ZERSTÖREN WIRD на Русском - Русский перевод

• уничтожит
• разрушит
• погубит

Примеры использования Zerstören wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Text darüber, wie die Technologie die Menschheit zerstören wird.
Пишут, что технология разрушит человечество.

Du musst doch Angst haben, dass es sie zerstören wird, dich zu lieben, so, wie es Celeste und Tatia zerstört hat.
Ты должно быть боишься, что любовь к тебе уничтожит ее, как уничтожила Селесту и Татью.

Aber für eine Eskalation, die alles zerstören wird.
Вы будете отвечать за эскалацию конфликта, который уничтожит все.

Was ich weiß, ist daß meine Mutter alles zerstören wird, das ich liebe, und das bist du, und das kann ich nicht zulassen.
Я знаю только, что моя мать уничтожит все, что я люблю, включая тебя. А я не могу этого допустить.

Darum werde ich eine Maschine bauen, die sie alle zerstören wird.
Поэтому я создам машину которая уничтожит их всех.

Kinder glauben, dass die Erderwärmung den Planeten zerstören wird, bevor sie erwachsen sind, weil die Erwachsenen ihnen das erzählen.
Дети думают, что глобальное потепление разрушит планету прежде, чем они вырастут, поскольку взрослые говорят им об этом.

So wie ich weiß, dass dich hier zu lassen mich zerstören wird.
Также я знаю, как будет разрушать меня то, что я оставляю здесь тебя.

Globalisierungstsunami sehen, der unser aller Leben zerstören wird, wenn er das nicht schon getan hat.
Но этой точки зрения придерживаются и антиглобалисты, которые видят это гигантское цунами глобализации, которое вот-вот разрушит наши жизни, если ему еще не удалось это сделать.

Du weißt es nur nicht zu schätzen weil es deine Karriere zerstören wird.
Просто ты не можешь этого оценить, потому что это уничтожит твою карьеру.

Du bietest Elena somit die Chance, vor dem, was sie zerstören wird, gerettet zu werden..
У тебя есть шанс спасти Елену. от того, что уничтожает ее.

Vor 1000 Jahren stirbt Enka(閻禍), Gott der Zerstörung, und prophezeit, dass sein Kind die Welt zerstören wird.
Тысяча лет назад Энка( 閻 禍), бог разрушения заявил перед смертью, что однажды придет его дитя и уничтожит мир.

Sie könnte die Wahrheit über Daniel kennen, in welchem Fall sie dich zerstören wird, zusammen mit uns.
Она может знать правду о Девиде в таком случае она погубит тебя и всех нас.

Der evolutionäre Glaube an Phantome legte das Fundament zu einer Philosophie offenbarter Religion, die letzten Endes den Aberglauben, dem sie entsprungen war, zerstören wird.
Эволюционная вера в призраков заложила фундамент для философии богооткровенной религии, которая со временем разрушит суеверие, породившее эволюционную религию.

Doch meine Forschungen beweisen, dass es die Umwelt zerstören wird.
Но мое исследование показывает, что он уничтожит окружающую среду.

Reiche Männer, welche ihre Zukunft auf ÖI setzen, aber ich habe eine Technologie erfunden, welche sie zerstören wird.
Богачи, которые которые сделали ставку на нефть, но я нашел технологию, которая их погубит.

Anstatt sie auf Abstand zu halten, wie du es immer tust, oder dich darauf zu fixieren, wie sie dir das Herz brechen wird, wie sie dein Leben zerstören wird… lass sie rein und bring sie näher.
Вместо того, чтобы оттолкнуть ее, как ты всегда делаешь, зациклиться на том, как она разобьет тебе сердце, как разрушит твою жизнь впусти ее, подпусти ее ближе.

Du wirst sie betrügen, sie wird dich betrügen und dann eines Tages, wirst du heraus finden, dass sie ein Geheimnis für sich behält, so groß, dass es deine ganze Familie zerstören wird.
Ты будешь изменять ей, она будет изменять тебе, и вот однажды ты обнаружишь что она хранила такой большой секрет, который разрушит всю твою семью.

Aber du solltest wissen, dass es deine Beziehung mit Chase zerstören wird.
Но ты должна понимать, что это разрушит ваши отношения с Чейзом.

Man muss nur daran denken, dass dies eine abschreckende Wirkung hat, und keine zu großen Hoffnungen auf ihn zu setzen, in der Hoffnung, dass er alle Insekten im Raum zerstören wird.
Нужно только помнить, что это- отпугивающее средство, и не возлагать на него слишком большие надежды, рассчитывая, что он уничтожит всех насекомых в помещении.

Ich werde eine Flutwelle erzeugen, die eure gesamte Stadt zerstören wird!
Я создам приливную волну, которая разрушит весь город!

Aber dort steht, dass ein große Katastrophe die Welt im Jahr 3012 zerstören wird!
Но в нем говорится что великий катаклизм разрушит весь мир в 3012 году!

Ihr könnt selbst sehen, wer sie sind, bevor ihr einen Virus freisetzt, der sie zerstören wird.
Ты сможешь сам увидеть, кто они такие, до того, как выпустить вирус, который уничтожит их.

Warum bist du bereit, so viel Schmerz zu erleiden, um ein Kind zu schützen, das uns alle zerstören wird?
Почему ты готов так страдать, чтобы защитить ребенка, который уничтожит всех нас?

Aber es ist unser Leben, was wahrscheinlich bedeutet, dass jemand durch die Tür kommt und es zerstören wird.
Но эта наша жизнь, а значит скоро кто-нибудь войдет в эту дверь и все испортит.

Ist es das, was die Menschheit vor dem Verhungern retten soll, oder dass sie es endgültig zerstören wird?
Это то, что призвано спасти человечество от голода или то, что его окончательно погубит?

Das Parker-Kind wird alle Elemente zusammenbringen, um den Impfstoff zu entwickeln, der uns zerstören wird.
Ребенок Паркеров соединит вместе все элементы чтобы создать вакцину, которая нас уничтожит.

Also, anstatt mich wegen dem zu kritisieren, was ich Louis angetan habe, wieso fängst du nicht damit an, dir Gedanken um all die Leben zu machen, die Logan Sanders zerstören wird, wenn das passiert?
Поэтому вместо того, чтобы наезжать на меня из-за Луиса, подумай о всех тех людях, чьи жизни Логан Сандерс разрушит, если добьется своего?

Wie Pflanzen verdrängt, schneiden in der Freisetzung des Gases Sperrholz, den Ordner mit den groben nichtmetallische Partikel oder harte nichtmetallische Partikel der laminierte Druck war einst ein kleines Loch die anderen Wand ist eine kleine Beule, nachdem der Stapel die Beschichtung Form zerstören wird eine Kurzschluss zwischen den Laken.
Например, вытеснение растений, сокращение выпуска фанерного газа, папка с крупными неметаллическими частицами или твердыми неметаллическими частицами, ламинированное давление было когда-то маленьким отверстием, а другая стенка- небольшим ударом, после того, как стек будет разрушают покрытие, образуя короткое замыкание между листами.

Sie sagten mir, dass es ihn zerstören würde.
Вы же сами говорили, что это его погубит.

Ich habe gesehen, wie babylon 5 4-maI auf dieselbe Art zerstört wird.
Я пять раз подряд увидел, как будет разрушен Вавилон 5, все время одинаково.