ПОГУБИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vernichten
• ruinierst
• zerstörst
• verderben lassen

Примеры использования Погубишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты всех нас погубишь!
Du bringst uns um!

Ты погубишь меня.
Du wirst mein Untergang sein.

Ты нас всех погубишь!
Sie bringen uns alle um!

До того, как ты погубишь себя… или кого-то еще.
Bevor du dich selbst zerstörst. Oder jemand anderen.

Ты погубишь наш единственный способ выбраться с острова!
Du zerstörst unsere einzige Fluchtmöglichkeit!

О- о, ты ставишь на эту лошадку… ты погубишь нас обоих.
Oh, du spielst diese Karte und du ruinierst uns beide.

Неужели Ты погубишь нас за то, что совершили глупцы из нас?
Willst Du uns vernichten für das, was die Toren von uns getan haben?

Это случится до того, как ты погубишь мою карьеру так же как ты погубил свою!
Beeile dich damit, bevor du meine Karriere so ruinierst, wie die deine. Raus mit dir!

Неужели Ты погубишь нас за то, что делали глупцы среди нас?
Willst Du uns vernichten für das, was die Toren von uns getan haben?

Может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников? неужели Ты погубишь, и непощадишь места сего ради пятидесяти праведников, в нем?
Es mögen vielleicht fünfzig Gerechte in der Stadt sein; wolltest du die umbringen und dem Ort nicht vergeben um fünfzig Gerechter willen, die darin wären?

Неужели Ты погубишь нас за то, что делали приверженцы лжи?
Willst Du uns denn verderben für die Taten derer, die Falsches tun?»?

Неужели Ты погубишь нас за то, что делали приверженцы лжи?
Willst Du uns denn vernichten um dessentwillen, was die Verlogenen taten?

Неужели Ты погубишь нас за то, что делали глупцы среди нас?
Willst Du uns verderben lassen für das, was die Toren unter uns getan haben?

Неужели Ты погубишь нас за то, что совершили глупцы из нас?
Willst Du uns verderben lassen für das, was die Toren unter uns getan haben?

Неужели Ты погубишь нас за то, что делали следующие лжи?
Willst du uns vernichten für das, was diejenigen getan haben, die Nichtiges tun?

Неужели Ты погубишь нас за то, что делали глупцы среди нас?
Willst Du uns denn vernichten um dessentwillen, was die Toren unter uns getan haben?

Неужели Ты погубишь нас за то, что совершили глупцы из нас?
Willst Du uns denn vernichten um dessentwillen, was die Toren unter uns getan haben?

Неужели Ты погубишь нас за то, что делали приверженцы лжи?
Willst DU uns etwa zugrunde richten für das, was die des Unwahren Verbreitenden taten?

Так неужели Ты погубишь нас За то, что необдуманно( творили) наши предки?
Willst du uns vernichten für das, was diejenigen getan haben, die Nichtiges tun?

Так неужели Ты погубишь нас За то, что необдуманно( творили) наши предки?
Willst DU uns etwa zugrunde richten für das, was die des Unwahren Verbreitenden taten?

Неужели Ты погубишь весь остаток Израиля, изливая гнев Твой на Иерусалим?
Willst du den ganzen Überrest Israels vernichten, indem du deinen Grimm über Jerusalem ausgießt?

Один ори не может погубить весь мир, Дуротана.
Ein Orc allein kann keine ganze Welt vernichten, Durotan.

Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить.
Wen die Götter vernichten wollen, dem erfüllen sie seine Wünsche.

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными.
Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen.

Мы не погубили ни одного поселения, без того чтобы у него не было увещателей.
Und nie zerstörten Wir eine Stadt, ohne daß sie Warner gehabt hätte.

Потом погубили мы последних.
Hierauf zerstörten Wir die anderen.

И погубили остальных Мы.
Dann zerstörten Wir die anderen.

Их Мы погубили, ведь они были грешниками.
Wir vertilgten sie; denn sie waren Verbrecher.

Потом погубили мы последних.
Hierauf vertilgten Wir die anderen.

Так я должна погубить свой бизнес, чтобы спасти твой?
Also soll ich mein Geschäft zerstören, um deines zu retten?