Примеры использования Ruinieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Um ruinieren mich.
Will er mich ruinieren?
Ihr könntet ihre weißenSachen mit ihren bunten waschen… ihre ganze Unterwäsche ruinieren.
Willst du mich ruinieren?
Вы хотите уничтожить меня?Um mich ruinieren.""Aber wie?
Чтобы уничтожить меня"." Но как?
Люди также переводят
Das könnte ihn ruinieren.
Это может погубить его.Niemand kann das ruinieren, egal, wie sehr sie es versuchen.
Ich will Sie nicht ruinieren.
Я не хочу тебя разорить.Die Firma ruinieren oder das Medikament auf den Markt bringen und hoffen, dass alles gut geht.
Уничтожить компанию или выпустить лекарство и надеяться на лучшее.Du kannst alles ruinieren.
Ты можешь уничтожить все что угодно.Sie wollen jemanden ruinieren? Ihm alles nehmen?
Вы хотите разорить кого-то и забрать все, ради чего он работал?Jim, diese Sache könnte dich ruinieren.
Джим, это может тебя погубить.Das Einzige, dass diesen Augenblick ruinieren könnte, wäre der Anblick deines potthässlichen Gesichtes.
Единственная вещь которая может испортить этот момент это взглянуть на твое страшное лицо.Ich will die Überraschung nicht ruinieren.
Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren als durch Kritik bessern.
Люди охотней позволяют разрушать себя похвалой, чем совершенствовать критикой.Ich möchte nicht deinen Ruf in der Domina Gemeinde ruinieren.
Leute enden damit Dinge zu tun, die Leben ruinieren können.
Я имею в виду, Люди в конечном итоге делают вещи, которые могут испортить жизнь.Mein Sohn wollte heute Abend meine Karriere ruinieren.
Мой сын сегодня попытался погубить мою карьеру.Was machen Sie, wollen Sie mich ruinieren?
Что вы делаете? Хотите погубить меня?Aber wenn er herausfindet, wer ich bin, könnte er alles ruinieren.
Но если он узнает кто я, он может все разрушить.Das Problem wurde gelöst und dann hast du Pike alles ruinieren lassen.
Проблема была решена, но ты позволил Пайку все испортить.Brittany, das was Du hier sagst, könnte das Leben von jemandem ruinieren.
Бриттани то что ты говоришь может разрушить чью то жизнь.Wenn du auf ihren Vater wütend bleibst, könnte es das ruinieren.
Но если не перестанешь ненавидеть ее отца, ты можешь все испортить.Ich konnte… ich konnte sie nicht das Leben meiner Tochter ruinieren lassen.
Я не мог… не мог позволить ей разрушить жизнь моей дочери.Aus welchem Grund auch, wir lassen dich nicht dein Leben ruinieren.
Какова бы ни была причина, мы не позволим тебе разрушить свою жизнь.Ich wollte es dir sagen, aber ich wollte unsere Freundschaft nicht ruinieren.
Я хотел тебе рассказать. Но я не хотел рушить нашу дружбу.Phil, du weißt, ein schlechter Nachbar kann dein ganzes Leben ruinieren.
Фил, ты же знаешь, что плохой сосед может разрушить всю нашу жизнь.Lieber Gott lass nicht zu, dass die Innereien des Vampirs meine Tunika ruinieren.
Господи, не дай кишкам этого вампира испортить мою славную тунику.Dieser Gesetzesentwurf kann ganz leicht neue Suchmaschinen und soziale Medienseiten ruinieren.
Эти иски смогут легко разорить новые поисковые системы и социальные медиа сайты.Ich lasse mir nicht von einem skrupellosen Mörder mein Schokoladenvergnügen ruinieren.
Я не позволю какому-то безжалостному убийце разрушить мое наслаждение шоколадом. Ничего не случилось.
