Примеры использования Versauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Versauen Sie's nicht.
Не упустите его.Ja, oder alles versauen.
Sie versauen mir meine Polster.
Вы испачкаете мои сидения.Ich darf's nicht versauen.
Die versauen nicht mehr den Genpool.
Ну, они хотя бы генофонд не испортят.Das kannst du nicht versauen.
Ты не облажаешься.Stress kann alles versauen, und das passiert Jugendlichen und Erwachsenen.
Ich darf's nicht versauen.
Я просто не могу облажаться.Du willst ihnen den Tag versauen und nicht bezahlt werden?
Хочешь испортить ей день и не получить деньги?Sie könnte uns alles versauen.
Она может все испортить.Ich möchte den Job nicht versauen, nach all Ihrer Arbeit dafür.
Я не хочу испортить все усилия, которыеВы приложили.Ich will das Kind nicht versauen.
Не хочу испортить ребенку жизнь.So eine Beschuldigung kann einem die Karriere versauen.
Подобное обвинение может испортить карьеру.Wollte es mir nicht versauen.
Я не хотел испортить это.Ich wollte ihnen nicht die Stimmung versauen.
Я не хочу испортить им настроение.Und du wirst alles versauen.
Du willst doch nicht die Überraschung versauen.
Ты же не хочешь испортить сюрприз.Jeder kann ein Leben versauen.
Любой человек может испортить жизнь.Ich darf es nicht schon in der ersten Woche versauen.
Я не могу облажаться в свою первую неделю.Eine Schande, dass ich dieses Gesicht versauen muss.
Как жаль, что прийдется испортить это личико.Ja, und es ist ja nicht so, als könnte man einen Hotdog versauen.
Да, уж хот-дог невозможно испортить. О.Ich will es mit dem Kind nicht versauen.
Я не хочу испортить ребенку жизнь.Lass dir davon den Abend nicht versauen.
Не дай этому испортить тебе вечер.Lass es mich dieses Mal nicht versauen.
Не дай мне все испортить в этот раз.Er lässt sich von Ihnen nicht die Karriere versauen.
Он ни за что не позволит тебе испортить его карьеру.Aber wir haben gerade einen Moment. Das will ich nicht versauen.
Я не хочу испортить этот трогательный момент.Warum musst du uns immer mit so was die Stimmung versauen?
Ich lasse nicht zu, dass Sie Ihrer Schwester den Tag versauen.
Свадьбы меня утомляют. Я не позволю тебе испортить праздник сестры.Ich lasse sie nicht auch noch Debbies und Carls Leben versauen.
Я не позволю ей разрушить жизни Дэбби и Карла как она сделала это со мной.Weiß Gott, wie oft Damon das noch bis zum Ende des Tages versauen kann.
Только Бог знает, сколькими способами Деймон может облажаться до конца дня.
