ОБЛАЖАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versauen
• verbocken
• vermasseln
• zu versagen
• Scheiße bauen

Примеры использования Облажаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу облажаться.
Ich darf's nicht versauen.

Вы не имеете права облажаться.
Sie haben jämmerlich versagt.

Я не могу облажаться.
Ich darf nichts vermasseln.

Не дам тебе помешать мне облажаться.
Du versaust mir das nur.

Я не хочу облажаться.
Ich will's nicht verbocken.

Точно, ты не можешь облажаться.
Du darfst keine Scheiße bauen.

Больше тебе облажаться нельзя.
Du darfst es nicht wieder verbocken.

Я просто не могу облажаться.
Ich darf's nicht versauen.

Я не хочу облажаться в этом году.
Ich will's dieses Jahr nicht vermasseln.

Постарайся не облажаться.
Versuch, keinen Mist zu bauen.

Я просто не хочу облажаться в первый же день.
Ich will's an meinem ersten Tag nicht verhauen.

Я не имею право облажаться.
Ich darf keine Scheiße bauen.

Все это не значит, что ты не можешь облажаться.
Heißt nicht, dass du das verbocken kannst.

Я не могу облажаться в свою первую неделю.
Ich darf es nicht schon in der ersten Woche versauen.

Я просто не хочу облажаться.
Ich will das nur nicht verbocken.

Ты имеешь в виду, множество способов облажаться.
Du meinst reichlich andere Wege zu scheitern.

Кто-то из них должен по- крупному облажаться и тогда я расскажу родителям о тебе.
Einer von ihnen ist gerade dabei, grosse Scheisse zu bauen.

И я просто не хочу облажаться.
Ich will es nur nicht vermasseln.

Я могу и не знать о сверхъестественном, но я знаю, что такое облажаться.
Ich kenne mich mit Übersinnlichem nicht aus, aber ich weiß, wenn jemand versagt.

Мне бы не пришлось думать о том, что он может облажаться или какую глупость он совершит в следующий раз.
Damit ich mich nicht sorgen müsste, darüber, wie er es vermasseln kann, oder welche Dummheit er als nächstes anstellt, weil er einfach so ist.

Ладно, мы постараемся не облажаться.
Dann verbocken wir es jetzt nicht.

Они говорят вам, как они облажались а вы отвечаете им как им не облажаться снова. И таким образом они не станут таким дерьмом, как вы.
Die erzählen euch, wie sie's verbockt haben, und ihr erzählt denen, wie sie's nicht nochmal verbocken, damit sie nicht als ganz so schlimme Versager enden wie ihr.

Так что я знаю, что такое облажаться.
Ich weiß also, wie es ist, etwas zu vermasseln.

Это просто, ну ты понимаешь, это большой шаг вперед И я не хочу опять облажаться.
Es ist nur, weißt du, es ist ein großer Schritt, und ich will es nicht nochmal versauen.

Скажи Робби, что я пытаюсь не облажаться.
Sag Robbie, ich versuche, nicht zu versagen.

И каково это так эффектно облажаться?
Wie fühlt es sich an, so sensationell zu versagen?

Ты понимаешь, что нам нельзя облажаться.
Hast du verstanden, dass wir nicht scheitern dürfen?

Только Бог знает, сколькими способами Деймон может облажаться до конца дня.
Weiß Gott, wie oft Damon das noch bis zum Ende des Tages versauen kann.

Мой Бог, пусть этот младенец Джон Карсон облажается.
Oh Gott, lass es John Carson vermasseln.

Ты проспорила, что я облажаюсь?
Sie wetten, dass ich vermasseln?