ИСПОРТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод S

Глагол
ruiniert
испортить
погубить
разрушить
уничтожить
разорить
рушить
ruinieren
испортить
погубить
разрушить
уничтожить
разорить
рушить
ruinierten
испортить
погубить
разрушить
уничтожить
разорить
рушить
vermasselt haben
Сопрягать глагол

Примеры использования Испортили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Меня испортили.
Ich war verwöhnt.
Вы испортили пиццу!
Ihr versaut die Pizza!
Мы сами все испортили.
Wir machen es kaputt.
Вы испортили меня, дорогуша.
Du verwöhnst mich, Liebes.
А вы все испортили.
Jetzt können Sie es ruiniert.
Вы испортили мне игру.
Ihr ruiniertet meine Glückssträhne.
Вы, ребята, все испортили.
Ihr Jungs alles ruiniert.
Вы испортили место преступления.
Sie gefährden den Tatort.
Потому что мы испортили его.
Weil wir ihn korrumpiert haben.
После того, как вы его испортили.
Nachdem Sie es manipulierten.
Они испортили Клюквенный день.
Damit sie den Preiselbeertag ruinieren.
Надеемся, мы не испортили вашу?
Hoffentlich ruinierten wir Ihre nicht?
Вы испортили мне жизнь. Проваливайте отсюда.
Sie ruinierten mein Leben, verschwinden Sie.
Извините, что испортили вечер.
Es tut uns leid, euren Abend zu ruinieren.
Французы испортили лучшее китайское блюдо.
Die Franzosen ruinieren die besten China-Gerichte.
Простите, что мы испортили вам вечер.
Tut mir leid, dass wir Ihnen den Abend ruinieren.
Правительство! Не удивительно, что вы и тут все испортили.
Kein Wunder, dass Sie alles vermasselt haben!
И они не хотят, чтобы мы испортили их дело.
Und die wollen nicht, dass wir ihren Fall vermasseln.
Не хочу, чтобы вы испортили возвращение Фитца.
Möchte nur nicht, dass Sie Fitz' Rückkehr vermasseln.
Мы поймали тех вандалов, которые испортили мост.
Wir haben die Vandalen gefunden, die die Brücke beschmiert haben.
Что ж, между прочим, мы испортили Алекс жизнь.
Nun, nebenbei bemerkt haben wir Alex Leben ruiniert.
Я прослежу за всем. Не хочу, чтобы федералы испортили дело.
Ich fahre mit und stelle sicher, dass das FBI das hier nicht verkackt.
Вы поели на халяву, вы испортили всем веселье.
Sie haben Ihre freie Lebensmittel. Sie ruiniert jeden Spaß.
Когда медики и пожарные пытались спасти его, они все испортили.
Die Feuerwehrmänner die versuchten, ihn zu retten haben alles kontaminiert.
И рассказать, что мы испортили все оборудование?
Und ihnen dann sagen, dass wir das ganze Equipment gefährdet haben?
Это ваши агенты испортили наш лучший шанс поймать Красного Джона.
Es war ihr Agent, der die beste Chance, die wir je hatten, Red John zu fassen, ruiniert hat.
Плохо, что капюшоны испортили твое прозвище.
Es ist zu schade, dass diese Kapuzen irgendwie deinen Spitznamen ruiniert haben.
А по-моему, я тут вряд ли испорчу что-то, что мы еще не испортили.
Denn ich denke nicht, dass es irgendetwas gibt, das ich vermasseln könnte, das wir nicht bereits vermasselt haben.
Мы позаботимся, чтобы вы, янки, не испортили нам праздник!
Wir werden dafür sorgen, dass ihr Nordstaatler unseren Karneval nicht vermasseln werdet!
Кто украли это фото и испортили плакат, не хотят раскопать какой-то скандал в моем прошлом, поскольку это неправда.
Wer immer dieses Foto stahl und dieses Plakat verunstaltete… will nicht einen Skandal aus meiner Vergangenheit zeigen… denn den gibt es nicht.
Результатов: 39, Время: 0.3225

Испортили на разных языках мира

S

Синонимы к слову Испортили

Synonyms are shown for the word испортить!
портить ухудшить извращать изгадить искажать обесценивать обезобразить коверкать исковеркать перековеркать повреждать расстраивать развращать растлевать отравлять притуплять деморализовать атрофировать изнашивать истаптывать

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий