ИСПОРТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• arruinaron
• estropearon
• jodieron
• saboteó
• fastidiaron
• arruinó
• arruinamos
• arruinar

Примеры использования Испортили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы испортили!
Lo arruinaron.

Мы все испортили?
¿Lo arruinamos?

Вы испортили мне вечер!
¡Me arruinaron la noche!

Вы все испортили.
Ustedes lo arruinaron.

Вы испортили мое платье!
Usted arruinó mi vestido!

Вы двое все мне испортили.
Ustedes dos me jodieron.

Спасибо, что испортили момент.
Gracias por arruinar el momento.

Вы со своими картами все испортили.
Tus cartas fastidiaron todo.

Это вы все испортили!
¡Usted Es el que arruinó todo!

За то, что испортили нашего сына.
Eso por arruinar a nuestro hijo.

Эти засранцы все испортили, а?
Estos desgraciados lo arruinaron,¿no?

И вы ведь еще испортили Лударождество.
Y usted arruinó"Ludachristmas".

Смотри, они мне лицо испортили.
Mira amigo. Ellos arruinaron mi cara.

Мы совершенно испортили их клуб.
Arruinamos completamente su Club.

Мы уже испортили ее первый день рождения.
Ya arruinamos su primer cumpleaños.

Насекомые испортили нам пикник.
Los insectos arruinaron nuestro picnic.

Испортили ему карьеру и репутацию.
Arruinó su carrera, le hizo parecer débil.

Мы веселились, а они все испортили.
Nos divertíamos tanto.- Ellos Io arruinaron.

Осколки испортили мою последнюю бомбу.
El campo de escombros arruinó mi última bomba.

Его люди добились кое-чего, а потом все испортили.
Su gente tuvo su momento y la jodieron.

Хамфри и так уже испортили вечер твоей мамы.
Los Humprey ya estropearon la noche de tu madre.

Ћне нужно заменить несколько эклеров, те, которые испортили.
Tengo profiteroles para reemplazar los que estropearon.

А поездку испортили твои воспалившиеся швы.
Y fueron tus puntos infectados los que arruinaron el viaje.

И ты прощаешь нас за то, что мы полностью испортили твою жизнь?
Entonces,¿nos perdonas por arruinar por completo tu vida?

Они специально все испортили, чтобы раскалить обстановку.
Lo fastidiaron todo intencionalmente para empeorar la situación.

У нас был шанс сто лет назад в универе, и мы его испортили.
Tuvimos nuestro momento hace mil años en la Uni y lo arruinamos.

Раз уж те эгоистки- заложницы испортили мой особый день.
Ya que esas chicas secuestradas tan egoístas arruinaron mi día especial.

И испортили перкуссор после того, как Харриет оставила его для Бетси.
Y saboteó el percutor después de que Harriet lo dejara para Betsy.

Я так долго держала ее под контролем. Но мои сыновья все испортили.
La mantuve a raya durante mucho tiempo, pero mis hijos, lo arruinaron todo.

Я чувствовала то же самое, когда сестры Хилтон испортили мой 21- й день рождения.
Me sentí igual cuando las hermanas Hilton arruinaron mi 21 cumpleaños.