ИСПОРТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• arruinó
• he estropeado
• he jodido
• he corrompido
• fastidié
• saboteando
• arruinaste
• arruiné
• arruinar
• haber estropeado

Примеры использования Испортила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя испортила.
Te he corrompido.

Ты испортила мне жизнь!
¡Me arruinaste la vida!

Я все испортила, да?
Lo he jodido todo,¿verdad?

Испортила наши отношения?
¿Saboteando nuestra relación?

Ты все испортила, Минни!
¡Lo arruinaste, Minnie!

Я испортила тебе весь день.
Te fastidié el día.- Kitty.

Я все испортила, правда?
Lo he jodido todo,¿verdad?

Я тебя совсем испортила.
Te he corrompido completamente.

Она испортила Рождество.
Ella arruinó la Navidad.

Испортила жизнь твоему деду.
Arruinó la vida de tu abuelo.

Холли испортила Рождество.
Holly arruinó la Navidad.

И испортила идеальный снимок.
Y arruinaste una foto perfecta.

Я все испортила, ясно?
Lo he estropeado todo¿de acuerdo?

Значит, я сама все испортила?
O sea que lo he estropeado todo?

Я все испортила, да?
Realmente lo he estropeado todo,¿no?

Испортила для меня этот ресторан.
Arruinaste ese restaurante para mí.

Не ты ли испортила наш парад?
Tú eres la que arruinó nuestro desfile,¿verdad?

Извини, извини, что испортила тебе вечер.
Lo siento, siento haber estropeado tu noche.

Я реально испортила День Благодарения.
Realmente he jodido Acción de Gracias.

А потом Кейтлин узнала, и я все испортила.
Y luego Caitlin se enteró, y me arruinó todo.

Девушка, которая испортила фото со Слэшем!
¿La chica que arruinó una foto con Slash?

Прости, что испортила открытие твоего ресторана.
Siento arruinar la abertura de tu restaurante.

Чего ты от меня хочешь, мужик? Она тоже испортила мне жизнь.
¿Qué quieres de mí, tío? Ella también arruinó mi vida.

Боже, я все испортила с тем парнем, Джейми.
Dios, y lo fastidié todo con aquel chico, Jamie.

Я испортила вас и преподала сиротам ужасный урок.
Los he corrompido y he enseñado a los huérfanos una lección terrible.

Вы думаете, я все испортила, занимаясь сексом с ней?
¿Cree que lo arruiné todo al acostarme con ella?

Она испортила мой день рождения и пыталась разлучить нас.
Ella arruinó mi fiesta de cumpleaños. Y trato de que nosotros rompieramos.

Про девушку, которая вошла в мою спокойную жизнь, и все мне испортила.
Sobre una chica que se metió en mi tranquila vida y lo arruinó todo.

Однажды я уже испортила тебе жизнь, и не хочу делать это еще раз.
Ya arruiné tu vida una vez, y no quiero hacerlo de nuevo.

Я тоже его испортила… спорить с Никки о чаепитие при свечах.
Yo también la he estropeado… discutiendo con Nikki sobre las velas de té.