Примеры использования Fastidié на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde la fastidié?
La fastidié, Doug.
Я все испортила, Даг.Luego lo fastidié.
Yo fastidié mi sección.
Lo siento. Lo fastidié.
Lo fastidié todo, Michael.
No no no, la fastidié.
Нет- нет, я все испортила.Fastidié todo, papa.
Sé que la fastidié, pero.
Я знаю, я облажался, но.Te fastidié el día.- Kitty.
Я испортила тебе весь день.Lo siento, la fastidié.
Простите, что я все испортила.La fastidié completamente, Ducky.
Я полностью облажалась, Даки.Pero también la fastidié con eso.
Но даже это у меня не получилось.Me fastidié al embarazarme de Puck.
Я облажалась, забеременев от Пака.No estuve a la altura del desafío y la fastidié.
Dios, y lo fastidié todo con aquel chico, Jamie.
Боже, я все испортила с тем парнем, Джейми.No sé que decir excepto que lo fastidié.
Я не знаю, что сказать, кроме того, что я все испортила.Yo se que lo fastidié, profesional y personalmente.
Я знаю, я облажался, профессионально и лично.Todo lo que tienes que saber es que fastidié mi oportunidad.
Lo fastidié, y Michael pasó ocho años en prisión.
Я облажался, и Майкл получил восемь лет тюрьмы.He viajado miles de kilómetros, y está cabreado porque fastidié sus planes¿con quién?
Lo fastidié, y, dejé que los tipos malos se metieran por el medio.
Я облажался. и плохие парни помешали нам.Intimidé a tus padres, fastidié a tu novia y zarandeé a tu editora.
Я разозлил твоих родителей, придирался к твоей подружке и вывел из себя твоего редактора.La fastidié con una testigo hoy, y estoy a punto de ser despedida.
Mira, todo lo que siempre he querido era que mostraras el entusiasmo que mostraste por tu parque para perros, y,cuando lo hiciste, lo fastidié.
Слушай, я всегда хотела, чтобы ты проявила такой энтузиазм, какой ты проявила с собачьим парком,и когда это случилось, я все испортила.Y lo que es peor, fastidié al Sargento Gormley, que la pilló al vuelo.
И, что хуже всего, я раскритиковал сержанта Гормли, который все схватил на лету.Solo pensé que a lo mejor después de que fastidié la apendicectomía, sería un buen objetivo si tuvieras que clavar algo a alguien.
Pero una vez más, me fastidiaste y a ti.
Но ты опять обманул меня и облажался сам.Lo fastidie todo,¿verdad?
Я все испортила, да?Me hubiera gustado que la fastidiaras.
Я загадала, чтобы ты облажался.
