FASTIDIO на Русском - Русский перевод

• раздражает
• облом
• геморрой

Примеры использования Fastidio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Qué fastidio.
Какой облом.

Fastidio todo.
Я все испортила.

¡Qué fastidio!
Какая досада!

Eso sería un verdadero fastidio.
Это будет настоящий облом.

Era un fastidio.
Это… это раздражало.

¡Qué fastidio que Roger no esté aquí!
Какая жалость, что Роджер не здесь!

Eso es un fastidio.
Это раздражает.

Es un fastidio. Déjame hablar con ella.
Вот черт, дай мне с ней поговорить.

¡Eso es un fastidio!
Это возмутительно!

Oh, que fastidio. De hecho, me gustaba la barba.
О, чувак, Я безумно люблю бороду.

Sé que soy un fastidio.
Я знаю, что раздражаю.

¿Acaso te fastidio con eso?
Разве я достаю тебя этим?

Ese chico era un fastidio.
Этот парень был проблемой.

Sí, qué fastidio. La máquina del tiempo cuesta 20.
Не, херня. машина времени стоит 20.

Tu mamá sí que te fastidio,¿no?
Твоя мама испортила тебе жизнь, да?

Fastidio médico. Eso es lo que hago.
Издевательство в медицинских целях, этим я и занимаюсь.

Sí… es un fastidio, colega.
Да, это так раздражает, чел.

Ustedes dos han sido un¡fastidio!
Вы оба… от вас один… сплошной… геморрой!

¿Sabes qué fastidio es esto?
Вы хоть представляете, какой это геморрой?

Un sobre cuando tienes diez años es… es un fastidio.
Конверт, когда тебе 10 лет… Это облом.

Que no soy un fastidio, amontonada con los demás.
Что я не просто какая-то посторонняя девочка.

Porque nadie lo ha hecho nunca y es un fastidio.
Да потому что никто так никогда не делал, и это раздражает.

Intentas quitarte ese fastidio de encima,¿verdad?
Попытаешься скинуть эту ворчалку со своей спины, верно?

Era un fastidio que ya no me permitieran usar mi otra camilla.
Какая жалость, что мне не позволили взять другую каталку.

Y tú me conoces, cuando me fastidio, me pongo nervioso.
А ты знаешь, когда я раздражен, я становлюсь нервным.

Yo siento fastidio y frustración, pero también tolerancia.
Я чувствую досаду и разочарование. Но и терпимость.

Dudo que el niño sea más que un fastidio para Marco Antonio.
Не думаю, что мальчик доставит Антонию неприятности.

Vale, es un fastidio, pero al final tendrás los resultados.
Хорошо, это затянется, но результаты будут, в конце концов.

Estoy personificando mi fastidio como la doppelganger lavaplatos, Elena.
Я олицетворяю свою тусклость как грязный двойник, Елена.

Es un fastidio que me tenga que volver a Florida mañana.
Немного расстроена, что завтра придется возвращаться во Флориду.

Как использовать "fastidio" в предложении

No los fastidio más con mis paradojas imbéciles.

Parte del fastidio de Juliet entrenando a Shawn/Gus.

¡Ah, qué fastidio querer que sea de compañía!

"Que fastidio con esta chica", pensaba el interrogado.

Le dije que de acuerdo con fastidio interno.

El fastidio habría estado originado en otras razones.

Es más probablemente un fastidio que una amenaza.

pejiguera Persona latosa que produce fastidio y molestia.

es un fastidio estar lidiando con los cambios.

Qué fastidio venirme y no poder haberla visto.