РАЗДРАЖАЮ на Испанском - Испанский перевод

• molesto
• estoy molestando
• irrito

Примеры использования Раздражаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вас раздражаю?
¿Te molesto?

Я раздражаю.
Yo soy irritante.

Я тебя раздражаю?
¿Te molesto?

Я… раздражаю вас?
¿Acaso yo le molesto?

Я знаю, что раздражаю.
Sé que soy un fastidio.

Я вас раздражаю, Миллер?
¿Te molesto, Miller?

Мне кажется, я ее раздражаю.
Creo que la irrito.

Прости, если раздражаю тебя.
Lamento si te aburro.

Я что, раздражаю тебя?
¿Hice algo que te molestara?

Кажется, я тебя раздражаю.
Pareces molesto conmigo?

Я знаю что раздражаю тебя.
Sé que estás molesta conmigo.

Но частенько их раздражаю.
Pero tiendo a tratarlos mal.

Я думала, что раздражаю тебя.
Porque pensé que te cabreaba.

Я тоже тебя чем-то раздражаю.
Yo también hago cosas que te molestan.

Если я тебя раздражаю, я уйду.
Si te molesto me lo dices y me voy.

Чем я тебя так раздражаю?
¿Qué de mí te vuelve tan loco?

Да, та раздражающая повар- блондинка.
Sí, la molesta cocinera rubia.

Словно я ее раздражаю.
Como si la estuviera molestando.

Уже всем ясно, что я его не раздражаю.
Creo que todos sabemos que no lo molesto.

Хилари, мне кажется, я раздражаю Вас сегодня.
Hilary, parece que hoy te irrito.

Всем известно, что я лучше всех раздражаю!
¡Todos saben que yo soy más insufrible!

Так какие раздражающие привычки мы будем обсуждать?
¿Qué otro molesto hábito debemos discutir?

Тебе не нужно говорить со мной, если я тебя раздражаю.
No tienes que hablar conmigo si te molesta.

Если я настолько тебя раздражаю, ты можешь просто уйти.
Si te doy tanto asco, quizás deberías irte.

Мой дед платит мне за то, чтобы я уходил из комнаты, когда я раздражаю его!
¡Mi padre me paga para que me vaya de la habitación cuando le estoy molestando!

Знаешь, какая раздражающая вещь не происходит сейчас?
¿Sabes qué cosa molesta no está pasando justo ahora?

Не ваша, но я тут подумал, раз вы так чувствуете выброс феромонов, вы бы могли помочь мне во взаимоотношениях с Беккет, дать мне знать, когда я очарователен, а когда ее раздражаю.
No lo es, solo estaba pensando, que como estás tan sintonizada con la producción de feromonas, podrías ayudarme con mis interacciones con Becket, hacerme saber cuándo estoy siendo encantador, hacerme saber cuándo la estoy molestando.

Это слегка раздражает, не считаешь? Нет?
Esto es un poco… un poco molesto,¿sabes?

Он раздражен, поскольку знает, что это возможно.
Le molesta porque sabe que es posible.

А ты знаешь, когда я раздражен, я становлюсь нервным.
Y tú me conoces, cuando me fastidio, me pongo nervioso.