РАЗДРАЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• irritación
• irritar
• frustración

Примеры использования Раздражения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слишком много раздражения.
Eso es un montón de irritación.

Нет ни раздражения, ни воспаления.
No hay irritación ni inflamación.

Салливан, Незначительные раздражения.
Sullivan, molestias menores.

Я почувствовал нотку раздражения, Кардинал?
¿Noto un poco de irritación, cardenal?

Не могу не заметить твоего раздражения.
No puedo evitar notar tu frustración.

По уровню раздражения- да. Вы очень похожи.
En cuanto nivel de irritación, sí, les parece bastante.

Начал Кемп, в тон раздражения.
Comenzó Kemp, en un tono de la exasperación.

Критерии раздражения дыхательных путей.
Criterios sobre la irritación de las vías respiratorias.

Просто нужно быть постоянным источником раздражения для них.
Debe ser una fuente constante de fastidio para ellos.

Если причина твоего раздражения во мне, Я приношу свои извинения.
Si soy el causante de tu enfado, te pido disculpas.

Тон твоего голоса… Та же смесь раздражения и ханжества.
El tono de tu voz… la misma mezcla de ira y de intolerancia.

Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
Además, tenemos casos de estridencia o profunda irritación.

Дамы и господа, это звуки раздражения и зависти.
Damas y caballeros, el sonido de la amargura y los celos.

Не хочу додумывать, но я типа чувствую флюиды раздражения.
No quiero proyectarlo, pero tengo la sensación de que estás enfadado.

Так что, в основном от раздражения Хаммонда, мы решили устроить драг в центре города.
Por lo tanto, lo que enfurece a Hammond, organizamos una carrera de centro de la ciudad de arrastre.

Потому что она делает это не для здравого смысла, а для отдаления и раздражения.
Ellas no están para razonar, están para distanciarse e irritar.

Что если лимфоузлы увеличились из-за хронического раздражения его иммунной системы?
¿Y si las glándulas linfáticas son causadas por el estímulo crónico de su sistema inmunológico?

При этой инфекции, уровень раздражения в передней камере глаза кажется, от прямого контакта.
En esta infección, el nivel de irritación en la cámara anterior pareciera ser por contacto directo.

В первом предложении заменить" потенциал разъедания/ раздражения" на" потенциал разъедания/ раздражения кожи".
En la primera frase, sustitúyase" irritante/corrosivo" por" irritante/corrosivo para la piel" y" toxicidad" por" potencial de corrosión/irritación cutáneas".

В некоторых развитых странах проявляются признаки раздражения правительств в тех случаях, когда к ним применяют международные конвенции в области прав человека.
Los gobiernos de algunos países desarrollados dan señales de resentimiento al invocarse contra ellos las convenciones internacionales de derechos humanos.

Так можно подумать, но по предварительному осмотру нет видимого раздражения в носу или в горле, или других явных признаков болезни.
Eso es lo que pensarías, pero en mi estimación inicial… no hay irritación aparente de nariz… o garganta o… cualquier obvia señal de enfermedad.

Этот метод направлен на лечение ряда болезней, таких, как воспаление селезенки, желтуха, абсцессы, раздражения и ревматические боли в суставах.
Su objetivo es tratar ciertas enfermedades, como la inflamación del bazo, la ictericia, los abscesos, las irritaciones y los dolores articulares debidos a enfermedades reumáticas.

Продолжать работать в направлении устранения раздражения, вызываемого в рядах ВСДРК положением об условиях.
Seguir tratando de reducir la frustración que la cláusula de condicionalidad ha generado entre las unidades de las FARDC.

С следует тщательно изучить все имеющиеся данные по животным для определения наличия достаточных свидетельств разъедания/ раздражения кожи.
C Todos los datos que se tengan sobre animales deberían examinarse cuidadosamente para determinar si se dispone de pruebas suficientes en relación con la corrosión/irritación cutáneas.

Также наблюдались поражения кожи и симптомы раздражения и гиперкератоза у лабораторных и домашних животных.
Se han observado también lesiones dérmicas, irritación y síntomas hiperqueratósicos en animales de laboratorio y mascotas.

Вода, кленовый сироп для глюкозы, лимон для кислоты, кайенский перец для раздражения кишечника, и чуточку рвотного корня, чтобы вызвать тошноту.
Agua, jarabe de arce para la glucosa. Limon por el ácido; pimienta para irritar a los intestinos y un poco de ipecacuana, agente para el vomito.

В первом предложении заменить" вызываемого ею раздражения/ разъедания кожи" на" ее потенциала разъедания/ раздражения кожи".
En la primera frase, sustitúyase" irritación/corrosión cutánea" por" potencial para la corrosión/irritación cutáneas".

По меньшей мере 36 человек были госпитализированы с симптомами от сильного раздражения глаз и кожи и респираторных проблем до сильной кровавой рвоты.
Al menos tres personas fueron hospitalizadas con síntomas que iban desde grave irritación de los ojos y la piel y problemas respiratorios hasta violentos vómitos sanguinolentos.

Каждый раз, приезжая домой, я сталкиваюсь с обычными источниками раздражения для большинства нигерийцев: наша неудачная инфраструктура, наше бесполезное правительство.
Cada vez que regreso a casa debo confrontar las causas de irritación usuales para los nigerianos: nuestra fallida infraestructura, nuestro fallido gobierno.

И если ты намерен продолжать в том же духе, я перейду от раздражения к обиде, и, малыш, поверь мне, тебе лучше меня не обижать.
Si insistes en continuar con esto, voy a pasar de molesto a lastimado y, niño, créeme, realmente no quieres lastimar mis sentimientos.