Примеры использования Irritación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una inevitable irritación.
No hay irritación ni inflamación.
Eso es un montón de irritación.
Слишком много раздражения.Pero Kitty, en su irritación, ya no la escuchaba.
Но Кити в своей горячке не слыхала ее.La corrupción aviva la irritación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Para evitar una irritación de último momento.
Ѕросто чтобы избежать раздражени€ в последнюю минуту.Es algo terrible la irritación.
La irritación es particularmente marcada entre los jóvenes.
Гнев особенно распространен среди молодежи.Recuerdo que le dije con irritación.
Я помню, сказал с раздражением.Escúcheme, Eliza. Esta irritación es puramente subjetiva.
Послушайте, Элиза, это всего лишь ваши субъективные представления.Además, tenemos casos de estridencia o profunda irritación.
Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.¿Noto un poco de irritación, cardenal?
Я почувствовал нотку раздражения, Кардинал?Angharad,¿es solo el viento o es una furiosa irritación?
Ангхарат, это ветер гуляет, или клубится ярость наших врагов?Parecía bajo una irritación crónica de la mayor intensidad.
Он, казалось, под хроническим раздражением наибольшей интенсивностью.¡Qué los cocodrilos te devoren! gritó con irritación el príncipe.
Чтоб тебя съели крокодилы!»- с раздражением крикнул принц.En Nueva Zelandia se ha expresado irritación por los arbitrajes de reclamaciones presuntamente no autorizados55.
В Новой Зеландии высказывалось негодование по поводу предположительно несанкционированных урегулирований претензий55.Mientras tanto, te voy a recetar un poco de ungüento para aliviar la irritación.
Menos mal que parece una irritación del afeitado.
Хорошо еще, что похоже на раздражение от бритья.No se gana nada dejando que el bebé sienta su irritación.
Se han observado también lesiones dérmicas, irritación y síntomas hiperqueratósicos en animales de laboratorio y mascotas.
Также наблюдались поражения кожи и симптомы раздражения и гиперкератоза у лабораторных и домашних животных.La irritación de los votantes expresada en las elecciones de mitad de período de los EE.UU. podría resultar ser sólo la punta del iceberg.
Гнев избирателей, выраженный в США на промежуточных выборах, может оказаться лишь верхушкой айсберга.Ninguno de nuestro pacientes tiene alguna irritación o mordida de garrapata.
La irritación de EEUU con algunos de sus aliados europeos-siendo la Gran Bretaña de Tony Blair la excepción notable- es comprensible.
Раздражение Америки в отношении некоторых их своих европейских союзников- Великобритания с Тони Блэром является примечательным исключением- вполне понятно.Puede que tenga fractura de la clavícula, irritación debido al gas lacrimógeno y pitidos en las orejas debido a las granadas.
Возможно у нее трещина в ключице, раздражение из-за слезоточивого газа и звон в ушах от светошумовых гранат.La insuficiente preparación y la lentitud de la respuesta por parte del gobierno de Bush hicieron que la irritación fuera dirigida al Presidente.
Неадекватная подготовка и медленная реакция администрации Буша привели к тому, что гнев был направлен против президента.En Nueva Zelandia, se ha expresado irritación a propósito de soluciones de reclamaciones presuntamente no autorizadas.
В Новой Зеландии высказывалось негодование по поводу предположительно несанкционированных урегулирований претензий.La irritación de las vías respiratorias y los efectos narcóticos deben evaluarse por separado de conformidad con los criterios consignados en 3.8.2.2.
Раздражение дыхательных путей и наркотическое воздействие должны оцениваться отдельно в соответствии с критериями, изложенными в 3. 8. 2. 2.Las SCCP tienen la capacidad de causar una mínima irritación de la piel, son de baja toxicidad aguda en animales y no son mutágenas.
КЦХП способны вызывать минимальное раздражение кожи, характеризуются низкой острой токсичностью для животных и не обладают мутагенными свойствами.La exposición ocupacional de trabajadores al TBT ha causado irritación en las vías respiratorias superiores, dermatitis grave e irritación de los ojos.
Имевших профессиональный контакт с ТБО на производстве, наблюдались 
