Примеры использования Irritada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿O irritada?
Muy bien, irritada.
Хорошо, раздраженное.¿Cuán irritada? En una escala de uno a diez?
Насколько раздраженное, по шкале от одного до десяти?Estaba irritada.
Un día su sombra dijo, irritada.
Однажды его тень говорит раздраженно.Blair, suenas irritada.¿Estás bien?
Блэр, твой голос звучит раздраженно. Ты в порядке?Así que, si, estoy un poco… irritada.
Так что, да, я немного… взвинчена.Estoy tan enfadada e irritada. Y todo huele tan irresistible.
¿Acabas de decir"irritada"?
Ты только что сказал" раздосадованная"?Cuando tengas toda la cara irritada¿crees que Collman"s cubrirá tus gastos médicos?
Perdóname, estoy cansada e irritada.
Извини, я усталая и раздражительная.Pareces irritada podías dejar de hacerme decir la palabra"irritada".
Я не раздражена.- Выглядишь раздраженной. Не вынуждайте меня повторять слово" раздражена".No, no, estoy bien, Solo un poco irritada, es todo.
Нет, я в порядке, просто сегодня немного издерганная, и все.Sólo le disgustaba y extrañaba la irritada emoción con que Golenischev trataba el objeto que le interesaba.
Но Вронского удивляло и огорчало то раздраженное волнение, с которым Голенищев говорил о занимавшем его предмете.Creo que una sutura se quedó y esta muy irritada.
La autora se sintió irritada por el hecho de que el Sr. G. siguiera negándose a reconocer lo que le había hecho.
Автор почувствовала негодование в связи с тем, что г-н Г. по-прежнему отказывался признать то, что он ей сделал.Me sentía muy incómodo y tú estabas tan irritada en el taxi.
Я чувствовал себя очень некомфортно и ты была так раздражена в такси.Ok, estás repitiendo tus palabras. por lo tanto estas irritada, pero Cate, es familia, tan lejos como las hermanas vayan ella pudo estar peor.
Хорошо, Al otro lado estб la multitud necesitada e impotente, irritada y sufriente".
Y un joven Ranger al fondo--su cabello revueltoy su cara roja e irritada de estar en combate en el viento frío afgano-- dijo:"Señor, yo estaba en sexto grado.".
И один молодой Ренджер, сидящий позади- его волосы вились,лицо было красным и обветренным от службы в войсках на холодном Афганском ветре он ответил:" Сэр, я был в шестом отряде".Bien. Te lo dejaré. Y yo encontraré una cirugía de emergencia de trauma en la queoperar mientras… tú te quedas aquí con tu garganta irritada, tu esguince y.
Прекрасно я оставлю тебя и пойду ассистировать на какой-нибудь очень серьезной операции авы оставайтесь здесь со своим воспаленном горлом и растяжением связок и.Y un joven Ranger al fondo--su cabello revueltoy su cara roja e irritada de estar en combate en el viento frío afgano-- dijo:.
И один молодой Ренджер, сидящий позади- его волосы вились,лицо было красным и обветренным от службы в войсках на холодном Афганском ветре он ответил:.Mi colega en el trabajo parece irritada cuando pido una prórroga de la fecha límite, y mi amigo se ve frustrado cuando llego tarde al almuerzo porque una reunión se prolongó, y hacia el final del día mi marido parece decepcionado, porque yo prefiero ir a dormir que al cine.
Коллеги кажутся раздраженными, когда я прошу продлить срок окончания работы, а друзья выглядят недовольными, когда я опаздываю на обед из-за работы, и в конце дня муж выглядит расстроенным, потому что вместо похода в кинотеатр я иду спать.La claridad en nuestra unión no consiste en la forma externa, sino en el amor--dijo Ana aún más irritada, no por las palabras de Vronsky, sino por la fría tranquilidad con que hablaba él-.¿Por qué deseas mi divorcio?
Ясность не в форме, а в любви,-- сказала она,все более и более раздражаясь не словами, а тоном холодного спокойствия, с которым он говорил.-- Для чего ты желаешь этого?Irrita la piel para que parezca golpeada.
Раздражение на коже, выглядит правдоподобно.Volvió la cabeza, irritado y con dolor, y lo frotó sobre la alfombra.
Он повернул голову, раздражение и боль, и потер его на ковер.Yo lo irritaba tanto, que de hecho me dio un puñetazo en la cara.
Puede irritar las vías respiratorias.
Может вызывать раздражение дыхательных путей.¿Porque parecía irritado cuando algún skinhead le grita?
Roky Balboa todavía va a estar irritado por lo de sus azaleas.
Рокки Бальбоа будет кипятком ссать по поводу азалий.
