РАЗДРАЖИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• estímulo
• irritante
• estímulos
• irritación

Примеры использования Раздражитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Макияж- не раздражитель.
No es irritante.

Это реакция тела на раздражитель.
Es una respuesta física a estímulos.

Это то, что раздражитель означает:.
Eso es lo que este estímulo significa.

Негативный раздражитель"?
¿"Estímulo negativo"?

Что для Моники самый большой раздражитель?".
¿Qué es lo que más irrita a Monica?".

Неизбежный раздражитель.
Una inevitable irritación.

Нам нужно создать наш собственный раздражитель.
Tenemos que crear nuestro propio estrés.

Также я обнаружила раздражитель в легких.
También encontré un irritante en los pulmones.

Их поведение просто паразитарная реакция на раздражитель.
Su comportamiento es sólo una reacción parásita a los estímulos.

Своего рода внешний раздражитель, который использовал субъект.
Algún tipo de irritante externo que el sudes le administró.

Если это поможет, я установила раздражитель из легких Ядена.
Si esto ayuda… identifiqué el irritante en los pulmones de Yaden.

Либо у Ника была какая-то инфекция, или он вдохнул достаточно сильный раздражитель.
O bien Nick tenía algún tipo de infección, o inhaló un irritante bastante fuerte.

Включи какой-нибудь звуковой раздражитель, чтобы убрать звон в его ушах.
Mete algún sonido de estímulo para contrarrestar su zumbido.

По большей части, результаты стабильные… нечувствительность зрачков, отсутствие реакции на болевой раздражитель.
En su mayor parte, los resultados son consistentes… la pupilas no responden, no hay reacción a los estímulos de dolor.

Ваши жизни запрограммированы механически… раздражитель, ответ… раздражитель, ответ… раздражитель, ответ.
Vuestras vidas están mecánicamente programadas… Estímulo, respuesta, estímulo, respuesta… estímulo, respuesta.

Это то, что раздражитель означает: что мозг, глядя на первое изображение, думает, что вы себе идете по направлению к центру.
Eso es lo que este estímulo significa, significa que su cerebro piensa, cuando está mirando la primera imagen, que en efecto Ud. está en camino, moviéndose hacia el centro.

Сейчас, как бы отреагировала такая система восприятия на раздражитель иллюзии луны- раздражитель, в котором изменяется только высота луны над горизонтом?
Ahora bien,¿cómo respondería un sistema perceptual así a la ilusión lunar, un estímulo que cambia sólo en cuanto a la elevación de la luna sobre la superficie de la tierra?

Например, когда умеренный раздражитель разбавляется в не вызывающем раздражение растворе, на определенном этапе смесь в целом вряд ли будет вызывать раздражение;
Por ejemplo, cuando un irritante ligero se diluye en una solución no irritante, llega un momento en que es poco probable que la mezcla provoque irritación;

Председатель подчеркнул, насколько важно обеспечить, чтобы заявления о нарушениях санкций рассматривались оперативно и, что желательно, на официальном уровне, с тем чтобы заявления о нарушениях санкций не превращались в существенный политический раздражитель в двусторонних отношениях, как это произошло в отношениях между Анголой и Замбией.
El Presidente subrayó la importancia de que las denuncias de violaciones de las sanciones fueran atendidas con rapidez y, preferentemente, a nivel de funcionarios, a fin de que las denuncias no se constituyeran en motivos importantes de irritación política para las relaciones bilaterales, tal como había ocurrido entre Angola y Zambia.

Но если мы объединяем такой безусловный раздражитель, как еда, с чем-то ранее нейтральным, например, звонком колокольчика, нейтральный раздражитель становится условным.
Pero cuando emparejamos un estímulo incondicional con algo que previamente era neutral, como el repicar de una campana, el estímulo neutral se convierte en uno solo condicionado.

То есть, если есть подобный раздражитель, у мозга проблем нет: просто две вертикальные линии и никаких намеков на изменение в следующий момент, так что просто интерпретируем как есть.
Cuando tienen un estímulo como este, bueno, su cerebro no tiene problemas, solo hay dos líneas verticales y no hay indicios de que vaya a cambiar en el momento siguiente, así que lo interpretan como es.

Реагируют на раздражители, и это хорошие новости.
Responde a los estímulos, y eso son buenas noticias.

В результате определенных раздражителей… гипоталамус осуществляет мощное выделение эндорфинов.
Como consecuencia de ciertos estímulos, el hipotálamo libera una poderosa descarga de endorfinas.

Оно не настолько широко используется, но звук может быть раздражителем в той же степени.
No se usa comúnmente pero el sonido puede ser igual de irritante.

Она не реагирует на внешние раздражители, но активность ее мозга все еще нормальная.
No responde a estímulos externos, pero su actividad cerebral sigue siendo normal.

Реагирует на внешние раздражители.
Ella está respondiendo a los estímulos externos.

Никаких слуховых реакций и откликов на внешние раздражители.
No entiende lo que hablamos ni responde a estímulos externos.

Отсутствуют признаки физической травмы, реакции на внешние раздражители нет.
No hay señales de trauma físico, no responde a estímulos externos.

Пока реагирует только на болевые раздражители.
Sólo responde a estímulos dolorosos.

Производители химических раздражителей и устройств для их применения, 2000- 2004 годы.
Fabricantes de irritantes químicos y dispositivos irritantes químicos(2000 a 2004).