Примеры использования Enfado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me enfado.
Я не сержусь.El enfado a la ira.
Y dejas salir todo el enfado.
А злость вся выходит.No me enfado, Dean.
Sensación del hombre, enfado.
Люди также переводят
No me enfado, río!
Я не злюсь, я смеюсь!El resentimiento se convierte en enfado.
Обида перетекает в злость.Cuando me enfado, me pongo.
Когда я злюсь, я.El enfado puede esperar. Siéntate.
Злость может подождать, сядь.Lola, el momento para el enfado ha pasado.
Mi enfado atenúa el dolor.
Моя злость притупляет боль.Sí, la profundidad de su enfado, su intensidad.
Да, мощь его гнева, его сила.No me enfado contigo, me enfado conmigo.
Я злюсь не на тебя, а на себя.Quizá tenga algo que disminuya tu enfado.
Может у нее есть что-то, что сделает тебя менее злой.Me enfado porque no hay nada.
Я сержусь, потому что в твоих словах ничего нет.¿Puedo ofrecerle otra posible fuente de su enfado?
Ya, no me enfado, no me enfado.
Да я не сержусь, не сержусь.Cuando te acusé, me mostraste un genuino enfado, no culpa.
No me enfado, porque estás bebida, Sara.
Я не сержусь, потому что ты пьяна, Сара.Es simplemente lo que ocurre cuando me enfado con la gente con autoridad.
Это случается, когда я злюсь.- На людей с полномочиями.No, me enfado porque me has engañado para que mienta.
Нет, я злюсь, потому что ты заставил меня солгать.Pasamos del miedo al enfado, casi excesivamente.
Мы часто переходим от страха к злости, даже слишком часто.Acercarse a él en ese momento pudo haber sido visto como estarse aprovechando y provocar su enfado.
Обратиться к нему в такой момент значило бы вызвать его гнев.Es solo que… amé el enfado de Tess contra mí de ayer.
Просто… мне понравился вчера гнев Тесс по отношению ко мне.Dirige tu enfado a aquellos que piensan que no les concierne.
Сфокусируйте ваш гнев на тех, кто думает что они не обеспокоены.Por desgracia, como de costumbre, nuestro enfado va dirigido a nosotros mismos.
К сожалению, как обычно, наш гнев направлен на нас самих.¿Sabes? Aprecio tu enfado justificado por defender a nuestro hijo.
Знаешь, я ценю твой праведный гнев в защиту нашего сына.Simplemente digo que a veces tu enfado puede ser intimidatorio… Vale, tal vez no.
Просто иногда твой гнев может устрашать… или нет.Y por eso, paga su enfado con el guardia delante de los niños.
Вместо этого, она выплескивает свою злость на охранника, прямо перед детьми.Podemos mitigar el enfado y el odio a través del asombro generado por el arte.
Мы можем смягчать злость и ненависть через переживание благоговения от искусства.
