MOLESTIAS на Русском - Русский перевод

• неудобства
• беспокойство
• дискомфорт
• проблем
• хлопоты
• неприятностей
• мороки
• неудобств
• проблемы
• неудобствах
• неудобствами
• неприятности

Примеры использования Molestias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por las molestias.
За хлопоты.

Aquí tienes un dólar por las molestias.
Вот доллар за беспокойство.

No causo molestias.
Но я не вызываю беспокойство.

Dígame cuánto le debo por las molestias.
Скажи мне сколько я должен за хлопоты.

No son molestias, es honor.
Это не хлопоты, а честь.

Ah, demasiadas molestias.
Ах, слишком много мороки.

Se toman muchas molestias para robar mis trastos viejos?
Нашли себе проблемы, чтобы стащить мое старое барахло?

León, por las molestias.
Леон, это вам за беспокойство.

Esos tipos se tomaron… muchas molestias para contratar a Minas para que construyera el dron.
Эти ребята преодолели кучу проблем, чтобы нанять Минаса и построить дрон.

Ya tengo bastantes molestias.
У меня и так достаточно мороки.

Y si no está allí, entonces tomamos 50.000 por las molestias.
Если нет, то возьмем 50 000 за беспокойство.

Lo siento por las molestias Señor.
Извините за беспокойство, сэр.

Su solicitud especial ha causado más de unas cuantas molestias.
Ваш специальный запрос вызвал больше, чем несколько неудобств.

Sin embargo, Dearing le pagó por las molestias diez de los grandes en efectivo.
Диринг все же заплатил ему за неудобства- десять тысяч, наличкой.

Espero que haya valido la pena todas las molestias.
Надеюсь, это стоит всех неприятностей.

Bueno, gracias por las molestias.
Что ж, спасибо за беспокойство.

En muchos casos, los antibióticos se administraban por vía intravenosa, lo que puede causar molestias.
Во многих случаях антибиотики вводили внутривенно, что может вызвать дискомфорт.

Muchas gracias por sus molestias.
Огромное спасибо за ваши хлопоты.

No tenías que haberte tomado tantas molestias.
Тебе правда не за чем было создавать себе столько проблем.

No quería causaros molestias.
Я никому не хотел причинять неудобств.

Todo en orden, Sr. Osprey, perdone por las molestias.
Все проверил, мистер Оспрей, Извините за беспокойство.

Te devolveré el dinero menos una cierta cantidad por las molestias, así que hablemos.
Деньги я вам верну за вычетом некоторой суммы за беспокойство, что ли.

Parece que todavía tienes algunas molestias.
Похоже, у вас все еще есть некоторый дискомфорт.

No teneis que tomaros tantas molestias.
Тебе не нужно столько проблем.

Quiero $3 millones por las molestias.
Я хочу 3 миллиона за беспокойство.

Espero que no le cause muchas molestias.
Надеюсь, это не доставит вам больших неудобств.

Decimos:"Experimentará algunas molestias".
Мы говорим:" Вы испытаете небольшой дискомфорт".

No esperaba que te tomases tantas molestias.
Я не ожидала, что ты пойдешь на такие хлопоты.

A no ser que se convierta en una fuente incluso mayor de tiempo y molestias.
Если вы сами не станете еще большим источником времени и неприятностей.

Si empeoraba podía haberlo matado y evitarle molestias a alguien.
Если бы инфекция усилилась, то могла бы убить его и уберечь кое-кого от неприятностей.

Как использовать "molestias" в предложении

Sentimos las molestias que podamos ocasionarles.

Perdonen las molestias ¡Nos vemos pronto!

las molestias articulares son muy comunes,.

Lamentamos las molestias que esto ocasiona.

¿Qué molestias pueden provocarme los antidepresivos?

¿Qué molestias pueden provocarme los antipsicóticos?

Kaixo Susana, lamentamos las molestias ocasionadas.

causando molestias tranquilidad aquella porción ciudad.

Era fácil dispersar esas molestias telefónicas.

Pero sus receptores tuvieron molestias físicas.