НЕПРИЯТНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• problemas
• líos
• molestia
• apuros
• adversidad
• disgustos
• problema
• lío
• molestias

Примеры использования Неприятностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу неприятностей.
No busco líos.

Я оберегаю тебя от неприятностей.
Te mantengo al margen de líos.

Я не хочу неприятностей.
Es del pueblo, no quiero líos.

Неприятностей с пузырем Мейбл?
¿problemas con la burbuja de Mabel?

Я не жду никаких неприятностей.
No espero ningún problema.

Уберегу вас от неприятностей, мистер Маркин.
Déjeme ahorrarle la molestia, Sr. Markin.

Я не хочу никаких неприятностей.
No quiero ningún problema.

Он попадает в больше неприятностей, чем уличная шпана.
Se mete en más líos que los chicos de barrio.

Я не брожу повсюду в поисках неприятностей!
No salgo a buscar líos.

Тебе еще не хватило неприятностей с женщинами,?
¿No has tenido suficientes disgustos con las mujeres?

Этот дроид доставит мне неприятностей.
Ese droide me meterá en un lío.

Потом подумала:" Ищи неприятностей, и он объявится".
Entonces pensé, Busca un problema y él aparecera.

Надеюсь, это стоит всех неприятностей.
Espero que haya valido la pena todas las molestias.

Это все из-за Харри и тех неприятностей, в которые он влез?
¿Se trata de Harry y ese tonto problema en que se metió?

Райли, ты не станешь спасть этого мужчину от неприятностей.
Riley, no vas a rescatar a ese hombre del lío.

Помни, марафон не может быть без неприятностей, без боли.
Recuerda, el maratón no es tal sin adversidad sin dolor.

Конечно, есть тот, что может избавить вас от этих неприятностей.
Claro, que hay una persona que podría sacarla de este lío.

Ты спас меня от неприятностей, убив всех этих вампиров сам.
Me has ahorrado la molestia de matar a todos estos vampiros yo misma.

Разве ты не считаешь, что доставил мне достаточно неприятностей за один день?
¿No me has dado bastantes disgustos por hoy?

Если бы это вышло наружу, неприятностей было бы невпроворот.
Porque si se hubiera salido entonces ahí tendríamos un problema real.

Я подумал, что это лучший способ избежать неприятностей, сэр.
Pensé que era el modo más seguro de evitar un disgusto, señor.

Столько неприятностей, чтобы только приехать и передо мной исповедоваться?
¿A qué viene tanto lío para después venir y confesármelo?

Мне помнится, ты говорила, что она не доставит неприятностей.
Me parece recordar que dijiste que ella no iba a ser un problema.

Я полагаю, что спас тебя от неприятностей имеющие поддержки других машин.
Pensé que te gustaría guardar la molestia de tener que impulsar otro coche.

И когда ты потерпел неудачу, кто-то вытащил тебя из неприятностей.
Y cuando has tenido un tropiezo, alguien te ha sacado del apuro.

Спасибо что спас меня от неприятностей, переведя этот личный вопрос в шутку.
Gracias por evitarme el problema de evadir esa pregunta personal con un chiste.

Если будете держаться Променада, я уверен, никаких неприятностей не будет.
Si se quedan en la promenade, seguro que no habrá ningún problema.

Если вы сами не станете еще большим источником времени и неприятностей.
A no ser que se convierta en una fuente incluso mayor de tiempo y molestias.

Если бы инфекция усилилась, то могла бы убить его и уберечь кое-кого от неприятностей.
Si empeoraba podía haberlo matado y evitarle molestias a alguien.

Чтобы они не нашли ты причинила этой школе слишком много неприятностей.
Sea lo que sea lo que encuentren has demostrado ser un problema demasiado grande para esta escuela.