БЕДСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de desastres
• flagelo
• de catástrofes
• calamidades
• de desastre
• flagelos
• de catástrofe

Примеры использования Бедствий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последствий стихийных бедствий.
Desastres naturales.

Опасности бедствий.
SOBRE LA REDUCCIÓN DE LOS DESASTRES.

Уменьшению опасности бедствий.
SOBRE LA REDUCCIÓN DE LOS DESASTRES.

Обострение бедствий в городах.
Agravamiento de las catástrofes en las ciudades.

Уменьшение опасности стихийных бедствий.
Reducción de los Desastres Naturales.

Уменьшению опасности бедствий 21- 60 9.
LA REDUCCIÓN DE LOS DESASTRES 21- 60 8.

Незащищенность от стихийных бедствий.
Vulnerabilidad a los desastres naturales.

Уменьшения опасности бедствий пункт 85( c).
Para la reducción de los desastres naturales(tema 85 c).

По уменьшению опасности стихийных бедствий.
Reducción de los Desastres Naturales.

Ликвидация бедствий и предоставление помощи.
Respuesta en casos de desastre y prestación de asistencia.

Ситуации после стихийных бедствий.
Situaciones posteriores a catástrofes naturales.

Однако этот факт не избавил нас от бедствий наркоторговли.
Sin embargo, esto no nos ha librado de la calamidad del tráfico de drogas.

Помощь в устранении последствий стихийных бедствий.
Ayuda en caso de catástrofes naturales.

Судя по всему, это будет еще один день бедствий и несчастий.
Parecía que iba a ser'Otro día de calamidades y desgracias.

Все области страны пострадали от этих бедствий.
Todas las regiones del país resultaron afectadas.

Только в этом случае вы сможете избежать бедствий на вашей земле.
Sólo de este modo, Podran prevenir las plagas en estas tierras.

Оно несет особую ответственность за их спасение от этих бедствий.
Tiene la responsabilidad especial de sacarlos de esa ciénaga.

Оно перенесло слишком много бедствий- резни, эпидемии чумы, преследования.
Sufrió demasiadas desgracias- masacres, plagas, persecuciones.

Аспекты уменьшения опасности бедствий для.
ECONÓMICOS DE LA REDUCCIÓN DE LOS DESASTRES.

Бедствий и Международная конвенция по борьбе.
De los Desastres Naturales y Convención internacional de lucha contra la..

Защита людей в случае бедствий.
PROTECCIÓN DE LAS PERSONAS EN CASOS DE DESASTRE.

Число и масштабы экологических бедствий возрастают угрожающими темпами.
El número y la magnitud de las emergencias ambientales han aumentado a una velocidad alarmante.

Запускается новая Программа по управлению рисками природных бедствий( ДРМ).
Se lanza un nuevo programa para Gestión del riesgo en desastres(DRM).

Многие регионы мира попрежнему страдают от бедствий нищеты и нужды.
Muchas regiones del mundo todavía padecen los horrores de la pobreza y la miseria.

Снижение риска стихийных бедствий, обеспечение готовности, реагирование и восстановление:.
Reducción del riesgo, preparación, respuesta y recuperación respecto de los desastres.

Международная стратегия уменьшения опасности бедствий( А/ 58/ 277).
Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales(A/58/277).

Мобилизация международной помощи и размещение экспертов для оценки масштабов бедствий.
Movilización de la ayuda internacional y destinación de expertos para la evaluación de emergencias.

Тенденции в плане изменения характеристик бедствий и в контексте деятельности по уменьшению опасности бедствий.
Tendencias en materia de desastres y reducción de los riesgos de desastre..

Третья Всемирная конференция Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий.
Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres de las Naciones Unidasi.

В 2006 году на Каймановых островах было создано учреждение по ликвидации последствий стихийных бедствий.
En 2006, las Islas Caimán establecieron un organismo de gestión de peligros.