БЕДЫ на Испанском - Испанский перевод

• problemas
• males
• tribulaciones
• desgracia
• las calamidades
• de trubel
• lío
• infortunios
• peligros
• aflicción
• apuros

Примеры использования Беды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Беды Барроу.
El problema Barrow.

Все беды мира.
Todas las desgracias del mundo.

Чуть не случилось беды.
Casi sucedido desgracias.

Беды воскрешения.
Una tribulación de resurrección.

Он спасал девушку из беды.
Salvó a una jovencita en apuros.

Беды, которые бы воздействовали на нас?
¿Un problema que nos afecta?

Я просто жертва чьей-то беды.
Soy víctima del problema de alguien.

Кто знает, какие еще беды они принесут?
¿Quién sabe qué otro problema traerán?

Последствия нападения усугубили эти беды.
Sus consecuencias agravaron esos males.

То есть чьи-то беды создают этих созданий.
El problema de alguien está creando esas criaturas.

Но у меня для тебя есть другие беды.
Pero tengo otros peligros guardados para ti.

Его слабые места, травмы и беды, его грехи.
Sus puntos débiles, sus traumas y tribulaciones, sus pecados.

Это помешало Кроатону получить свои Беды.
Detuvo a Croatoan de conseguir sus tribulaciones.

Ты можешь контролировать Беды, которые отнимаешь?
¿Puedes controlar las tribulaciones que tomas de la gente?

Вы не умеете контролировать свои беды, Лори.
No puedes controlar tu problema, Lori.

Я не знаю как убрать беды у кого то чтобы не убить его.
No sé cómo quitar un problema sin matar al que lo sufre.

Так уж повелось, что нам только беды.
Así suele ser, para nosotros solo son las desgracias.

Просто… Я пытался уберечь его от беды, вот и все.
Es sólo… sólo lo intentaba mantener fuera de líos y todo eso.

Царица небесная, спаси Ванечку от беды!
¡Virgen María, salva a Ivanito de cualquier desgracia!

РОМЕО Я сомневаюсь в этом нет, и все эти беды будут служить.
ROMEO No lo dudo, y todas estas desgracias servirás.

Чувак, чувак, это не Мара вызвала швейные беды.
Tío, tío, Mara no causó el problema de la costura.

Поглощение Беды заражения, должно быть, взбудоражило тебя.
Absorber el problema del contagio debe estar agitando las cosas ahí dentro.

Пока казаки поют, большой беды нет.
Mientras los cosacos cantan, no ocurren grandes desgracias.

Потому, что это первая свадьба в Блюбелле со времени твоей собственной… беды.
Porque es la primera boda en Bluebell desde tu propia… desgracia.

Никогда не видел, чтобы" беды" запускались одним только физическим напряжением.
Nunca he visto un problema provocado sólo por el estrés psicológico.

Он нашел одну из моих книг в комнате Беды.
Encontró uno de mis libros en el cuarto de Trubel.

Зачастую на них возлагают ответственность за все происходящие в обществе беды.
A menudo se les hace responsables de todos los males de la sociedad.

И они увидели одну из книг из трейлера в комнате Беды.
Y vieron uno de los libros de la caravana en la habitación de Trubel.

Я предупреждал, объединение голокронов принесет великие знания и великие беды.
Te lo advertí, juntar los holocrones os aportaría a ambos una gran sabiduría y grandes peligros.

Мы застряли тут, как призраки, из-за чьего-то проклятья, беды.
Hemos estado atrapados como fantasmas, por la maldición de alguien, un problema.