БЕДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Probleme
• Unglück
• Ärger
• Drangsal
• das Elend
• das Übel
• Kummer
• Unheil
• Not

Примеры использования Беды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие беды?
Welche Art Problem?

Мне нравятся беды.
Ich mag das Elend.

Беды" повсюду.
Die Probleme sind überall.

Он вестник беды.
Er ist ein Vorbote des Leids.

Беды иссушили ее.
Das Elend schwächte sie.

Это должны быть" беды.
Es müssen die Probleme sein.

Одни лишь беды и напасти.
Nichts als Kummer und Elend und.

Это мой друг из Святого Беды.
Das ist mein Freund vom St. Bedes.

Беды- это причина моего присутствия здесь.
Wegen den Betroffenen bin ich hier.

Зачем Маре приносить сюда Беды?
Warum sollte Mara die Probleme hierher bringen?

Мои беды просто… Просто… Пустые.
All meine Probleme sind nur… einfach nur… eine reine.

Он нашел одну из моих книг в комнате Беды.
Er fand eins meiner Bücher in Trubels Zimmer.

Боюсь, что Беды всегда находят человека.
Ich fürchte… die Probleme finden immer Menschen.

В моей жизни было две больших беды, Диего.
Es gab zwei große Unfälle in meinem Leben, Diego.

Для него беды и страдания еда и питье.
Sorge und Schmerz sind wie Speis und Trank für ihn.

Может потому, что на тебя" беды" не действуют?
Vielleicht weil du gegen die Probleme immun bist?

Этот человек принесет самые страшные беды.
Dieser Mann bringt Ärger der schlimmsten Sorte mit sich.

Что, если я убью тебя, все наши беды кончатся?
Dass alle unsere Sorgen enden, wenn ich dich töte?

Он пришла в качестве врача вытащить нас из беды.
Sie kommt als Arzt und erlöst uns aus unserem Elend.

Боже, хотел бы я, чтобы мои беды срабатывали на тебе.
Mensch, ich wünschte, mein Leiden funktionierte an dir.

А беды эти все Послужат нам потом воспоминаньем.
Und all dies Leiden dient in Zukunft uns zu süßerem Geschwätz.

Кроме того, если бы я искал беды, вы бы уже знать это.
Und wenn ich Ärger suchen würde, würdest du es schon wissen.

И говорит, что он знает одного из парней из списка Беды, Шо.
Und sie sagt, er kennt jemanden von Trubels Liste, Shaw.

Он добавил:« Надеюсь, этой беды можно избежать».
Er fügte hinzu:"Ich hoffe, dass dieses Unheil verhindert werden kann.

Когда мы хлеб ели досыта, и жили счастливо, и беды не видели.
Da hatten wir auch Brot genug und ging uns wohl und sahen kein Unglück.

И когда ты рассказал ей про Беды, как она отреагировала?
Als du ihr von den Problemen erzählt hast,- wie hat sie es aufgenommen?

Твой камень может дать счастье, а может принести большие беды.
Solch ein mächtiger Stein kann dir viel Glück, aber auch viel Unheil bringen.

Все беды начались, когда ты бросился безрассудно помогать КЭйлин.
Dein Ärger wird anfangen, wenn du in Eile aufbrichst um Kahlan zu helfen ohne nachzudenken.

Уильям раздает беды потому что думает, что настоящей Одри это нравится.
William verteilt Probleme, weil er denkt, dass es der ursprünglichen Audrey gefallen hat.

Все беды человечества оттого, что оно восстает против законов природы.
All die Mühen der Menschheit kommen davon, dass sie gegen die Naturgesetze rebelliert.