Примеры использования Unheil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Welches Unheil?
Großes Unheil, Qual." Schon verstanden, Dave.
Великое зло, агония." Да, мы поняли, Дэйв.Ich sehe nur Unheil.
Я вижу лишь обреченность.So viel Unheil und Dunkelheit.
Und stifteten darin viel Unheil.
Wir haben jedes Unheil übersprungen!
Apropos Unheil, haben Sie schon mit lhrer Freundin gesprochen?
Кстати о беде. Ты уже звонил подружке?Er fügte hinzu:"Ich hoffe, dass dieses Unheil verhindert werden kann.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unheil.
Fürchte kein Unheil, denn du bist bei mir.
Не убоюсь я зла, ибо ты со мной.Solch ein mächtiger Stein kann dir viel Glück, aber auch viel Unheil bringen.
Твой камень может дать счастье, а может принести большие беды.Und der Herr hat Unheil über dich geredet!
И Господь изрек о тебе недоброе.Ich fürchte, er könnte sonst euren Glauben ändern oder Unheil im Land stiften.
Я боюсь, что он изменит вашу религию или распространит смуту на земле.Er sagte:"Euer Unheil ist bereits bei Allah.
Gedenket also der Wohltaten Gottes und verbreitet nicht Unheil auf der Erde.»!
Wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er Uns an.
Ich fürchte, er könnte sonst euren Glauben ändern oder Unheil im Land stiften.
Я опасаюсь, что он заменит вашу религию или распространит на земле нечестие».Wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er Uns an.
И когда постигнет человека зло, он взывает к Нам.Gedenket also der Wohltaten Gottes und verbreitet nicht Unheil auf der Erde.».
Помните благодеяния Бога, и не злодействуйте, распространяя по земле нечестие.Und stiftet auf der Erde nicht Unheil, nachdem sie in Ordnung gebracht worden ist!
Dienet Gott, erwartet den Jüngsten Tag und verbreitet nicht Unheil auf der Erde.».
Покланяйся Богу, жди последнего дня, не злодействуй, распространяя по земле нечестие.Wenn Allah dir Unheil widerfahren läßt, so kann es keiner hinwegnehmen außer Ihm.
Es ist kein so großes, schmutziges Unheil… wie ich es schon mal sah.
Und stiftet nicht Unheil auf der Erde, nachdem sie in Ordnung gebracht worden ist.
Не распространяйте нечестия на земле после того, как она приведена в порядок.Allerdings glaube ich, dass wir bis dahin dieses gegenwärtige finanzielle Unheil überstanden haben.
Möglich war dieses Unheil durch die Macht des Äthers, eine uralte Waffe von unendlicher Zerstörungskraft.
Сотворить такое зло было возможно благодаря Эфиру- безграничной разрушительной силе.Und zieht den Menschen nicht ab, was ihnen gehört, und verbreitet nicht Unheil auf der Erde.
И не причиняйте убытка людям ни в чем, принадлежащем им. Не злодействуйте, распространяя по земле нечестие.Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil; denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab geben mir Zuversicht.
Если я пойду и долиною смертной тени не убоюсь зла, потому что Ты со мной. Твой жезл и Твой посох- они успокаивают меня.Und, o mein Volk, gebt volles Maß und Gewicht nach Gerechtigkeit und zieht den Menschen nichts ab, was ihnen gehört,und verbreitet nicht Unheil auf der Erde.
Народ мой! Соблюдайте верность в мере и весе; не делайте людям ущерба в имуществе их; не злодействуйте,распространяя на земле нечестие.Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit erleben lassen, nachdem Unheil sie getroffen hat, siehe, dann beginnen sie wieder, gegen Unsere Zeichen Pläne zu schmieden.
А когда Мы дали вкусить людям милость после зла, которое коснулось их, вот,- у них ухищрение против Наших знамений.
