Примеры использования Das unheil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber Gott liebt das Unheil nicht.
Das Unheil begann, als jemand eine jenseitige Tür öffnete.
Und Allah liebt das Unheil nicht.
Бог не любит нечестия.Wenn er sich abwendet, bemüht er sich, überall auf der Erde Unheil zu stiften, und vernichtet das Ackerland und die Nachkommenschaft. Und Allah liebt das Unheil nicht!
А когда он отвернется, то ходит по земле, чтобы распространить там нечестие и погубить и посевы и потомство,- а Аллах не любит нечестия!Aber Gott liebt das Unheil nicht.
Аллах нечестия не любит.Und wenn ihn das Unheil trifft, ist er äußerst verzweifelt.
Aber Allah liebt nicht das Unheil.
Бог не любит нечестия.Denn mich reut das Unheil, das ich euch zugefügt habe.
Ибо Я сожалею о том бедствии, какое сделал вам.Aber Allah liebt nicht das Unheil.
Аллах нечестия не любит.Ich werde all das Unheil aufzehren, das Ihr zu entfesseln gedenkt!
Я пожру все зло, которое ты хочешь выпустить!Aber Allah liebt nicht das Unheil.
Но Аллах не любит нечестия.Denn wie könnte ich das Unheil mitansehen, das mein Volk treffen wird?
Aber Allah liebt nicht das Unheil.
Но ведь Аллах не любит нечестия.Da gereute den HERRN das Unheil, von dem er gesagt hatte, er werde es seinem Volk antun.
И отменил Иегова зло, о котором сказал было, что наведет его на народ Свой.Jene aber merkten nicht, dass ihnen das Unheil nahte.
Вениамитя́не же не знали, что на них надвигается бедствие.Wenn Wir Uns ihrer erbarmten und das Unheil, das auf ihnen ist, hinwegnähmen, würden sie wahrlich in ihrer Auflehnung verharren und umherirren.
А если бы Мы помиловали их и избавили их от их беды, то они упорствовали бы в своем заблуждении, скитаясь слепо.Sag: Ruft diejenigen an, die ihr außer Ihm angebt; sie vermögen doch von euch das Unheil weder hinwegzunehmen noch abzuwenden!
Скажи:" Взывайте к тем, кого вы утвердили помимо Него: они не в состоянии отвратить от вас зло или переменить!Wenn Wir Uns ihrer erbarmten und das Unheil, das auf ihnen ist, hinwegnähmen, würden sie wahrlich in ihrer Auflehnung verharren und umherirren.
И если б Мы помиловали их, Избавив их от их несчастья, То и тогда б они в своем упрямстве Скитались слепо в заблужденье.Sprich:"Ruft doch die an, die ihr neben Ihm wähnt; sie haben keine Macht, weder das Unheil von euch zu nehmen noch es abzuwenden!
Скажи:" Взывайте к тем, кого вы утвердили помимо Него: они не в состоянии отвратить от вас зло или переменить!Wenn Wir Uns ihrer erbarmten und das Unheil, das auf ihnen ist, hinwegnähmen, würden sie wahrlich in ihrer Auflehnung verharren und umherirren.
Если бы Мы смилостивились над ними и избавили их от беды, они все равно продолжали бы слепо скитаться, настаивая на своем беззаконии.Sag: Ruft diejenigen an, die ihr außer Ihm angebt; sie vermögen doch von euch das Unheil weder hinwegzunehmen noch abzuwenden.
Скажи:" Призовите на помощь себе тех, которых выдумали вы, опричь Его: они не смогут ни отдалить от вас вреда, ни изменить его.Aber es gibt einen Weg, das Unheil rückgängig zu machen.
Но есть ли способ для меня, чтобы отменить зло, которое я создала.Sag: Ruft diejenigen an, die ihr außer Ihm angebt; sie vermögen doch von euch das Unheil weder hinwegzunehmen noch abzuwenden.
Скажи:« Взывайте к тем, кого вы считаете богами наряду с Ним. Они не властны отвратить от вас беду или перенести ее на другого».Und Allah liebt das Unheil nicht.
Аллах нечестия не любит.Sprich:"Ruft doch die an, die ihr neben Ihm wähnt; sie haben keine Macht, weder das Unheil von euch zu nehmen noch es abzuwenden.
Скажи:« Взывайте к тем, кого вы считаете богами наряду с Ним. Они не властны отвратить от вас беду или перенести ее на другого».Und Allah liebt das Unheil nicht.
Но Аллах не любит нечестия.Und wenn WIR dem Menschen eineWohltat gewährt haben,wendet er sich ab und weicht zur Seite. Und wenn ihn das Unheil trifft, so macht er ein intensives Bittgebet.
Когда Мы милостью Своей одариваем человека, Онотвращается в гордыне и уходит; Когда ж его коснется зло, Он погружается в обильные молитвы.Aber Gott liebt das Unheil nicht.
Но Аллах не любит нечестия.Und Allah liebt das Unheil nicht.
Но ведь Аллах не любит нечестия.Aber Gott liebt das Unheil nicht.
Но ведь Аллах не любит нечестия.
