LEIDEN на Русском - Русский перевод

• терпеть
• мучиться
• страдают
• страдания
• нравится
• лейдене
• болезней
• боль
• недуг
• мучаться

Примеры использования Leiden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Leiden.
Мою боль.

Die kann ich nicht leiden.
Я их терпеть не могу.

Sie wird leiden und vielleicht wird noch jemand anderes verletzt.
Она будет мучиться и, может, кто-то еще пострадает.

Nicht leiden.
Мне не нравится.

Jneina konnte mich nicht leiden.
Джнейна меня терпеть не могла.

Zuerst muss er Leiden erfahren.
Сначала он должен познать боль.

Robin kann Isabella nicht leiden.
Робин терпеть не может Изабеллу.

Sie können mich nicht leiden und das, was ich tue.
Тебе могу не нравится я или то, что я делаю.

Dein Vater wird nicht leiden.
Твой отец не будет мучиться.

Weil er das Haus nicht leiden kann, aber hier wohnen muss.
Потому что ему не нравится дом, но ему приходится здесь жить.

Wir lassen Menschen leiden.
Мы несем людям боль.

Ich kann es einfach nicht leiden, wenn die Rechnung herumliegt.
Это нелепо. Мне просто не нравится, когда счет лежит прямо передо мной.

Von diesen modernen Leiden.
От всех этих болезней современности.

Ich kann Leute nicht leiden, die ihre Fehler auf andere schieben.
Терпеть не могу людей, которые приписывают другим худшие из своих черт.

Würde er leiden?
Он будет мучиться?

Ich kann die Dinger nicht leiden. Es ist wie Kaffeetrinken durch einen Schleier.
Терпеть не могу эти штуки, это все равно что пить кофе через вуаль.

Er wird nicht leiden.
Мучиться он не будет.

Ihr Leiden ist nur eine Krankheit, eine Zersetzung gesunder Zellaktivität.
Их недуг- всего лишь навсего болезнь нарушение здоровой генной активности.

Ich kann diese Frau nicht mal leiden.
Мне даже не нравится эта женщина.

Die Bezeichnung venerische Leiden, Leiden der Venus, zeigt den göttlichen Ursprung.
Само название венерических болезней, болезней Венеры, указывает на их божественное происхождение.

Ich kann deine Großmutter nicht leiden.
А я терпеть не могу твою бабушку.

Tragen Sie es 3-mal täglich auf, und Ihre Leiden werden verschwinden.
Наносите его на проблемные места трижды в день, и ваш недуг исчезнет.

Edwards präsentierte Petries Arbeit in Tanis 1884 dem Orientalisten-Kongress in Leiden.
Амелия Эдвардс в 1884 году представила результаты работы в Танисе на конгрессе ориенталистов в Лейдене.

Hey, ich kann ihn auch nicht mehr leiden als du.
Слушай, он мне не нравится даже больше чем тебе.

Und ich muss sagen, ich kann diese Sorte von Runtermachen-Humor nicht leiden.
И я должна сказать, что мне не нравится его стиль унижающего юмора.

Wieso laden Sie sie ein, wenn Sie sie nicht leiden können?
И зачем вы пригласили эту женщину, если терпеть ее не можете?

Lässt du mich auch nicht zu lange leiden?
Ты не заставишь меня долго мучиться?

Sie kann meinen besten Freund nicht leiden.
Ей не нравится мой лучший друг.

Sie sind vollkommen frei von diesen modernen Leiden.
Они свободны от всех этих болезней современности.

Das ist es, was Produktivität vernichtet, was Menschen bei der Arbeit leiden läßt.
Это то, что убивает продуктивность и заставляет людей мучиться на работе.