МОИ СТРАДАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Leiden
• mein Elend
• mein Leid

Примеры использования Мои страдания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Закончи мои Страдания.
Beende mein Leiden.

Мои страдания- ничто.
Mein Leid ist ein kleiner Preis.

Положить конец мои страдания.
Setz meinem Leid ein Ende.

Прекрати мои страдания, пожалуйста.
Erlösen Sie mich bitte von meinem Elend.

И прекратим мои страдания.
Setzen Sie mich aus meinem Elend.

Я хочу чтобы закончились мои страдания.
Ich möchte mein Leiden beenden.

Каковы мои страдания по сравнению с Творцом?
Was sind meine Leiden im Vergleich zu denen unseres Heilands?

Если нет, закончатся мои страдания.
Wenn ich versage, wird mein Elend enden.

То есть мои страдания для тебя способ отвлечься?
Also ist mein Elend nur eine willkommene Ablenkung für dich?

Твои страдания- мои страдания.
Dein Leiden ist mein Leiden.

Окажешь мне одну маленькую услугу, и облегчишь мои страдания?
Und wenn ich nur eine Kleinigkeit von Euch bräuchte, um meine Qual zu erleichtern?

Ну, я рад( а), что ты находишь мои страдания такими смешными.
Ich bin froh, dass du mein Elend so amüsant findest.

Сделай это, чтоб закончить мои страдания.
Tu es, Lavon. Befreie mich von meinem Elend.

Но это будет не зря если мои страдания заставят Красти понять ценность здорового питания.
Aber es wird sich lohnen… wenn mein Leid… Krusty den Wert… von richtiger Ernährung… lehrt.

Я сказала:" Господь, дай знак, что мои страдания не напрасны.
Ich sagte:"Oh, Herr,"gib mir nur ein Zeichen, dass all mein Leiden nicht umsonst war.

Покойся с миром, дитя мое. Твои страдания- мои страдания.
Ruhe nun, mein Kind, dein Leiden ist mein Leiden.

Мое идеальное служение проведет меня через мои страдания, мою смерть, и, в конечном счете, через мое воскрешение.
Mein perfekter Gehorsam bringt mich durch mein Leiden, meinen Tod und führt letztendlich zu meiner Auferstehung.

Позволь мне страдать и немного облегчить мои страдания.
Lassen Sie mich leiden. Und lassen Sie mir diese kleine Erleichterung meines Leidens.

Неужели я нашел разрешение всего, неужели кончены теперь мои страдания?"-- думал Левин, шагая по пыльной дороге, не замечая ни жару, ни усталости и испытывая чувство утоления долгого страдания.
Habe ich wirklich die Lösung der ganzen Frage gefunden? Haben wirklich meine Leiden jetzt ein Ende?‹ dachte Ljewin, während er auf der staubigen Landstraße dahinschritt und weder von Hitze noch von Müdigkeit etwas merkte, sondern nur das Gefühl der Linderung eines langen Leidens hatte.

Твой Принц мог стать моей семьей, но вместо этого он только усилил мои страдания.
Charming hätte für mich diese Hoffnung sein können, doch stattdessen hat er mein Leiden verschlimmert.

Мое страдание показало мне твое могущество, мой повелитель.
Mein Leiden hat mir die Stärke deiner Macht gelehrt, mein Herr.

Пришел насладиться моими страданиями?
Seid Ihr gekommen, um mein Leiden zu genießen?

Вытащите меня уже из моих страданий!
Erlöse mich endlich von meinem Elend!

Ты боишься, что увидишь глубину моих страданий.
Weil du Angst davor hast… selbst zu spüren, wie abgrundtief mein Leid ist.

Ромео Да, мое собственное состояние в моих страданий.
ROMEO Ja, mein eigenes Glück in meinem Elend.

Я стремился прекратить мое страдание.
Ich habe versucht, mein Leiden zu beenden.

Ты- начало и конец всех моих страданий.
Du bist der Anfang und das Ende meines Leidens.

Что если все, что у мнея есть- мое страдание?
Wenn ich nur mein Leiden habe?

Он причина моих страданий.
Er ist der Grund für mein Elend.

Отныне вы будете видеть лишь мое страдание.
Sie werden nur meinen Schmerz sehen.