MEIN LEIDEN на Русском - Русский перевод

• мои страдания
• мое страдание

Примеры использования Mein leiden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Leiden.
Мою боль.

Es ist mein Leiden.
Это моя слабость.

Dass ich zu lange lebte, ist mein Leiden.
Я слишком долго жила- вот моя болезнь.

Beende mein Leiden.
Закончи мои Страдания.

Mein Leiden hat mir die Stärke deiner Macht gelehrt, mein Herr.
Мое страдание показало мне твое могущество, мой повелитель.

Ich möchte mein Leiden beenden.
Я хочу чтобы закончились мои страдания.

Ruhe nun, mein Kind, dein Leiden ist mein Leiden.
Покойся с миром, дитя мое. Твои страдания- мои страдания.

Wenn ich nur mein Leiden habe?
Что если все, что у мнея есть- мое страдание?

Charming hätte für mich diese Hoffnung sein können, doch stattdessen hat er mein Leiden verschlimmert.
Твой Принц мог стать моей семьей, но вместо этого он только усилил мои страдания.

Ich habe versucht, mein Leiden zu beenden.
Я стремился прекратить мое страдание.

Angelique hatte mich dazu verflucht, ein Vampir zu sein, auf dass mein Leiden niemals ende.
Анжелика превратила меня в вампира, чтобы страдания мои длились вечно.

Mensch, ich wünschte, mein Leiden funktionierte an dir.
Боже, хотел бы я, чтобы мои беды срабатывали на тебе.

Ich sagte:"Oh, Herr,"gib mir nur ein Zeichen, dass all mein Leiden nicht umsonst war.
Я сказала:" Господь, дай знак, что мои страдания не напрасны.

Warum währt doch mein Leiden so lange und sind meine Wunden so schlimm, daß sie niemand heilen kann?
За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание?

Dein Leiden ist mein Leiden.
Твои страдания- мои страдания.

Mein perfekter Gehorsam bringt mich durch mein Leiden, meinen Tod und führt letztendlich zu meiner Auferstehung.
Мое идеальное служение проведет меня через мои страдания, мою смерть, и, в конечном счете, через мое воскрешение.

Wenn man doch meinen Unmut wöge und mein Leiden zugleich in die Waage legte!
О, если бы верно взвешены были вопли мои, и вместе с ними положили на весы страдание мое!

Seid Ihr gekommen, um mein Leiden zu genießen?
Пришел насладиться моими страданиями?

Ihr sperrt mich in dieses Kämmerchen ein, ignoriert mein Leiden und platzt dann hier rein und verlangt nach meiner Hilfe?
Заперли меня в темном чулане, наплевали на мои муки, а теперь приперлись требовать помощи?

Was sind meine Leiden im Vergleich zu denen unseres Heilands?
Каковы мои страдания по сравнению с Творцом?

Lassen Sie mich leiden. Und lassen Sie mir diese kleine Erleichterung meines Leidens.
Позволь мне страдать и немного облегчить мои страдания.

Und für meine Leiden bekam ich dies.
И за свои старания получил это.

Ich dachte, ich könnte mit meinem Leiden umgehen.
Я думал, что могу справиться со своей бедой.

Du bist der Anfang und das Ende meines Leidens.
Ты- начало и конец всех моих страданий.

Sie würden sich… weiter in ihre geheimen Schlangenlöcher zurückziehen, und die Quelle aller meiner Leiden wäre noch auf freiem Fuß.
Они уползут в свои секретные змеиные норки, и источник всех моих бед будет по-прежнему на свободе.

Habe ich wirklich die Lösung der ganzen Frage gefunden? Haben wirklich meine Leiden jetzt ein Ende?‹ dachte Ljewin, während er auf der staubigen Landstraße dahinschritt und weder von Hitze noch von Müdigkeit etwas merkte, sondern nur das Gefühl der Linderung eines langen Leidens hatte.
Неужели я нашел разрешение всего, неужели кончены теперь мои страдания?"-- думал Левин, шагая по пыльной дороге, не замечая ни жару, ни усталости и испытывая чувство утоления долгого страдания.

Du musst nicht mehr leiden… mein Sohn.
Больше не терпи этого. Мой сын.

Weil ich zu nah dran bin, mein endloses Leiden zu beenden.
Потому что я слишком близок к тому, чтобы завершить мои бесконечные страдания.

Ich hätte deinen Körper in Brand gesteckt, um mein eigenes Leiden zu beenden.
Я бы сжег тебя в огне, чтобы прекратить мои страдания.

Ich kann mein Baby hier nicht leiden lassen.
Я не могу позволить своему ребенку страдать здесь.

Как использовать "mein leiden" в предложении

Ich frage mich eigentlich nur eins.Wann wird mein Leiden ein Ende haben?

Ich fing irgendwann an, meine Familie für mein Leiden verantwortlich zu machen.

Geduldig hörte er sich mein Leiden an und meinte nur trocken. "Nils!

Ich fühl' es tief, du wirst mein Leiden kürzen – du musst!

Wer jetzt denkt, dass die Diagnose mein Leiden beendete, liegt leider falsch.

Der Arzt wusste sofort Bescheid über mein Leiden und half mir unverzüglich.

Also gibt es keine Schicksal-Bindung, und mein Leiden ist keine echte Partner-Krankheit.

Mein Leiden wurde vermutlich durch Stress, Hypochondrie und Verstopfung durch falsche Ernährung herbeigeführt.

Unglücklicherweise hat sich mein Leiden durch ungesundes Essen mit der Zeit nur verschlimmert.

Juckenhöfel vor und somit begann mein Leiden Schritt für Schritt besser zu werden.