Примеры использования Своему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Своему наставнику.
Einem meiner Mentoren.Ленивые своему начальству также.
Faul an seine Vorgesetzten auch.Вам пора присоединиться к своему экипажу.
Sie gesellen sich zu Ihrer Crew.Позволить своему сердцу быть собакой.
Lass dein Herz ein Hund sein.Ты правда желаешь своему брату смерти?
Willst du wirklich, dass dein Bruder stirbt?
Люди также переводят
Ладно, я навру своему сыну, ты скажешь своей жене.
Ok, ich belüge meinen Sohn, du erzählst es deiner Frau.Не ее ли ты должен был передать своему старшему братцу?
Wollten Sie den hier etwa Ihrem großen Bruder geben?Идите домой к своему мужу- что ему нужно?
Geht nach Hause zu eurem Mann- was braucht er?Я все еще не знаю, что говорить своему персоналу.
Ich weiß noch immer nicht, was ich meinen Mitarbeitern sagen soll.Мария, объясните своему мужу, что у меня было видение.
Mary, erklärt Eurem Mann, dass ich eine Vision gehabt habe.У тебя письма, которые я писала своему парню из колледжа?
Du hast Briefe, die ich im College an meinen Freund schrieb?Но доверять своему сердцу… самая опасная вещь из всех.
Aber deinem Herzen zu vertrauen, ist das Riskanteste von allen.Взывайте к Господу своему со смирением и в тайне.
Ruft euren Herrn in Unterwürfigkeit flehend und im Verborgenen an.Детки, в этом самый момент, Кевин вернулся к своему старому правилу.
Kinder, in diesem Moment dachte Kevin an seine vorherige Regel.Все время езжу к своему старому дому и смотрю на него.
Ich fahre einfach nur bei meiner alten Wohnung vorbei und sehe sie mir an.Я помог своему правительству убить намного больше невинных людей.
Ich half meiner Regierung, viele Unschuldige zu töten. Und noch mehr.Предположим, я говорю с вами и представляю вас своему дяде.
Nehmen Sie an, ich spreche mit Ihnen und ich stelle Ihnen meinen Onkel vor.И своему другу ничего не сказал когда он сказал.
Und du hast nichts gesagt, als dein Freund gesagt hat, dass ich unter deinem Niveau bin.Я хотел помочь этому мальчику, поэтому позвонил своему другу Стингу.
Ich wollte dem Jungen helfen, also rief ich meinen Freund Sting an.Скажи своему другу, это статья не для первой полосы?
Sag deiner Freundin… Der Artikel gehört nicht auf die Titelseite. Innere Sicherheit?Потому что я обещал своему сыну, что его смерть будет отомщена.
Weil ich meinen Sohn versprochen habe, dass sein Tod gerächt werden würde.И самое важное, имейте смелость следовать своему сердцу и интуиции.
Und zu allerwichtigst, habt den Mut eurem Herzen und eurer Intuition zu folgen.Сознаться должен, к своему стыду, я к рыцарским делам был равнодушен.
Ich muss gestehn zu meiner Scham, ich war im Rittertum ein Müßiggänger.Я просто пытаюсь обеспечить безопасность своему ребенку и вывезти этих людей из города.
Ich will nur mein Kind schützen und diese Leute hier wegbringen.Я не могу позволить своему мужу выглядеть как двухдоллоровая проститутка.
Ich kann nicht zulassen, dass mein Mann wie eine billige Nutte herumrennt.Я покинула родину, чтобы обеспечить своему сыну и больной матери лучшую жизнь.
Ich hab mein Land verlassen, damit mein Sohn und meine Mutter es besser haben.А ты дашь своему подсознанию привести нас к другому моменту твоей жизни.
Dein Unterbewusstsein soll uns zu einem anderen Moment deiner Wahl bringen.Я просто… я не представляю, что ты собираешься рассказать своему отчиму правду.
Ich kann einfach nicht glauben, dass du deinem Vater die Wahrheit sagen gehst.К своему первому свиданию с доктором Даниелем Хоффманном я была абсолютно готова.
Auf mein erstes Treffen mit Dr. med Daniel Hoffmann war ich perfekt vorbereitet.В результате этого Китай пытается убедить Северную Корею следовать своему рыночно ориентированному примеру.
Deswegen hat China versucht, Nordkorea davon zu überzeugen, seinem marktorientierten Beispiel zu folgen.
