СВОЕМУ РЕБЕНКУ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrem Kind
• deinem Baby

Примеры использования Своему ребенку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И своему ребенку.
Und deinem Baby.

Лгать своему ребенку.
Ich belüge mein Kind.

Она улыбнулась своему ребенку.
Sie lächelte ihr Baby an.

Она купила своему ребенку игрушку.
Sie kaufte ein Spielzeug für ihr Kind.

Я не дам умереть своему ребенку.
Ich lasse mein Baby nicht sterben.

Она купила своему ребенку игрушку.
Sie hat ihrem Kind ein Spielzeug gekauft.

Просто будь матерью своему ребенку.
Sei nur deinem Baby eine Mutter.

Я своему ребенку вывела за один раз все.
Ich habe meinem Kind alles auf einmal gebracht.

Или, упаси нас небеса, своему ребенку.
Oder, Gott bewahre, deinem Baby.

Я не могу позволить своему ребенку страдать здесь.
Ich kann mein Baby hier nicht leiden lassen.

Я предпочла карьеру своему ребенку!
Ich ziehe die Karriere meinem Kind vor!

Врать своему ребенку- вот, что должно быть тяжело.
Das eigene Kind anzulügen, sollte schwer sein.

Я знал, что нужен своему ребенку.
Ich wusste, dass mein Kind mich brauchte.

Она отдала Лукаса отцу из любви к своему ребенку.
Sie übergab Lucas aus Liebe zu ihrem Kind seinem Vater.

Как ты понравишься своему ребенку без сосков?
Ob dein Baby dich ohne Brustwarzen gern hätte?

В отличие от тебя, я полностью доверяю своему ребенку.
Anders als du, vertraue ich meinem Kind tatsächlich.

Может, съездишь к своему ребенку?
Solltest du nicht zu deinem Kind? -Ja. Ja?

Может, ты передашь это своему ребенку в один прекрасный день.
Vielleicht gibst du sie mal deinem Kind.

Своему ребенку я повторяю это каждый день, но достаточно ли этого?
Jeden Tag sage ich es meinem Kind, reicht das?

Какая мать позволит своему ребенку это сделать?
Welche Mutter würde das von ihrem Kind akzeptieren?

Как насчет той мамы, которая передала рак своему ребенку?
Was ist mit der Mutter,… die ihrem Baby Krebs gegeben hat?

Вчера я дал своему ребенку то, что она всегда хотела.
Gestern konnte ich meinem Kind endlich das geben, das es schon immer wollte.

И я хотела, чтобы ты передала его своему ребенку однажды.
Und ich wollte, dass du es irgendwann deinem Kind gibst.

Помогите своему ребенку формулировать свои желания и думать о самом себе.
Helfen Sie Ihrem Kind, seine Wünsche zu formulieren und auch an sich selbst zu denken.

Не лучшее время, чтобы позволять своему ребенку бродить.
Kein guter Zeitpunkt, um Ihr Kind herumstreifen zu lassen.

Они сдаются и чрезмерно потакают своему ребенку, позволяют ему избегать проблемных ситуаций.
Sie geben nach, kommen ihrem Kind entgegen und lassen ihr Kind den herausfordernden Situationen entkommen.

Это не тот вопрос, который вы можете задать своему ребенку.
Das ist nicht wirklich eine Frage, die man sein Kind direkt fragen kann.

Я просто пытаюсь обеспечить безопасность своему ребенку и вывезти этих людей из города.
Ich will nur mein Kind schützen und diese Leute hier wegbringen.

Даже проще, вы можете купить своему ребенку или близкому бинокль или книгу о птицах, подарить им возможность узнать, как прекрасны птицы.
Einfacher noch: Sie könnten Ihrem Kind oder Ihren Geschwistern ein Fernglas oder ein Vogelbuch kaufen. Lassen Sie sie entdecken, wie wundervoll Vögel sind.

Нет, я не буду матерью, которая запрещает своему ребенку заниматься бегом.
Ich muss das nicht machen. Nein, ich werde nicht die Mutter sein, die ihrem Kind sagt, dass es nicht beim Leichtathletikteam mitmachen kann.