IHREM KIND на Русском - Русский перевод

• своему ребенку
• своего ребенка
• своим ребенком
• вашему малышу

Примеры использования Ihrem kind на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist mit ihrem Kind?
А что с ее ребенком?

Sie hat ihrem Kind ein Spielzeug gekauft.
Она купила своему ребенку игрушку.

Erzählen Sie mir von ihrem Kind.
Расскажи о ее ребенке.

Weil er Ihrem Kind… geholfen hat.
Потому что помог твоей дочери.

Sie redet mit ihrem Kind.
Она говорит со своим ребенком.

Ich wollte Ihrem Kind niemals etwas tun.
Я никогда бы не причинил вреда вашему ребенку.

Und wiedervereint sein mit Ihrem Kind.
И воссоединишься со своим сыном.

Was ist mit Ihrem Kind geschehen?
Джойс, что случилось с вашим ребенком?

Er wollte nicht, dass sie sehen, was er mit ihrem Kind macht.
Он не хотел, чтобы родители видели, что он делает с их ребенком.

Wir wollen Ihrem Kind nichts tun.
Мы не хотим причинить боль вашему ребенку.

Wenn der Rauchmelder geht, sieht eine Mutter erst nach ihrem Kind.
При звуках пожарной тревоги мать смотрит в сторону своих детей.

Was ist damals mit Ihrem Kind geschehen?
Что стало с вашим ребенком, Джойс?

Ich war in der Notaufnahme in der Chambers Street, mit meiner Freundin und ihrem Kind.
Я был в скорой на Чембер- стрит с подружкой и ее сыном.

Sie redet mit ihrem Kind. Diese Mutter.
Она говорит со своим ребенком. Эта мать.

Edith wird von Rotarmisten getötet, Kurt kommt seiner Frau und ihrem Kind zu Hilfe.
Эдит убивают красноармейцы, на помощь жене и ее ребенку приходит Курт.

Was, sollen sie ihrem Kind die Schuld geben?
Они, что, будут винить своего ребенка?

Sie haben Probleme mit Ihrem Kind, der?
У вас проблема с вашим ребенком, так?

Helfen Sie Ihrem Kind, seine Wünsche zu formulieren und auch an sich selbst zu denken.
Помогите своему ребенку формулировать свои желания и думать о самом себе.

Denkst du Bob und Lee machen es ihrem Kind leichter?
Ты думаешь Боб и Ли обращаются мягче со своим ребенком?

Da gäbe es etwas, das Sie Ihrem Kind hätten sagen können als er oder sie sagte:„Ich habe einen Traum.“.
Было же что-то, что вы могли бы сказать вашему малышу, когда он или она сказали:« У меня есть мечта».

Sie wollen herausfinden, ob er Ihrem Kind was angetan hat?
Хочешь знать, не причинил ли он зла твоему ребенку.

Sie geben nach, kommen ihrem Kind entgegen und lassen ihr Kind den herausfordernden Situationen entkommen.
Они сдаются и чрезмерно потакают своему ребенку, позволяют ему избегать проблемных ситуаций.

Vor drei Tagen waren Sie Ihrem Kind näher als heute.
Еще три дня назад ты была куда ближе к своему сыну, чем сегодня.

Einfacher noch: Sie könnten Ihrem Kind oder Ihren Geschwistern ein Fernglas oder ein Vogelbuch kaufen. Lassen Sie sie entdecken, wie wundervoll Vögel sind.
Даже проще, вы можете купить своему ребенку или близкому бинокль или книгу о птицах, подарить им возможность узнать, как прекрасны птицы.

Ich muss das nicht machen. Nein, ich werde nicht die Mutter sein, die ihrem Kind sagt, dass es nicht beim Leichtathletikteam mitmachen kann.
Нет, я не буду матерью, которая запрещает своему ребенку заниматься бегом.

Scheint gut mit ihrem Kind zurecht zu kommen.
Хорошо обращается со своим ребенком(?) Seems good with her kid.

Ich bin sicher, Ihrem Kind geht es gut.
Уверена, что с вашим ребенком будет все в порядке.

Das wollen Sie Ihrem Kind antun, Mr Woof?
И Вы делаете такое со своим собственным ребенком, мистер Вуф?

Da gäbe es etwas, das Sie Ihrem Kind hätten sagen können als er oder sie sagte.
Было же что-то, что вы могли бы сказать вашему малышу, когда он или она сказали.

Obwohl unter Umständen ein oder beide Elternteile eine Residenzwelt vor ihrem Kind verlassen, ist es doch recht oft der Fall, dass sie eine Zeitlang zusammen bleiben.
Хотя один или оба родителя могут покинуть обительский мир прежде своего ребенка, довольно часто- хотя бы какое-то время- они находятся там одновременно.