DEINEM KIND на Русском - Русский перевод

• твоим ребенком
• твоего ребенка
• твоему ребенку

Примеры использования Deinem kind на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil er deinem Kind geholfen hat.
Потому что он помог твоей дочке.

Solltest du nicht zu deinem Kind? -Ja. Ja?
Может, съездишь к своему ребенку?

Höre Deinem Kind zu, damit Du die Situation genau verstehst.
Послушайте своего ребенка, чтобы понять ситуацию.

Das Mädchen ist mit deinem Kind schwanger.
Эта девушка носит в себе твоего ребенка.

Es hat wegen deinem Kind aufgehört zu regnen, ja,… aber Er lächelt nicht.
Дождь прекратился из-за вашего ребенка. Но Он не улыбается.

Warum hast du mir nichts von deinem Kind erzählt?
Почему ты не сказал мне о своем ребенке?

Er könnte deinem Kind einen Namen verleihen.
Он может дать твоему ребенку имя.

Vielleicht gibst du sie mal deinem Kind.
Может, ты передашь это своему ребенку в один прекрасный день.

Meredith, ich werde deinem Kind nicht beibringen auf den Topf zu gehen.
Мередит, я не буду твоего ребенка приучать к горшку.

Und ich wollte, dass du es irgendwann deinem Kind gibst.
И я хотела, чтобы ты передала его своему ребенку однажды.

Wo wir gerade von deinem Kind sprechen, unsere Familie hat keinen Mangel an Feinden.
И разговаривает о твоем ребенке наша семья не испытывает недостатка врагов.

Ist das das Leben, das du deinem Kind wünschst?
Такую жизнь ты хотел бы для своего ребенка?

Und wie wirst du deinem Kind erklären, dass ich nächste Woche nicht mit ihm in den Zoo kann, weil du mich gefeuert hast?
И как ты объяснишь своему ребенку, что я не могу сходить с ним в зоопарк на следующей неделе, потому что ты меня уволил?

Ich weiß, welches Unrecht man dir und deinem Kind angetan hat.
Я знаю, что люди жестоко поступили с тобой и твоим ребенком.

Am Ende jeden Tages sitzt du bei deinem Kind,… und du bist erschöpft… und weißt nicht mal, was du tagsüber gemacht hast.
Ты сидишь со своим ребенком весь день, ты устала и ты даже не знаешь, что тебе дальше делать.

Was würdest du sagen, wenn ein Pädophiler hinter deinem Kind her wäre?
Что бы ты сказала, если бы педофил пришел за твоим ребенком?

Sie wird wahrscheinlich sterben, mit deinem Kind in ihrem Bauch und es wird deine Schuld sein, weil du die Kraft eines Mannes, aber den Willen eines kleinen Mädchen hast.
Она, возможно, умрет, с твоим ребенком в своем чреве, и это будет твоя вина, потому что у тебя сила как у мужчины, но воля как у маленькой девочки.

Ben, lass nicht zu, dass diese Monster deinem Kind nahe kommen.
Бен, не давай этим монстрам вмешиваться в жизнь твоего ребенка.

Im Laufe von tausend Jahren ist sie nur stärker geworden und sie wird ihre ganze Macht mitbringen, um gegen dich Stand zu halten, wenn sie wegen deinem Kind kommt.
В течение тысячи лет ее сила росла и она направит ее против тебя, когда придет за твоим ребенком.

Oder vielleicht willst du auch zurückkommen und deinem Kind erklären, wie du auch sie alle hast sterben lassen?
Или хочешь вернуться и объяснить своему мальчишке- как ты и их бросил умирать?

Du rennst vor deinem Land weg, deiner Familie und deinem Kind!
Бежишь из своей страны, бежишь от семьи, бежишь от своего ребенка.

Aber jetzt sind wir hier, stehen am Rande eines neuen Zeitalters, die nicht nur deinem Zuhause, sondern auch deinem Kind zugutekommen wird, und du fällst mir in den Rücken, um dich mit den Wölfen zu verschwören.
Но посмотри, где мы сейчас, когда мы балансируем на краю новой эры которая принесет пользу не только твоему​​ дому, но твоему ребенку, и ты за моей спиной сговариваешься с волками.

Hey, Pritchett, du bist keine heiße, alleinerziehende Mom, die ich versuche, zu verführen, also muss ich mir auch nichts von deinem Kind anhören.
Эй, Притчетт, не не сексапильная мать- одиночка, которую я пытаюсь совратить, поэтому мне не интересно слушать про твоего ребенка.

Du hast einen Krieg gegen die geführt, die deinem Kind schaden wollten.
Ты вела справедливую войну с теми, кто мог причинить вред твоему ребенку.

Muss schön sein, Dad, zu wissen, dass deine Firma in guten Händen ist und du die ganze Zeit zu Hause bleiben und mit deinem Kind spielen kannst.
Но как при этом все-таки хорошо знать, пап, что твоя компания в хороших руках, и ты можешь целый день оставаться дома и играть со своим ребенком.

Wir können dein Kind nicht schützen, wenn wir die Schriftrolle nicht haben.
Мы не сможем защитить твоего ребенка, пока у нас не будет свитков.

Ich helfe dir dabei, dass eine andere Frau dein Kind zur Welt bringt.
Я помогаю тебе принять роды твоего ребенка от другой бабы.

Ich würde es hassen, dein Kind zu sein.
То есть, я бы не хотел быть твоим ребенком.

Du hast keine Ahnung, wie es ist, wenn jemand dein Kind verletzt.
Ты не знаешь, каково это, когда кто-то причиняет вред твоему ребенку.

Ist ja nicht so, als ob ich dein Kind im Outback verloren hätte.
Как будто я потеряла твоего ребенка в глубинке.