ВАШИ ДЕТИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Kinder
• ihren Kindern

Примеры использования Ваши дети на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как ваши дети?
Wie geht's euren Kindern?

Алисия, это Ваши дети?
Alicia, ist das dein Kind?

Как ваши дети?
Wie geht es Ihren Kindern?

Может, хотят ваши дети.
Oder lieber Ihren Kindern?

Как ваши дети?
Wie geht es euren Kindern?

Как ваши дети оказались пойманы в ядре?
Wie kamen Ihre Jungen in den Kern?

А как же ваши дети?
Was ist mit euren Kindern?

Вы и ваши дети в порядке.
Ihnen und Ihren Kindern geht es gut.

А как же ваши дети?
Und was war mit Ihren Kindern?

Почему ваши дети отвергли меня?
Warum haben deine Kinder mich abgewiesen?

Это все ваши дети?
Gehören all die Kinder zu Ihnen?

Включите ваши дети в ваших энергосберегающих усилий.
Fügen Sie Ihre Kinder in Ihrer Energiesparbemühungen.

Вы хотите, чтобы ваши дети работали на фабрике?
Wollen Sie, dass Ihr Kind in einer Fabrik arbeitet?

Солдаты… Ваши дети, которые выжили после атаки Пятой Колонны.
Die Soldaten, deine Kinder, die den Anschlag der Säule überlebten.

Ваш муж сказал, что вы и ваши дети были на отдыхе.
Ihr Mann sagte, Sie und Ihre Söhne wären im Urlaub.

Значит, и ваши дети тоже будут…?
Und wenn ihr Kinder kriegt?

Будь ваши дети, ваши человек, это плотная фигура, эта твердая земля, Мать- Земля твердую почву в мире.
Seien Sie bei Ihren Kindern, Ihren Mann, diese solide Figur, diese feste Erde, Mutter Erde festen Boden in der Welt.

Родители ваши или ваши дети- вы не знаете, кто из них ближе вам по пользе.
Eure Eltern und eure Kinder ihr wisset nicht, wer von beiden euch an Nutzen naher steht.

Пусть не отвлекает вас ни ваше имущество и ни ваши дети от поминания Аллаха от поклонения и повиновения Ему!
Lasst weder eure Vermögensgüter, noch eure Kinder euch von ALLAHs Gedenken ablenken!

Твоя жена, ваши дети, даже ты, вы все умрете, когда я так захочу.
Deine Frau, deine Kinder, sogar du, ihr sterbt, wenn ich es entscheide.

Знайте, что ваши богатства и ваши дети- испытание и что у Аллаха- награда великая.
Und wisst, daß euer Vermögen und eure Kinder nur eine Fitna sind, und daß es bei ALLAH gewiß unermeßliche Belohnung gibt.

Ваши родители и ваши дети- вы не знаете, кто из них ближе и приносит вам больше пользы.
Eure Eltern und eure Kinder ihr wisset nicht, wer von beiden euch an Nutzen naher steht.

Если вы не получите ваш муж любит в законе хочет любить ваши дети хотят любви не знать, что ваши компании работают.
Wo bekommt man nicht dein Mann zu lieben -in-law will lieben Ihre Kinder wollen Liebe nicht wissen, was Ihr Unternehmen arbeiten.

Знайте, что ваше имущество и ваши дети являются искушением и что у Аллаха- великая награда!
Und wißt, daß euer Besitz und eure Kinder eine Versuchung sind und daß es bei Allah großartigen Lohn gibt!

Вы родились в резьбовое вы выросли в облажался и жениться на ком-то облажались, и ваши дети будут резьбовые вроде этого.
Du wurdest geboren in der angeschraubten Sie wachsen in einer abgefuckten und jemanden heiraten vermasselt, und Ihre Kinder wie diese wird verschraubt werden.

Знайте, что ваше имущество и ваши дети- испытание для вас и что у Аллаха уготовано[ верующим] великое вознаграждение!
Und wißt, daß euer Besitz und eure Kinder eine Versuchung sind und daß es bei Allah großartigen Lohn gibt!

Вам нужно играть площадь поверхности, где люди могут успокоить свои мозги о давая ваши дети играют на скалолазание оборудования.
Sie benötigen eine Spiel Bereich Oberfläche wo Leute ihre Gehirne zu lassen Ihre Kinder spielen auf der Kletterwand Hardware trösten können.

Знайте, что ваши имущества, ваши дети только искушение, что только у Бога великая награда.
Und wißt, daß euer Vermögen und eure Kinder eine Versuchung sind und daß Gott einen großartigen Lohn bereithält.

Ваши дети будут жить на 10 лет меньше, чем вы, из-за привычек питания, которые мы для них создали. Две трети этого зала.
Dein Kind wird ein zehn Jahre kürzeres Leben leben als du. Wegen der Nahrungslandschaft, die wir um es herum gebaut haben. Zwei Drittel der Menschen in diesem Raum.

И если никакая вода, то, положили некоторый небольшой шарик в бассейн, ваши дети завещают екссит сыграть тоже, это другой метод игры.
Und wenn setzte es kein Wasser gibt, etwas Bällchen in den Swimmingpool ein, Ihre Kinder gewillt sind excit, auch zu spielen, dieses ist eine andere Spielmethode.