DEINE KINDER на Русском - Русский перевод

• твои дети
• сыновья твои
• твоих детей
• твоим детям

Примеры использования Deine kinder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deine Kinder?
Твоим детям?

Sind das deine Kinder?
Это твои детишки?

Deine Kinder sind wunderbar.
У тебя чудные дети.

Und wo sind deine Kinder?
Где ты и твои дети?

Deine Kinder dürfen dich so nicht draufgehen sehen!
Ты не умрешь на глазах своих детей!

Weißt du, wie hoch deine Kinder jetzt verschuldet sind?
Ты знаешь, сколько теперь должны твои дети?

Seit Jahren höre ich, wie perfekt deine Kinder sind!
Я столько лет слушала, насколько идеальны твои дети!

Hör auf, deine Kinder zu treffen!
И хватит ходить за своими детьми!

Nein, ich bin fertig damit, Baby-Daddy für deine Kinder zu spielen.
Нет, мне надоело играть отца для твоих детей.

Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen.
Не сравнивай своего ребенка с другими.

Ja, ich nehme an, das ist der Standard, um deine Kinder zu grüßen.
Да, это же стандартное приветствие для всех твоих детей.

Du musst an deine Kinder denken, und du hast Recht.
Ты думаешь обо всех твоих детях, это правильно.

Dich über das Glück wundern, dass deine Kinder mir ähnlich sehen.
Удивляться, что все твои дети похожи на меня.

Sollen deine Kinder mit ansehen, wie sie dich töten?
Хочешь, чтобы твои дети смотрели, как они тебя убивают?

Du musst wissen, dass das deine Kinder früh töten wird.
И я хочу, чтобы ты знала, что это убьет твоих детей раньше времени.

Und deine Kinder werden die Nutznießer all dessen sein, was ich zu bieten habe.
И твои дети получат все, что я могу предложить.

Weißt du, du irrst darin, dass all deine Kinder Mörder werden.
Знаешь, ты ошибаешься, считая, что все твои дети будут убийцами.

Sieh dir an, wie deine Kinder der Zeit, in Mörder verwandelt wurden.
Узри, как твои дети времени превратились в убийц.

Denk einfach, dass dies das Haus ist, in dem deine Kinder aufwachsen werden.
Подумай только, это дом, в котором вырастут твои дети.

Deine Kinder werden wieder zuschlagen und ich muss mich selbst beschützen.
Твои дети нанесут удар снова И мне нужно защитить себя.

Ich verstehe langsam, warum deine Kinder nicht mit dir sprechen.
Я начинаю понимать, почему твои дети не хотят с тобой разговаривать.

Verlasse deine Kinder nicht, wenn du ihnen Pfannkuchen zum Essen versprochen hast.
Не бросай своих детей, пообещав им блины на обед.

Und ich werde die Last auf meinen Schultern tragen, ebenso wie deine Kinder.
И в результате это бремя придется нести мне и твоим детям.

Und was deine Kinder angeht, war Lex immer dein Liebling.
Когда дело касалось твоих детей, Лекс всегда был твоим любимчиком.

Sag es und ich werde dich töten, deine Kinder und deine Enkelkinder.
Скажешь это- и я прикончу тебя, твоих детей и твоих внуков.

Deine Kinder gehen nicht auf die Uni, und dein Bentley ist futsch.
Твоим детям не на что учиться, а твой" Бентли" уже НЕ ТВОЙ..

Eine alte, schwarze Frau hat deine Kinder als Geiseln genommen und dich ausgeraubt.
Какая-то пожилая негритянка держала в заложниках твоих детей и спокойно обчистила тебя.

Ich hoffe, deine Kinder geraten unter schlechten Einfluss und entwickeln eine gestörte Persönlichkeit.
Надеюсь, твоих детей подвергнут дурному влиянию, и они станут плохими.

Lexi will, was alle deine Kinder wollen, wenn wir einen Fehler gemacht haben.
Лекси хочет того, чего хотят все твои дети, когда мы совершили ошибку.

Und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern..
И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет усыновей твоих..