СВОЕМУ НАРОДУ на Немецком - Немецкий перевод

• zu seinem Volk
• seinen Leuten
• zu seinem Volke
• seiner Nation

Примеры использования Своему народу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Домой, к своему народу.
Nach Hause zu meinem Volk.

Так что же вы лжете своему народу?
Warum lügen Sie dann ihre Leute an?

Иди и скажи своему народу, что Кронос мертв.
Sag deinem Volk, Cronus ist tot.

Kера хочет только помочь своему народу.
Ke'ra will nur ihrem Volk helfen.

Иди и скажи своему народу, что Кронос мертв.
Sag deinem Volk, dass Cronus tot ist.

И должна вернуться к своему народу.
Ich muss zurückkehren, um auf mein Volk aufzupassen.

Лун дал своему народу, что Тиле потрясающий.
Moons gab deinem Volk, was Thiele atemberaubenden.

Сейчас я хочу обратиться к своему народу.
Ich werde eine Minute zu meinen Leuten sprechen.

Она пришла с ним к своему народу, неся его.
Dann kam sie mit ihm zu ihrem Volk, ihn(mit sich) tragend.

Вы хотите, чтобы я объявил войну своему народу?
Ihr meint, ich soll meinem eigenen Volk den Krieg erklären?

И вернулся Муса к своему народу гневным.
Da kehrte Moses zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zurück.

И он помог своему народу, поставив его выше себя.
Er half seinem Volk, indem er es über sich selbst stellte.

С усилением давления Аладин обратился к своему народу.
Trotz wachsendem Druck, sprach Aladeen heute zu seiner Nation.

Вернись к своему народу, к своей вере.
Kehr zurück. Zu deinem Volk, zu deinem Glauben.

Я хотел верить, что я помогаю своему народу, освобождая их.
Ich wollte glauben, dass ich meinem Volk helfe, es befreie.

Расскажете своему народу о смерти, что их ждет.
Du kannst dein Volk informieren, dass ihr Untergang bevorsteht.

Вот сказал Муса( Моисей) своему народу:« О мой народ!.
Und da sagte Moses zu seinen Leuten:"O meine Leute!.

Марйам пришла к своему народу, неся новорожденного Ису.
Dann kam sie mit ihm zu ihrem Volk, indem sie ihn trug.

Вспомните, как сказал Муса своему народу:" О народ мой!
Und da sagte Moses zu seinen Leuten:"O meine Leute!.

Он сказал своему народу:« Неужели вы не устрашитесь?
Als er zu seinen Leuten sagte:"Wollt ihr nicht Taqwa gemäß handeln?!

И вот сказал Муса своему народу:" О народ мой!
Und da sagte Moses zu seinen Leuten:"O meine Leute!.

Ты доставишь меня к Звездным вратам и я вернусь к своему народу.
Sie fliegen mich zum Stargate… und bringen mich zu meinem Volk zurück.

И она пошла с ним к своему народу, неся его при себе.
Dann kam sie mit ihm zu ihrem Volk, ihn(mit sich) tragend.

Улисс, сын мой, королей честь прислушиваться к своему народу.
Odysseus, mein Sohn, Könige handeln ehrenhaft, wenn sie auf ihr Volk hören.

И вышел он к своему народу в своих украшениях.
Und so trat er zu seinem Volk in seinem Schmuck heraus.

Когда было завершено, они обратились к своему народу с увещанием.
Als er zu Ende war, kehrten sie zu ihrem Volk zurück, um sie zu warnen.

Вот сказал Муса своему народу:" О народ мой!
Und(erinnere daran), als Musa zu seinen Leuten sagte:"Meine Leute!.

Я тоже сталкивался с выбором между долгом и лояльностью к своему народу.
Auch ich musste zwischen Pflicht und Loyalität zu meinem Volk wählen.

Но какая другая причина могла заставить леди предпочесть своему народу этих варваров?
Aber aus welchem anderen Grund sollte die Lady diese Barbaren ihrem eigenen Volk vorziehen?

За то, что вы не упомянули о моем желании вернуться к своему народу.
Dass Sie nicht meinen Wunsch erwähnt haben, zu meinem Volk zurückzukehren.