НАРОД НУХА на Немецком - Немецкий перевод

• das Volk Noahs
• die Leute von Nuh
• das Volk Nuhs
• das Volk Noachs
• ab die Leute Nuhs
• die leute des noach

Примеры использования Народ нуха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Народ Нуха отверг посланных ангелов.
Das Volk Noachs zieh die Gesandten der Lüge.

Мы погубили до них народ Нуха, ибо те были нечестивцами.
Ebenso die Leute von Nuh vorher, gewiß, sie waren fisq-betreibende Leute..

Народ Нуха лжецами счел посланных.
Das Volk Nuhs bezichtigte die Gesandten der Lüge.

До них считали это ложью народ Нуха, и Ад, и Фираун, обладатель кольев.
Vor ihnen leugneten ab die Leute Nuhs,'Aads und Pharaos von den Pyramiden.

Народ Нуха лжецами счел посланных.
Das Volk Noahs bezichtigte den Gesandten der Lüge.

До них отвергли[ посланников] народ Нуха и[ другие] народы после него.
Vor ihnen leugneten das Volk Noahs und die Verbündeten nach ihnen.

Народ Нуха лжецами счел посланных.
Die Leute von Nuh bezichtigten den Gesandten der Lüge.

До них отвергли[ посланников] народ Нуха и[ другие] народы после него.
Vor ihnen leugneten die Leute von Nuh ab, sowie die Al-ahzab nach ihnen.

И народ Нуха еще раньше,- ведь они были еще неправеднее и беззаконнее.
Und zuvor das Volk Nuhs- gewiß, sie waren ja noch ungerechter und übermäßiger in ihrem Frevel.

А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.
Ebenso die Leute von Nuh vorher, gewiß, sie waren fisq-betreibende Leute..

Задолго до них отвергли[ посланников] народ Нуха,' адиты, могущественный Фир' аун.
Vor ihnen leugneten ab die Leute Nuhs,'Aads und Pharaos von den Pyramiden.

А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.
Verderben ließen Wir früher auch das Volk Noachs. Das waren frevlerische Leute.

И народ Нуха еще раньше,- ведь они были еще неправеднее и беззаконнее.
Und(daß Er) vordem das Volk Noahs(vernichtete)- wahrlich, sie waren höchst ungerecht und widerspenstig.

Считали ложью и до них народ Нуха, и обитатели ар- Расса, и Самуд.
Schon vor ihnen leugneten das Volk Noahs und das Volk des Brunnens und die Tamud.

И народ Нуха еще раньше,- ведь они были еще неправеднее и беззаконнее.
Sowie die Leute von Nuh vorher, gewiß, sie pflegten diejenigen zu sein, die noch mehr Unrecht und noch mehr Übertretungen begingen.

Считали ложью и до них народ Нуха, и обитатели ар- Расса, и Самуд.
Verleugnet vor ihnen haben die Leute von Nuh, die Bewohner von Ar-rass und Thamud.

И народ Нуха еще раньше,- ведь они были еще неправеднее и беззаконнее.
Und vorher das Volk Noachs- sie waren ja Leute, die noch mehr Unrecht taten und das Übermaß ihres Frevels noch steigerten.

А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.
Und vordem(vertilgten Wir) das Volk Noahs; denn sie waren ein frevelhaftes Volk..

Задолго до них отвергли[ посланников] народ Нуха,' адиты, могущественный Фир' аун.
Der Lüge bezichtigten(ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Nuhs, die'Ad und Fir'aun.

А до них[ погубил] народ Нуха, ибо они были еще несправедливее и непокорнее.
Und(daß Er) vordem das Volk Noahs(vernichtete)- wahrlich, sie waren höchst ungerecht und widerspenstig.

Задолго до них отвергли[ посланников] народ Нуха,' адиты, могущественный Фир' аун.
Vor ihnen haben schon geleugnet: das Volk Noahs und die'Ad und Pharao mit den bodenfesten Bauten.

А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.
Und(Wir vernichteten) zuvor(auch) das Volk Nuhs; gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern.

До них народ Нуха счел ложью, и объявили лжецом Нашего раба и сказали:" Одержимый!"- и был он отогнан.
Vor ihnen schon leugnete das Volk Noahs; ja, sie leugneten Unseren Diener und sagten:"(Er ist) ein Besessener." Und er war eingeschüchtert.

До них считали это ложью народ Нуха, и Ад, и Фираун, обладатель кольев.
Vor ihnen haben schon geleugnet: das Volk Noahs und die'Ad und Pharao mit den bodenfesten Bauten.

До них народ Нуха счел ложью, и объявили лжецом Нашего раба и сказали:" Одержимый!"- и был он отогнан.
Vor ihnen leugneten die Leute von Nuh ab, so bezichtigten sie Unseren Diener der Lüge und sagten:"Er ist geistesgestört und wurde besessen.

Считали ложью и до них народ Нуха, и обитатели ар- Расса, и Самуд.
Der Lüge bezichtigten vor ihnen das Volk Nuhs und die Leute von ar-Rass und die Tamud.

И до этого Он погубил народ Нуха, который был еще более несправедлив и совершил больше беззаконий, чем адиты и самудяне.
Sowie die Leute von Nuh vorher, gewiß, sie pflegten diejenigen zu sein, die noch mehr Unrecht und noch mehr Übertretungen begingen.

Считали ложью и до них народ Нуха, и обитатели ар- Расса, и Самуд.
Der Lüge ziehen(ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Noachs, die Leute des Brunnens und die Thamud.

А до них[ погубил] народ Нуха, ибо они были еще несправедливее и непокорнее.
Sowie die Leute von Nuh vorher, gewiß, sie pflegten diejenigen zu sein, die noch mehr Unrecht und noch mehr Übertretungen begingen.

До них считали это ложью народ Нуха, и Ад, и Фираун, обладатель кольев.
Der Lüge bezichtigten(ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Nuhs, die'Ad und Fir'aun, der Besitzer der Pfähle.