АМЕРИКАНСКИЙ НАРОД на Немецком - Немецкий перевод

• das amerikanische Volk
• die amerikanische Bevölkerung
• die amerikanische Öffentlichkeit
• die amerikanischen Menschen

Примеры использования Американский народ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Американский народ сделал это.
Die amerikanischen Menschen haben das getan.

Я пытаюсь защитить американский народ.
Ich versuche, das amerikanische Volk zu schützen.

Американский народ не выбирают этот бой.
Das amerikanische Volk hat diesen Kampf nicht gewählt.

И мне нужно вернуться к работе на американский народ.
Und ich muss zu meiner Arbeit für das amerikanische Volk zurückkehren.

Американский народ устал от тайн.
Die US-Bevölkerung hat die Schnauze voll von Geheimnissen.

Наша задача- защитить американский народ в целом.
Unsere Verantwortung ist es, die Amerikanische Öffentlichkeit als Ganzes zu beschützen.

Буш и американский народ искали в Ираке славу.
Bush und das amerikanische Volk strebten im Irak nach Ruhm.

А моя- убедить Конгресс и американский народ.
Meine Aufgabe ist es, den Kongress und die amerikanische Bevölkerung zu überzeugen.

Американский народ скоро узнает его как Железного Патриота.
Das amerikanische Volk wird ihn bald als"Iron Patriot" kennen.

Если мы хотим сохранить работу, то должны слушать американский народ.
Wenn wir unsere Arbeit behalten wollen… müssen wir auf das amerikanische Volk hören.

Что, если американский народ допустил ошибку? Не совершил.
Was, wenn die amerikanische Bevölkerung einen Fehler gemacht hat.

Сентября 2001 года в наше время скорби американский народ собрались.
September 2001, kam das amerikanische Volk in einer Zeit der Trauer zusammen.

Если сложить вместе демократов и республиканцев, получится американский народ.
Man nehme Demokraten und Republikaner und schon hat man das amerikanische Volk.

Я хотел бы поблагодарить американский народ за поддержку подавляющего большинства сегодня.
Ich danke dem amerikanischen Volk für seine überwältigende Unterstützung.

В 2001 году президент Джордж Буш ввел в заблуждение американский народ.
Im Jahr 2001 führte Präsident George W. Bush das amerikanische Volk in die Irre.

Американский народ может теперь против войны, но я отвечаю Высшему.
Das amerikanische Volk hat sich gegen den Krieg gestellt, aber ich erwidere höhere Mächte.

Все исследования подтверждают, что союз Артура с Джорданом на этих выборах устраивает американский народ.
Alle Umfragen haben ergeben, dass die Arthur-Jordan-Kombination beim amerikanischen Volk ankommt.

Вы это сделали, когда американский народ уже потерял веру в вашу способность все делать правильно.
Gerade wenn das amerikanische Volk das Vertrauen in Ihre Fähigkeit verloren hat, Ihren Job gut zu machen.

Мы собираемся убедиться, что никто не использует американский народ ради собственной краткосрочной выгоды.
Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.

Когда американский народ узнает масштаб тайной слежки за собственными гражданами.
Wenn die amerikanische Bevölkerung herausfindet, in welchem Ausmaß die Regierung… ihre eigenen Einwohner geheim ausspioniert.

Но я дал клятву защищать американский народ от всех угроз как внешних так и внутренних.
Aber ich habe einen Eid geschworen, das amerikanische Volk zu beschützen. Und zwar vor jeder Bedrohung. Egal, ob aus dem Ausland.

Если я попытаюсь сейчас лоббировать их кредиты, американский народ назовет меня предателем.
Wenn ich versuchen würde, jetzt zu befürworten, von ihnen Geld zu leihen, dann würde mich die amerikanische Öffentlichkeit einen Verräter nennen.

Когда я буду президентом, американский народ может быть уверен, что я действительно буду выполнять свою клятву хранить и защищать наших граждан.
Wenn ich Präsidentin bin, kann das amerikanische Volk sicher sein, dass ich meinen Eid, unsere Bürger zu schützen und zu verteidigen, ernst nehmen werde.

Почти десять лет назад был темнее в яркий день сентября от худших нападение на американский народ в нашей истории.
Es ist jetzt fast zehn Jahre her, dass ein schöner Septembertag von der schlimmsten Attacke gegen das amerikanische Volk getrübt wurde.

Правительство США не нужно убеждать в этом, но американский народ‑ и простые иракцы‑ хотят видеть возвращение войск домой.
Die US-Regierung muss nicht davon überzeugt werden, aber das amerikanische Volk- und die gewöhnlichen Iraker- verlangen, dass die Truppen abziehen.

К сожалению, их мнения не представлены в Конгрессе США, который защищает сферы угля и нефти, а не американский народ.
Leider ist ihre Sichtweise nicht im US-Kongress vertreten, der sich nicht für die amerikanischen Menschen einsetzt, sondern für die großen Kohle- und Ölunternehmen.

Американский народ оказался крайне легко поддающимся на провокации с манипулированием истиной, которые все чаще преобладают в политическом диалоге страны.
Die amerikanische Öffentlichkeit hat sich als ungewöhnlich anfällig für die Manipulation der Wahrheit erwiesen, die den politischen Diskurs unseres Landes immer stärker beherrscht.

Если это не выйдет из комитета на слушания в конгрессе в первые 100 дней тогда я позволю тебе все объяснить президенту почему он обманул американский народ.
Wenn das in den ersten hundert Tagen nicht erledigt ist, erklären Sie dem Präsidenten, warum er das amerikanische Volk anlog.

Американский народ не увидеть их работы не знают их имена, но сегодня вечером они чувствуют удовлетворение их работы и в результате их стремления к справедливости.
Das amerikanische Volk kann weder ihre Arbeit sehen noch kennt es ihre Namen aber heute Abend fühlen sie die Befriedigung ihrer Arbeit und das Ergebnis ihrer Suche nach Gerechtigkeit.

Американский народ готовится к возможности ядерного нападения. Поступает множество сообщений о панических закупках товаров. Полки магазинов пустеют.
Während sich das amerikanische Volk auf einen atomaren Angriff vorbereitet, erreichen uns Berichte von Panik-Käufen, leergeräumten Supermärkten und seit dem 2. Weltkrieg ungenutzten Bunkern, die für alle Eventualitäten bestückt werden.