ТВОЙ НАРОД на Немецком - Немецкий перевод

• dein Volk
• deine Leute
• euer Land

Примеры использования Твой народ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За твой народ.
Für Euer Volk!

Они- не твой народ.
Das ist nicht Ihr Volk.

Они накормят твой народ.
Sie werden euer Volk ernähren.

Твой народ проголосовал за все это?
Euer Volk hat dafür gestimmt? Nein?

Ни ты, ни твой народ не ведали о них прежде.
Nicht gekannt hast du sie, auch nicht deine Leute vorher.

Твой народ убил Христа, и ты попадешь в ад.
Ihr Volk hat Jesus getötet. Sie fahren zur Hölle.

Я думал, твой народ хорошо разбирается в следах.
Ich dachte, ihr Leute wärt in dieser Aufspür-Scheiße gut.

Твой народ защищен, как я и клялась.
Deine Leute sind geschützt, genau wie ich es geschworen habe.

Ты не представляешь, что наделал твой народ.
Du hast gar keine Ahnung von dem, was deine Leute da getan haben.

Твой народ же был конкистадорами, ко всем чертям.
Ihr Leute wart früher Eroberer, um Gottes Willen.

Понятно ты не виноват. Виноват твой народ.
Es ist ja nicht deine Schuld, sondern die von deinem Volk.

Мой старый друг, это твой народ, но мы в Америке.
Mein alter Freund, das ist euer Land, aber wir sind in Amerika.

Мы открываем их тебе; не знал их ты и твой народ до этого.
Nicht gekannt hast du sie, auch nicht deine Leute vorher.

Что твой народ отнял у тебя способность менять форму.
Ihr Volk nahm Ihnen Ihre Fähigkeit zum Formwandeln.

Значит он поработил твой народ с помощью суеверий и страхов?
Also versklavte er Ihr Volk durch Aberglauben und Angst?

Твой народ объявил Коран ложью, а ведь он- истина!
Doch deine Leute haben dies verleugnet, und dies ist die Wahrheit!

Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении».
Ich sehe dich mit deinen Leuten im deutlichen Abirren.

Твой народ счел его( Коран) ложью, хотя это- истина.
Doch deine Leute haben dies verleugnet, und dies ist die Wahrheit.

Я полагал, что твой народ способен лишь убивать и причинять боль.
Ich dachte, Ihr volk sei nur zu Mord und Schmerzen fähig.

Твой народ объявил Коран ложью, а ведь он- истина!
Und deine Leute haben es für eine Lüge gehalten, obwohl es die Wahrheit ist!

Я хочу, чтобы твой народ видел, как ты передо мной встаешь на колени.
Ich will, dass Eure Leute sehen, wie Ihr vor mir niederkniet.

Твой народ счел его( Коран) ложью, хотя это- истина.
Und deine Leute haben es für eine Lüge gehalten, obwohl es die Wahrheit ist.

Однажды мы уже убедили твой народ восстать против Гоаулдов.
Wir überzeugten euer Volk schon einmal, sich den Goa'uld zu widersetzen.

Зачем твой народ избавился от частиц Хуона?
Wenn deine Leute die Huon-Partikel los werden wollten… warum haben sie das getan?

Может быть, именно поэтому твой народ смог вынудить тебя принять форму гуманоида.
Vielleicht zwang Sie Ihr Volk darum, eine humanoide Form anzunehmen.

И твой народ считает его ложью, Тогда как он есть Истина сама.
Doch deine Leute haben dies verleugnet, und dies ist die Wahrheit.

Несмотря на то, что твой народ владеет колосальной частью мирового богатства.
Auch wenn eure Leute einen Großteil… des Weltwohlstandes unter sich aufgeteilt haben.

Твой народ- сплошные засранцы, поэтому мы тебя сожжем.
Weil deine Leute riesige Arschlöcher sind, mach ich dir Feuer unterm Hintern.

В следующее полнолуние, когда твой народ станет людьми, дай им это. Проклятье будет разрушено.
Gib sie deinen Leuten beim nächsten Vollmond und der Fluch wird gebrochen.

И твой народ считает его ложью, Тогда как он есть Истина сама.
Und deine Leute haben es für eine Lüge gehalten, obwohl es die Wahrheit ist.