ВАШ МИР на Немецком - Немецкий перевод

• eure Welt
• euer Land

Примеры использования Ваш мир на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ваш мир.
Es ist deine Welt.

И ваш мир.
Und deine Welt beenden.

Какой он, ваш мир?
Wie ist es in Ihrer Welt?

Ваш мир посетили гости.
Ihre Welt hat Besucher.

Это спасет ваш мир.
Das wird Ihre Welt retten.

Это ваш мир так устроен.
In Ihrer Welt vielleicht.

Который проведет нас в ваш мир.
Er wird uns in Euer Land führen.

Ваш мир- потрясающее место.
Ihre Welt ist ein erstaunlicher Ort.

Нас очень интересует ваш мир.
Wir sind an Ihrer Welt interessiert.

Мои друзья пытаются спасти ваш мир, а вы хотите уничтожить его?
Wir retten Ihre Welt, und Sie wollen sie zerstören?

Я могу пойти с вами в ваш мир?
Kann ich mit Ihnen in Ihre Welt kommen?

Она нашла ваш мир из-за нас, через один из наших компьютеров.
Sie hat Ihren Planeten durch uns gefunden, durch unsere Computer.

Похоже, что мы попали в ваш мир, Джеймс.
Klingt als wären wir in deiner Welt, James.

Мы размножимся… и поглотим… ваш мир.
Wir werden uns vermehren… und Ihre Welt verschlingen.

Когда он увидит ее, он зажжет ваш мир как свечку.
Wenn er es sieht, wird er Ihre Welt wie eine Kerze erleuchten.

Нам всем нужно одно… вернуться в ваш мир.
Weil wir beide dasselbe wollen… zurück in euer Land.

Он должен был отправить меня в ваш мир… а получилось наоборот.
Meine Spitze sollte mich in eure Welt schicken. Stattdessen bist du hier.

Ты просто хочешь отправиться домой с Грейс, в ваш мир.
Sie wollen Grace in Ihre Welt mitnehmen.

Было бы интересно увидеть ваш мир и узнать побольше о Звездных Вратах.
Wir würden gern Ihre Welt sehen und mehr über das Stargate herausfinden.

И я покажу вам нечто, что изменит ваш мир.
Dann zeige ich dir was, was deine Welt verändern wird.

Именно поэтому мы сбежали в ваш мир до того, как закрылся последний портал.
Deswegen sind wir in eure Welt geflüchtet, bevor sich das letzte Tor schloss.

Зум терроризирует другой мир. Ваш мир.
Zoom terrorisiert diese andere Welt, Ihre Welt.

Даже не являясь членом Федерации, ваш мир находится под защитой Звездного Флота.
Sie sind kein Mitglied der Föderation, aber die Sternenflotte schützt Ihre Welt.

Спасибо, что помогли мне немного понять ваш мир.
Danke, dass du mir geholfen hast, deine Welt etwas zu verstehen.

Вашей наглостью вы обрекаете не только ваш мир, но и все человечество.
Mit deiner Frechheit verdammst du nicht nur deine Welt, sondern die Menschheit.

Иначе мы будем просто наблюдать, как они вторгаются в ваш мир.
Wir können herumstehen und zusehen, wie sie in eure Welt einfallen.

Если б я назвал вам точную дату вашей смерти… это разрушило бы ваш мир полностью.
Würde ich Ihnen Ihren exakten Todeszeitpunkt nennen, würde Ihre Welt zusammenfallen.

Еще есть миллиард других существ, жаждущих спалить ваш мир.
Da draußen gibt's noch Milliarden andere Dinge, die eure Welt ausräuchern wollen.

Увезти человека против его воли и вернуть его в ваш мир.
Ich sollte einen Menschen gegen seinen Willen… zurückbringen in Ihre Welt.

И если вы нарушите условия нашего договора мои союзники начать поглядывать на ваш мир.
Wenn Sie unsere Abmachung verletzen, wenden sie ihr Augenmerk vielleicht auf Ihre HeimatweIt.