МИР ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• die welt der menschen
• die Menschenwelt

Примеры использования Мир людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мир людей.
Friede den Menschen.

Уничтожить мир людей.
Die Welt der Menschen zu vernichten.

Мир людей падет.
Die Welt der Menschen wird untergehen.

Это, мистер Бэггинс, мир людей.
Das, Meister Beutlin, ist die Welt der Menschen.

Мир людей должен пасть.
Die Welt der Menschen wird untergehen.

Азве ты не знал, каков он, мир людей?
Hast du denn nicht vorher gewusst, wie die Welt der Menschen ist?

Мир людей сильно изменился, пока меня не было.
Die Welt der Menschen hatte sich verändert, während ich fort war.

Мы защищаем мир людей от мира демонов.
Wir beschützen die Menschenwelt vor der Dämonenwelt.

А когда она подрастет, мы вернем ее в мир людей.
Und wenn sie alt genug ist, geben wir sie zurück an die Menschenwelt.

Грозившие погрузить мир людей в новый ледниковый период.
Und drohten die sterbliche Welt in eine neue Eiszeit zu stürzen.

Боюсь, что их конфликт скоро захлестнет мир людей.
Ich fürchte, ihr Konflikt wird die Welt der Sterblichen bald verschlingen.

Мир людей падет, и все накроет тьма Мой город падет.
Die Welt der Menschen wird fallen und alles in Dunkelheit versinken. Meine Stadt wird zerstört.

Так или иначе, он найдет путь в мир людей.
Auf die eine oder andere Weise wird er einen Weg in die Menschenwelt finden.

Это мир людей, которые нуждаются в очень гибком графике работы, если говорить об их работе в целом.
Es ist die Welt von Menschen, die ultra-flexibel arbeiten müssen, damit sie überhaupt arbeiten können.

В этих лабораториях студенты учатся проектировать и создавать двери в мир людей.
In den Labors lernen die Studenten das Design und den Bau der Türen zur Menschenwelt.

Что касается этой девочки, для нее эта разделительная линия не так ясна: мир людей не привлекает ее настолько, как мы хотели бы.
Für dieses Mädchen aber ist der Unterschied nicht so deutlich und die menschliche Welt interessiert sie nicht so sehr, wie wir es gerne hätten.

Я путешествовал на восток, пока не пришел к проливу, который отделяет мир людей от Йотунхейма.
Ich reiste nach Osten, bis ich zum Wasserband kam, das die Welt der Menschen von Jotunheim trennt.

Шаман организует ту важную поездку, в которую слон покидает мир леса и уходит в мир людей.
Ein Schamane organisiert diese wichtige Reise, bei der die Elefanten den Wald verlassen, um in der Welt der Menschen zu leben.

Скоро ты покинешь мир упырей, чтобы получить свое место среди мира людей.
Bald schon verlässt du die Welt der Upire und gelangst in die Welt der Menschen.

Все продолжается в мире людей.
Alles dauert fort in der Welt der Menschen.

Жила- была принцесса, которая мечтала о мире людей.
Lebte eine Prinzessin, die von der Welt der Menschen träumte.

Это наиболее могущественная сила в мире людей.
Sie ist die mächtigste Kraft in der Welt der Menschen.

Могущественная Пантера, мы не хотим жить в мире людей.
Mächtiger Panther, wir wollen nicht in der Welt der Menschen leben.

Захватывающие события в мире людей и супергероев будут всегда влиять друг на друга.
Spannende Entwicklungen in den Welten der Menschen und der Superhelden werden sich immer gegenseitig beeinflussen.

Этот нескончаемый конфликт был сокрыт от мира людей.
Ihr Konflikt… versteckt… von der Menschenwelt.

Я решила выяснить, что же происходит в мире людей.
Ich beschloss, zu untersuchen, was in der menschlichen Welt passiert.

Большинство из нас проводят большую дихотомию между миром вещей и миром людей.
Nun machen die meisten von uns einen großen Unterschied zwischen der gegenständlichen Welt und der menschlichen Welt.

Ты очистил свой разум и сердце от тех, кто удерживал тебя в мире людей.
Du hattest deinen Geist und dein Herz von denen gereinigt, die dich an das Reich der Menschen fesselten.

Но уж точно во всем мире люди, которым отказали в любви, убьют за это.
Aber es gibt mit Sicherheit überall auf der Welt Menschen, die, wenn sie zurückgewiesen werden, deswegen töten würden.

Ну конечно, потому что во всех лучших ресторанах мира люди летают по залу со страховкой.
Oh, ja, weil nur die edelsten Restaurants der Welt Leute haben, die an Drähten umher fliegen.