СВОБОДНОГО МИРА на Немецком - Немецкий перевод

• der freien Welt

Примеры использования Свободного мира на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лидеры Свободного Мира.
Leadaz Of Tha Free World.

Мы говорим о лидере свободного мира.
Wir reden über den Führer der freien Welt.

Лидер свободного мира говорит" прошу"?
Der Führer der Freien Welt sagt"bitte bitte"?

А где лидер свободного мира?
Wo ist der Führer der Freien Welt?

Я принес радостные вести из свободного мира.
Ich bringe mit froher Kunde von einer befreiten Welt.

Уважьте страны свободного мира и отдохните.
Tun Sie der freien Welt einen Gefallen und ruhen sich aus.

Если у вас это получится, не будет больше свободного мира.
Wenn Sie das durchziehen, wird es keine freie Welt mehr geben.

И что? То, что он лидер свободного мира, Дэвид.
Und er ist der Führer der freien Welt, David.

Он считал, что ведет переговоры и с лидером свободного мира.
Er fand, er verhandele mit dem Anführer der freien Welt.

Правая рука свободного мира и левая рука Господа!
Der rechte Arm der freien Welt und die linke Hand Gottes!

Итак, скоро вы станете самым влиятельным человеком свободного мира.
Nun, Sie werden bald der mächtigste Mann der freien Welt sein.

Два лидера свободного мира тебе не подходят как цель?
Die zwei Führungspersonen der freien Welt empfinden sie nicht als schöne Ziele?

Министр жилищного строительства и городского развития стал лидером свободного мира.
Ein Minister für Wohnungsbau und Entwicklung regiert die freie Welt.

Трудно поверить, что будущее свободного мира- в этих буквах и цифрах?
Kaum zu glauben, dass die Zukunft der freien Welt auf all diesen Zahlen und Symbolen ruht, was?

Это значит, что наша прекрасная страна и другие демократии свободного мира поддерживали этот план.
Es heißt, unser schönes Land und andere Demokratien der freien Welt unterstützten diesen Plan.

Мы,- люди свободного мира, как один встанем в поддержку наших польских братьев и сестер.
Wir, die Menschen der freien Welt, halten solidarisch zu unseren polnischen Brüdern und Schwestern.

От информации в нем зависит безопасность стран свободного мира, да, а ты поставила на него картошку!
Von dem die Sicherheit der freien Welt abhängt, ja. Jetzt sind Kartoffeln drauf!

Лидер свободного мира, стоящий на президентском знаке в Овальном кабинете, слегка опьяневший.
Der Anführer der freien Welt steht auf dem Präsidenten-Siegel im Amtszimmer, leicht betrunken.

Это мой священный долг, как лидера свободного мира-[ СМЕРТЬ НАСИЛИЮ!] покончить с насилием в мультиках.
Als Anführer der freien Welt ist es meine feierliche Pflicht, der Zeichentrickgewalt ein Ende zu bereiten.

Он направлен против того, что раньше называлось Западом- против либерального порядка вещей, свободного мира.
Er richtet sich gegen das, was gemeinhin als der Westen bezeichnet wird, also die liberale Ordnung, eine freie Welt.

Президент Соединенных Штатов, мой новый шеф, лидер свободного мира записал встречу в календарь.
Mein neuer Boss, der Präsident der Vereinigten Staaten, Anführer der freien Welt, hat einen persönlichen Termin mit mir im Kalender.

Стратегический научный резерв это союзная структура. Состоящая из светлейших умов свободного мира.
Die Strategic Scientific Reserve ist eine alliierte Eliteeinheit, in der die besten Köpfe der freien Welt versammelt sind.

В конце концов, даже лидер свободного мира нуждается в небольшой помощи султана Фэйсбукистана, если он хочет быть переизбранным в следующем году.
Letzten Endes braucht auch der Anführer der freien Welt ein bisschen Hilfe vom Sultan von Facebookistan, wenn er nächstes Jahr wiedergewählt werden will.

Они изумились факту, что демократия в Америке может предоставить возможность моложавому афроамериканцу стать лидером свободного мира.
Sie bewundern die amerikanische Demokratie dafür, einem recht jungen Afroamerikaner den Aufstieg zum Führer der freien Welt ermöglicht zu haben.

Поскольку Соединенные Штаты являются самым заметным и могущественным представителем этого свободного мира, то он направлен против Соединенных Штатов и их ближайших союзников в Европе и в других частях света.
Da die USA das herausragendste und mächtigste Land dieser freien Welt sind, richtet sich dieser Terrorismus gegen Amerika und seine engsten Verbündeten in Europa und anderswo.

Кроме того, столкновения внутри самого исламского мира, вероятно, будут дестабилизирующими для региона и контрпродуктивными для интересов свободного мира.
Zudem dürfte der Konflikt mit dem Islam sich als regional destabilisierend und für die Interessen der freien Welt kontraproduktiv erweisen.

Такая стратегия могла бы даже привести к результату, о котором люди, стремящиеся к тому, чтобы Ирак стал частью свободного мира, могут искренне сказать: миссия выполнена.
Eine derartige Strategie würde vielleicht sogar zu einem Ergebnis führen, von dem diejenigen, die den Irak an die freie Welt heranführen möchten, ehrlichen Herzens sagen könnten: Mission erfüllt.

Разновидности национализма, также как и господство религиозно окрашенных форм интегризма, угрожают устоям свободного мира.
Einige Formen das Nationalismus' als auch der Einfluss religiös gefärbter Formen des Integrismus '- der erzwungenen Integration der Bereiche Staat und Religion- bedrohen das Gefüge der freien Welt.

Когда эта страница истории перевернется, будущее поколение будет размышлять, как демократические правительства могли противопоставить основные ценности свободного мира экономическим выгодам деспотического режима; и как в итоге человечество докатилось до того, что даже использование человеческих органов в качестве товара было не достаточным, чтобы побудить эти правительства поднять свой голос.
Wenn die zukünftigen Generationen dieses Kapitel der Geschichte aufschlagen, werden sie sich die Frage stellen müssen, wie die demokratischen Regierungen die grundlegendsten Werte der freien Welt verwerfen konnten, um nach wirtschaftlichen Vorteilen von einer despotischen Regierung zu streben. Und wie die Menschlichkeit so weit abrutschen konnte, dass nicht einmal der Gebrauch von menschlichen Organen als Handelsware die Regierungen dazu veranlasst hat, einen Mucks von sich zu geben.

Свободным миром управляет министр городского и сельского развития Называй это изменой.
Ein Minister für Wohnungsbau und Entwicklung regiert die freie Welt.