ВСЕМУ МИРУ на Немецком - Немецкий перевод

• der ganzen Welt
• weltweit
• dem rest der welt
• die ganze Welt
• der ganze Welt
• weltweiten
• für die gesamte Welt
• der ganzen Erde

Примеры использования Всему миру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По Европе и всему миру.
Kühlcontainern in Europa und weltweit.

Скоро всему миру станет возможно.
Und bald für die ganze Welt.

Я могу рассказать всему миру!
Ich könnte es in der Welt erzählen!

Большие скидки и бесплатная поставка по всему миру!
Big Rabatte und Versandkosten nach Weltweit!

По всему миру, в одиннадцати разных временных зонах.
Auf der ganzen Welt und in 11 verschiedenen Zeitzonen.

Поставляем треску всему миру.
Wir verschiffen Dorsch in die ganze Welt.

Вы рассказали всему миру, что убьете Сашу.
Sie sagten vor der ganzen Welt, dass Sie Sasha umbringen würden.

Она выполняет задания Кремля по всему миру.
Sie leitet Teams vom Kreml aus in alle Welt.

Сегодня же он известен всему миру под другим именем.
Heute, freilich, ist er auf der ganzen Welt unter einem anderen Namen bekannt.

Большое разнообразие серверов по всему миру.
Ein großes Repertoire an weltweiten Servern.

Аль-Каида хочет показать всему миру какие они на самом деле мудаки.
Al-Qaida wollte, dass alle Welt weiß, was für Arschlöcher sie sind.

У нас много успешных проектов по всему миру.
Wir haben viele Erfolgsprojekte auf der ganzen Erde.

И всему миру известно насколько непредсказуем и коварен Кен Дитрих.
Und alle Welt weiß, wie bösartig und gefährlich Ken Dietrich sein kann.

Бронирование отелей в China и по всему миру.
Buchen Sie Hotels, Hostels und mehr China und um die Welt.

Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие- всей твари!
Gehet hin in alle Welt und predigt das Evangelium der ganzen Schöpfung!

Фортунато" причаливает в портах по всему миру.
Die Fortunato war in Häfen auf der ganze Welt.

А черный парень выходит и доказывает всему миру, что он не прав.
Da kommt dieser Schwarze, der es ihm vor der ganzen Welt zeigt.

Число ее сотрудников превышает 20 тыс. человек по всему миру.
Die Mitarbeiterzahl stieg auf weltweit 20.000.

Евреев преследовали по всему миру по праведным причинам, Кайл.
Die Juden sind auf der ganzen Erde aus gutem Grund verfolgt worden, Kyle.

Более 80% нашей продукции экспортируется по всему миру.
Mehr als 80% unserer Produkte wurden in die ganze Welt exportiert.

Млн кассовых сборов по всему миру, четыре номинации Оскар, одна победа.
Mio. an den weltweiten Kinokassen, vier Oskarnominierungen, einen gewonnen.

Я думала, вы кочевники, скитаетесь по всему миру.
Ich denke bei Ihnen immer an Nomaden, die um die Welt tingeln.

Ступайте! И по всему миру проповедуйте евангелие. Всем народам.
Geht in die Welt und predigt das Evangelium an alle Nationen.

Вы можете провести локальные сопоставления людей по всему миру.
Man vergleicht zufällig ausgewählte Menschen auf dem gesamten Globus.

Как я говорю школьникам по всему миру, я сама была такой.
Wie ich Schulkindern überall auf dem Globus erzähle: Ich war ein aufstiegsorientierter Mensch.

Она фолк певица. Гастролирует с разными группами по всему миру.
Sie ist Musikerin… und tourt mit verschiedenen Bands durch die ganze Welt.

Теперь он в Лондоне, а также развозится FedEx- ом по всему миру.
Jetzt ist er in London und verschickt sein Brot mit FedEx in die ganze Welt.

Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру.
Der Einfluss des Muppet-Reichs erstreckt sich inzwischen auf die gesamte Welt.

Поэтому можно создать много мелких цехов по всему миру.
Also kann man viele kleine Anlagen bauen, die über die ganze Welt verteilt sind.