Примеры использования Die gesamte welt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ich habe die gesamte Welt gerettet!
Das war der Auftakt zur Apokalypse, die die gesamte Welt erfasst hat.
Так началась катастрофа, охватившая весь мир.Die gesamte Welt trocknete aus.
Во всем мире была засуха.Und dabei beinahe die gesamte Welt vernichtet.
Почти уничтожив весь мир в процессе.Die gesamte Welt blickt auf uns.
Сейчас за нами наблюдает весь мир.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
der arabischen welteine bessere welteine neue weltder muslimischen weltder modernen weltder westlichen weltder freien weltder übrigen weltdie gesamte weltverschiedenen welten
Больше
Использование с глаголами
die welt retten
die welt zu retten
die welt braucht
die welt zu verändern
die welt sehen
rette die weltder welt zeigen
die welt verbessern
die welt gehört
Больше
Использование с существительными
Er sagte, er würde über die gesamte Welt fliegen.
Ich habe die gesamte Welt in Gefahr gebracht.
Из-за меня весь мир был в опасности.Der Einfluss des Muppet-Reichs erstreckt sich inzwischen auf die gesamte Welt.
Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру.Sollte die gesamte Welt mit einer Milliarde Monster gefüllt sein?
Может быть миллиард монстров на весь мир?Ein nach innen gewandtes Japan wäre ein Verlust für die gesamte Welt.
Sieht diese Nation,… ja die gesamte Welt, einer tödlichen Gefahr ins Auge.
Наша нация… и весь мир оказались перед лицом смертельной угрозы.Ich versuche nicht nur meine Familie und nur eine Stadt zu retten, sondern die gesamte Welt!
Aus demselben Grund, warum du die gesamte Welt in eine Revolution geführt hast.
По той же причине, по которой ты привел весь мир к революции.Die gesamte Welt, mit ihren Reserven von geschätzen 1,2 Billionen Barrel, versorgt uns gerade mal für ungefähr 45 Jahre.
Весь мир, с его предполагаемыми запасами в 1, 2 триллиона, даст нам всего лишь около 45 лет.Nein, außer du willst, dass die gesamte Welt weiß, wie nahe du deiner Stiefschwester stehst.
Нет, если ты не хочешь, чтобы весь мир узнал насколько ты близок со своей сводной сестрой.Wenn Sie uns nicht zurück auf unser Schiff lassen,wird ein Mann namens Vandal Savage die gesamte Welt zerstören.
Если ты не позволишь нам вернуться на наш корабль,человек по имени Вэндал Сэвидж разрушит весь мир.Denn der eine birgt das Göttliche und die gesamte Welt in seinem eigenen Wesen, ein anderer den höchsten Geliebten oder seinen Ananda.
Божество и весь мир находятся в существе одного, всевышний Возлюбленный и его Ананда- в сердце другого.Deine persönlichen Unannehmlichkeiten sind möglicherweise nicht Grund genug, die gesamte Welt in Gefahr zu bringen, Klaus.
Твои личные проблемы не могут быть достаточным поводом чтобы подвергнуть весь мир опасности, Клаус.Aus verschiedenen Gründen scheinen die USA und die gesamte Welt zu einer Vereinfachung der Gedanken, Taten und Gefühle im Dienste kurzfristiger, alltäglicher Effizienz verdammt zu sein.
По совершенно разным причинам США и весь мир, кажется, обречены на упрощение мысли, действий и чувств и становление на службу непосредственной, банальной эффективности.Virtual Earth ist erst der Anfang undliefert uns die erste digitale Darstellung, die die gesamte Welt umfasst.
Система Virtual Earth- это начало,это первое всестороннее цифровое представление всего мира.Aber bei dieser Arbeit kristallisierte sich heraus, dass die gesamte Welt, nicht nur die Regierungschefs, sondern Unternehmen und Bürger wie jeder in diesem Raum, keinen umsetzbaren Plan hatten, um das Versorgungsproblem zu verhindern.
В процессе этой работы мы поняли, что у всего мира, не только Wir müssen eine Konjunkturerholung einleiten, die nicht nur robust ist, sondern auch gerecht,einbeziehend und nachhaltig, und die gesamte Welt voranbringt.
Давайте начнем экономическое восстановление, которое будет не только крепким, но такжеинклюзивным и устойчивым- поднимая весь мир.Und außerdem sagen wir noch:"Nun, wie viele Monster? Sollte die gesamte Welt mit einer Milliarde Monster gefüllt sein?
А еще мы зададимся вопросом:« Чтож, сколько будет монстров? Может быть миллиард монстров на весь мир?Ограничений для глобальной экономики раньше не существовало. Они являются результатом беспрецедентного количества населения инебывалого распространения экономического роста по всему миру.Alle diese Faktoren stehen gewiss in Bezug zur„tückischen,schleichenden Pandemie der Fettleibigkeit,… die derzeit die gesamte Welt verschlingt“, wie es ein übereifriger Experte vor Kurzem ausdrückte.
Запасы газовых месторождений в восточной части Средиземного моря, согласно оценкам, составляют 122 триллиона кубических футов, чего достаточно,чтобы обеспечивать в течение года весь мир.Manche Frommen spekulieren, dass die Generalamnestie Gottes größer seials sein Gericht, da er in Christus„die gesamte Welt mit sich versöhnt“ habe 2. Korinther 5,19.
Некоторые предполагают, что генеральная амнистия Божья превозможет Его суд,так как во Христа Он« примирил с Собой весь мир» 2- е Коринфянам 5, 19.Solare Energie, die wir von der Sonne bekommen, hat eine solche Ergiebigkeit,dass eine Stunde Licht zur Mittagszeit mehr Energie enthält, als die gesamte Welt in einem Jahr konsumiert.
Солнечная энергия, производимая солнцем, настолько сильна, что один час светадневного света в жаркий день содержит больше энергии чем весь мир потребляет за год.Viele Infektionskrankheiten, von denen die Entwicklungsländer heute heimgesucht werden, besonders HIV/Aids und Tuberkulose,bergen schwerwiegende Risiken für die gesamte Welt, insbesondere in Anbetracht der sich entwickelnden Arzneimittelresistenz.
Многие инфекционные заболевания, опустошающие сегодня развивающиеся страны, и в частности ВИЧ/ СПИД и туберкулез,представляют серьезную опасность для всего мира, особенно в свете формирующейся сопротивляемости к лекарствам.
