ВЕСЬ МИР на Немецком - Немецкий перевод

• die Welt
• die ganze Welt
• der ganzen Welt
• whole world
• den Globus
• überall

Примеры использования Весь мир на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Видеть весь мир.
Ich war überall in der Welt.

Он говорит про весь мир.
Er spricht von der ganzen Welt.

Как будто весь мир просто.
Es scheint, als würde die ganze Welt.

Он вещает на весь мир.
Er sendet auf der ganzen Welt.

И весь мир будет петь ваши песни.
Und überall singen sie eure Musik.

Он стал известен на весь мир.
Er wurde auf der ganzen Welt berühmt.

Весь мир уже производит телефоны.
Überall werden jetzt Handys gebaut.

Которая заставила плакать весь мир.
Which started the whole world crying.

Благодаря вам, и весь мир знает его.
Und dank Ihnen auch der ganzen Welt.

Весь мир погрузился во тьму.
Ein Großteil der Welt ist ins Dunkel gefallen.

С того, что весь мир обожает Алекса Ровера.
Weil alle Welt Alex Rover liebt.

Весь мир для меня тогда переменился и почернел.
Meine ganze Welt veränderte sich.

Сработало. Весь мир замер, кроме нас!
Alle auf der Welt sind erstarrt, nur wir nicht!

Мне наплевать на весь мир, кроме тебя.
Ich sorge mich um niemanden auf der Welt, nur um dich.

Тед, весь мир наконец- то увидит твое здание.
Ted, dein Gebäude wird endlich der ganzen Welt enthüllt.

Сделай меня известным на весь мир, Господи.
Lieber Gott, mach mich in der ganzen Welt berühmt.

Она заверила весь мир в этом… перед камерой.
Sie hat es der Welt vor laufender Kameras versichert.

Итак весь мир ознакомился с твоей историей раньше, чем я.
Alle Welt kennt deine Geschichte, nur ich nicht.

Понадобятся годы, чтобы он заразил весь мир.
Es könnte Jahre dauern und sich auf der ganzen Welt verbeiten.

Сегодня весь мир смотрит на Вашингтон.
Die Augen der Welt sind heute auf Washington gerichtet.

Весь мир вокруг станет еще одним американским городом.
The whole world'round Will just be another American town.

Однажды весь мир услышит нашу" Фиш Стори.
Eines Tages werden Menschen auf der ganzen Welt"Fish Story" hören.

Для этого нужно охватить обеими руками весь мир.
Es wird eine Umarmung der ganzen Welt mit beiden Armen erfordern.

Я объездила весь мир в компании с музыкантами.
Ich bereise den Globus in der Gesellschaft von Musikern.

Весь мир говорит о Барби, а вы копаетесь с Тувье!
Alle Welt schaut auf Barbie, und Sie blockieren sich mit Touvier!

По-моему, тебе весь мир давит на плечи.
Du trägst die verdammte Last der ganzen Welt auf den Schultern.

Когда весь мир погрузился в хаос, мы выжили.
Während der Rest der Welt im Chaos versunken ist, haben wir überlebt.

Наиболее обширная пересадка закона имела место, когда Европейская империя охватывала весь мир.
Die ausgebreitetste Übertragung von Rechtssystemen fand statt, als die Europäischen Imperien den Globus umspannten.

Весь мир думает, что я смеюсь, но другая сторона моего сердца плачет.
Alle Welt glaubt, ich lache, aber innen drinnen weint mein Herz.

Отец весь мир[ или" всех посвященных"?] Здесь.
Der Vater der ganzen Welt[oder"all der Eingeweihten"?] Ist hier.