Примеры использования Der rest der welt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder der Rest der Welt?
Или остальному миру?Er kann diese Insel nicht besser sehen als der Rest der Welt.
Он не видит этот остров, как и весь остальной мир.Der Rest der Welt hat weiter gemacht.
Ich weiß nur das, was der Rest der Welt auch weiß.
Я знаю тоже самое, что и весь мир.Der Rest der Welt ist verrückt geworden.
Это весь мир сошел с ума.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Freier… Freier als der Rest der Welt.
Считал, что я свободнее… свободнее всего остального мира.Der Rest der Welt war grausam genug.
В остальном мире достаточно зла.Die Frage ist, ob der Rest der Welt das ebenfalls erkennt.
Вопрос в том, когда весь остальной мир это осознает.Der Rest der Welt sieht nicht viel besser aus.
Ich bin mir nicht sicher, ob der Rest der Welt, das auch so sieht.
Не уверен, что весь мир именно так это оценит.Soll der Rest der Welt sich um Geld prügeln.
Пусть весь мир добивается денег.Und es war vor 100 Jahren das der Rest der Welt zurück blieb.
Это столетнее прошлое, все остальные страны остаются позади.So wie der Rest der Welt auch nicht, dachte ich zumindest.
Также как весь остальной мир, как я думаю.Du solltest sie so sehen, wie der Rest der Welt sie sieht.
Ѕостарайс€ увидеть ее такой, какой ее видит весь остальной мир.Wie der Rest der Welt ist auch Spanien nicht perfekt.
Как и остальная часть мира, Испания не идеальна.Aber ich weiß auch nicht, wo die Sonne und der Rest der Welt hin sind.
И куда подевалось солнце и весь остальной мир тоже.Sollte sich der Rest der Welt Sorgen machen?
Das Militär ist voll von Gutem und Bösem, so wie der Rest der Welt.
Служба полна хорошего и плохого, также как и остальное в мире.Während der Rest der Welt im Chaos versunken ist, haben wir überlebt.
Когда весь мир погрузился в хаос, мы выжили.Es hieß immer, wenn Amerika niest, kriegt der Rest der Welt einen Schnupfen.
Раньше говорили, что когда чихает Америка, весь мир уже простудился.Erfährt der Rest der Welt vom Stargate, wird man darauf bestehen.
Когда весь остальной мир узнает о Вратах, они могут потребовать это.Keine der beiden Seiten will dies, ebenso wenig der Rest der Welt.
Wir beide wissen, was der Rest der Welt nicht wahrhaben will.
Нам известно то, что весь мир отказывается признавать.Der Rest der Welt hat seit der High School auf euch beiden Idioten gewartet.
Весь мир ждал пока вы, двое идиотов, поженитесь после школы.Glaube reicht uns, aber der Rest der Welt wird etwas Greifbareres brauchen.
Для нас веры достаточно, но остальному миру… нужны более веские доказательства.Aber der Rest der Welt kann durchaus damit drohen, seine Dollars zu verkaufen.
Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке.Es heisst, der krieg war schrecklich Und dass der rest der welt zerstört wurde.
Говорят, война была страшной, что остальная часть мира была уничтожена.Erstens hat der Rest der Welt das Kyoto-Protokoll ratifiziert, um den Ausstoß von Kohlendioxid unter Kontrolle zu bringen.
Во-первых, остальная часть мира ратифицировала Протокол Киото, чтобы контролировать выбросы углекислого газа.Nordamerika verweichlicht, Patron, und der Rest der Welt wird immer härter.
Северная Америка становится слишком мягкой, патрон а весь остальной мир делается жестче.Warum sollte der Rest der Welt annehmen, dass ein Konflikt mit einem größeren und entschlosseneren Feind in kompetenterer Weise gehandhabt werden würde?
Почему остальной мир должен думать, что они лучше справятся с конфликтом с более крупным и решительным врагом?
