ВЕСЬ ЛАГЕРЬ на Немецком - Немецкий перевод

• das ganze Lager
• das gesamte Camp
• das ganze Camp

Примеры использования Весь лагерь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, даже весь лагерь.
Vielleicht sogar das gesamte Camp.

Вы подвергли опасности весь лагерь.
Ihr habt das ganze Lager in Gefahr gebracht.

Боже! Скотт, тебя весь лагерь ищет.
Jesus, Scott, das ganze Camp hat nach Ihnen gesucht.

Этого хватит, чтобы просканировать весь лагерь.
Das reicht, um das ganze Gelände zu scannen.

От замучали весь лагерь, и никто ничего не делает.
Sie foltern ein ganzes Zeltlager und niemand unternimmt etwas.

Оползень оттуда может похоронить весь лагерь.
Ein Erdrutsch von da oben könnte das ganze Lager begraben.

Я не хочу, чтобы вы разбудили весь лагерь своим воем.
Ich lasse euch nicht das ganze Lager mit eurem Gegröle aufwecken.

Мы увидели весь лагерь. Триста человек. Прямо за гребнем.
Wir sahen ein ganzes Lager, 300 Mann stark, direkt hinter der Baumkette.

Весь лагерь ждет, когда мы принесем им питьевой воды.
Der ganze Strand ist voll von Leuten, die auf Trinkwasser warten.

И мы должны были готовить на весь лагерь всю неделю.
Dann mussten wir eine Woche lang für das ganze Lager Geschirr spülen.

Человек в лесочке сказал, что те негодяи планируют ночью спалить весь лагерь.
Ich habe gehört, dass ein paar Typen das Lager niederbrennen wollen.

Множество пушек, знамен, весь лагерь попал в руки французов.
Viele Geschütze, Fahnen und das gesamte Lager fielen in französische Hand.

Думаешь силы фонаря хватит, чтобы уничтожить весь лагерь?
Glauben wir, dass die Laterne stark genug ist, um das ganze Lager zu begraben?

Похоже весь лагерь волнуется по поводу того, что произошло с Токийской розой.
Das ganze Camp ist in Aufregung wegen dem was"Tokyo Rose" Passierte.

Послушай, на протяжении 90 дней вы просили меня принимать решения за весь лагерь.
Hör zu, 90 Tage lang hab ich Entscheidungen für das gesamte Camp hier treffen sollen.

Я звонила организаторам поездки, напихала там всем, сказала, что в СЭС на весь лагерь жаловаться буду.
Ich rief die Organisatoren der Reise an, stopfte alles hin und sagte, ich würde mich für das gesamte Camp bei der SES beschweren.

Поступок Кейна поставил жизнь всего лагеря, всех его жителей под угрозу.
Kanes Handeln… hat das ganze Camp, das Leben eines jeden heute riskiert.

Покинуть все лагери!
Alle Lager räumen!

Все лагери заняты, снобжение организовано, мой наступательный план установлен.
Alle Lager sind besetzt, der Nachschub organisiert, mein Angriffsplan steht jetzt fest.

Все лагеря различны, но одинаковое всегда одно- зеленый барьер.
Jedes Lager ist anders, aber eines haben alle gemeinsam: diese grüne Absperrung.

Они контролируют все лагеря политических течений.
Sie kontrollieren alle Lager politischer Strömungen.

Подписали: Кошевой атаман Иван Сирко со всем лагерем Запорожским блазень- шут.
Unterschrieben: Der Lager-Ataman Iwan Sirko mitsamt dem ganzen Lager der Saporoger Kosaken.

Ты со своими людьми назначаетесь главными по караульной службе всего лагеря.
Du wirst das. Du und deine Männer sind jetzt im ganzen Lager für den Wachdienst zuständig.

Какoй-тo мужик пo имени Рихтеp. Он oбхoдит все лагеpя пo pеке и скупает этих пpoклятых бабoчек.
Ein Mann namens Richter klappert alle Lager am Fluss ab, um die verdammten Dinger zu kaufen.

Он выставил тебя напоказ перед всем лагерем чтобы они видели как ты не справишься.
Er hat dich vor unser gesamtes Camp gestellt, nur damit sie alle sehen konnten, wie du versagst.

Вирт был первым комендантом лагеря смерти Белжец и позднее инспектором всех лагерей« операции Рейнхардт».
Wirth war erster Kommandant des Todeslagers Belzec und später Inspekteur aller Lager der„Aktion Reinhardt“.

В блог- посте Пауло говорится, что:" В настоящее время паводковые воды о- видимому отступают, но все лагеря в Самбуру и Шаба были эвакуированы.
In Paulas Blogartikel heißt es:„Zum jetztigen Zeitpunkt ziehen sich die Wassermassen anscheinend zurück, aber alle Lager in Samburu und Shaba wurden evakuiert.“ Dies geschieht, da weitere Regenfälle wahrscheinlich sind.

Ноября 1943 года Глобочник сообщил Гиммлеру из Триеста, что« операция Рейнхард» завершена в генерал-губернаторстве 19 октября 1943 года и все лагеря ликвидированы.
Aus Triest meldete Globocnik am 4. November 1943 an Himmler, er habe mit dem 19. Oktober 1943 die Aktion Reinhardt, die er im Generalgouvernement geführt habe, abgeschlossen und alle Lager aufgelöst.

Через два дня, весь этот лагерь будет подвергнут обработке, чтобы там на хрен это не значило.
In zwei Tagen, ist das gesamte Lager zur Weiterverarbeitung vorgesehen, was auch immer das heißt.

Весь их лагерь, каждая единица снаряжения, были перевезены на 1400 км со станции Мак- Мердо, главной базы снабжения США на побережье Антарктиды.
Das ganze Lager, jedes Teil der Ausrüstung, wurde 550 km weit von der McMurdo-Station heran befördert, der Hauptausrüstungsbasis der USA an der Küste der Antarktis.