ВЕСЬ ЛАГЕРЬ на Чешском - Чешский перевод

• celý tábor
• celý kemp

Примеры использования Весь лагерь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Весь лагерь?
Celý tábor?

Может, даже весь лагерь.
Možná bychom přišli o celý tábor.

Эй, мы весь лагерь обыскали.
Hej… prohledali jsme celý kemp.

Вы подвергли опасности весь лагерь.
Ohrozili jste celý tábor.

Боже! Скотт, тебя весь лагерь ищет.
Ježiši, Scotte, celý tábor vás hledá.

Зажигал энтузиазмом весь лагерь.
Dokázal nadchnout celý tábor.

Это энергетическая система, снабжающая энергией весь лагерь.
Tenhle systém energie napájí celý kemp.

Вы не заметили знаки, весь лагерь вас ищет.
Neumíte číst? Celý tábor vás hledá.

Для экспериментов у вас весь лагерь.
Na pokusy máte celý lágr.

Я не позволю поднять весь лагерь на уши этим кошачьим воем.
Nenechám vás tím řvaním vzbudit celý tábor.

Оползень оттуда может похоронить весь лагерь.
Sesuv půdy tam shora by pohřbil celý kemp.

Только что прибыли. Мы увидели весь лагерь. Триста человек.
Viděli jsme celou jednotku, 300 osob.

Думаешь силы фонаря хватит, чтобы уничтожить весь лагерь?
Mohla by být ta lampa tak silná, že by pohřbila celý kemp?

Достаточно долго, чтобы весь лагерь проверил тебя.
Dost dlouho na to, aby se na tebe byl podívat celý tábor.

Сюда направляется" Жнец", чтобы разнести весь лагерь.
Na cestě sem je stíhačka, která zničí celý tenhle kemp.

Встречайте молнию! От замучали весь лагерь, и никто ничего не делает.
Šikanujou celý tábořiště a nikdo s tím nic nedělá.

Он осматривает весь лагерь в полдень и еще в 5, после переклички.
Kontroluje sám tábor o půlnoci a pak v 5 hodin, po nástupu.

Человек в лесочке сказал, что те негодяи планируют ночью спалить весь лагерь.
Jeden chlápek ve vrbičkách říkal, že několik týpků uvažuje,… že dneska v noci vypálej celej kemp.

Похоже весь лагерь волнуется по поводу того, что произошло с Токийской розой.
Celej tábor docela rozhodilo to, co se stalo naší Tokijské růži.

Он шел за вами через весь лагерь, да еще по холмам… А вы его не заметили!
Šel za vámi přes celý tábor, pak přes kopec… a vy jste si ho nevšiml!

Тогда она может нам помочь взорвать весь лагерь с Бакуто и его приспешниками внутри.
Pak se nám může pomoci vyhodit do povětří celý sloučeninu s bakuto a jeho přisluhovači uvnitř.

Он выставил тебя напоказ перед всем лагерем чтобы они видели как ты не справишься.
Postavil tě před všechny v kempu aby všichni mohli vidět tvoje selhání.

Один из всего лагеря?
Jediný z celého tábora?

Когда все лагеря переполнились, люди начали находить это место.
Když se všechny tábory začaly přeplňovat, lidi sem začali nacházet cestu.

Покинуть все лагери!
Opustit všechny tábory!

На этой карте обозначены все лагеря.
Na těchto mapách jsou všechny tábory.

Он выпорол бедного паренька на виду у всего лагеря.
Zbil chudáka kluka před celým táborem.

Августа 1941 года Управление по делам военнопленных при ОКВ выпустило новые правила, еще более ужесточившие обращение с советскими военнопленными во всех лагерях.
Srpna 1941 oddělení pro záležitosti válečných zajatců OKW vydalo nová pravidla, která ještě přitvrdila zacházení se sovětskými zajatci ve všech táborech.

Мне будет нужен детальный план всего лагеря.
Budu potřebovat detailní mapu tábora.

Так что найди Манус, добудь ордер и возьми мазок у всего лагеря.
Tak řekneme Manusové, ať získá povolení a celý kemp obrátíme naruby.