ЛАГЕРЬ СМЕРТИ на Чешском - Чешский перевод

• vyhlazovací tábor
• vyhlazovacího tábora
• tábor smrti

Примеры использования Лагерь смерти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В лагерь смерти?
V táboře smrti?

Это место- лагерь смерти.
To místo je tábor smrti.

Это лагерь смерти.
Tohle je vyhlazovací tábor.

Вы когда-нибудь видели лагерь смерти, доктор?
Viděl jste někdy tábory smrti, doktore?

Нацисткий лагерь смерти, где было убито больше четверти миллиона евреев.
Nacistický vyhlazovací tábor, kde zemřelo okolo 250000 židů.

Хелмно- нацистский лагерь смерти в Польше.
Treblinka byl nacistický vyhlazovací tábor v Polsku.

На самом деле пунктом назначения депортируемых стал лагерь смерти в Аушвице.
Z tohoto tábora byli Romové odváženi do vyhlazovacího tábora Auschwitz v Osvětimi.

Заключенные гетто боялись« выселений», потому что в гетто говорили, что за депортацией скрывается заключение в лагерь смерти.
Obyvatelé ghetta se„ vystěhování“ báli, protože se po ghettu rozkřiklo, že se za ním skrývají deportace do vyhlazovacích táborů.

Из оставшихся узников гетто осенью 1942 года вывезли в лагерь смерти Майданек в Польшу.
Většina z nich byla deportována r. 1942 do vyhlazovacích táborů Auschwitz a Majdanek v Polsku.

Вблизи города, на территории совхоза« Красный», был организован лагерь смерти, в котором при пособничестве местных коллаборационистов было убито более 10 тысяч человек из мирного населения и военнопленных.
Poblíž města, v sovchozu Rudý, vzniknul za spolupráce s místními kolaboranty vyhlazovací tábor, v němž našlo smrt přes 10 tisíc civilistů a vojenských zajatců.

Отправил 7000 евреев с островов Родос и Корфу в лагерь смерти Освенцим.
Jeho úkolem bylo deportovat židovské obyvatele Rhodosu a Korfu, něco kolem 7000 osob, do koncentračního tábora Auschwitz.

После того как его родители и другие члены семьи были убиты в гетто в 1941 году, Иозеф и его брат Давид были отправлены в лагерь смерти Собибор, однако уже на следующий день пребывания в нем братья сумели сбежать в ближайший лес, составив вместе с еще одним бежавшим ядро будущего партизанского отряда, большей частью состоявшего из евреев, бежавших из близлежащих гетто и лагеря Собибор.
Po zabití jeho rodičů a ostatních rodinných příslušníků v ghettu roku 1941, byl Josef a jeho bratr David odveden do vyhlazovacího tábora Sobibor, avšak už po jednom dni stráveném v táboře uprchl i se svým bratrem do nejbližšího lesa a spolu s dalšími uprchlíky utvořili jádro partyzánské skupiny.

Сентября 1942 года больных и большинство персонала( около 1000 человек) вывезли в лагерь смерти в Треблинке.
Října 1942 bylo 5 tisíc osob( včetně nemocných a dětí ze sirotčince) odvezeno do vyhlazovacího tábora v Bełżci.

Евреи были собраны на Umschlagplatzu, откуда были вывезены торговыми поездами в лагерь смерти в Треблинке.
Říčními loděmi byli pak Židé převezeni do Vídně a odtud transporty pokračovaly vlakem do vyhlazovacího tábora v Treblince.

В Великую Отечественную войну с конца июня 1941 года до июля 1944 года деревня была оккупирована немецко-фашистскими захватчиками, которые весной 1942 года создали здесь лагерь смерти Колдычево для массового уничтожения людей.
Během Velké vlastenecké války od konce června 1941 do července 1944 byla vesnice obsazena německými fašistickými okupanty, kteří v roce 1942 zde vytvořili tábor smrti, ve kterém docházelo masovému vyvražďování místního obyvatelstva.

Был причастен к организации депортации словацких евреев в лагеря смерти.
Výměnou požadoval zastavení deportací slovenských Židů do vyhlazovacích táborů.

Для дополнительной информации смотрите кардассианские лагеря смерти".
Pro podrobnější informace- viz. Cardassijské tábory smrti.

Мы два еврея в лагере смерти.
Oba jsme židé v táboře smrti.

Пока мы говорим, они там ждут в лагере смерти. Откуда ты это знаешь?
Zatímco se tu bavíme, oni jsou v táboře smrti.

Никаких лагерей смерти.
Žádná smrtící střediska.

Лагеря смерти.
O táborech smrti.

По секретным приказам было построено три лагеря смерти.
Na tajný rozkaz byly vybudovány 3 vyhlazovací tábory.

Впоследствии помогал немцам изолировать евреев и депортировать их в лагеря смерти.
Dánští občané nesouhlasili s pronásledováním Židů a jejich deportacemi do táborů smrti.

Ваше преосвященство, у меня есть секретная информация о гитлеровских лагерях смерти.
Mám důvěrnou informaci o táborech smrti.

Я не знала о том, что немцы делали, о лагерях смерти.
Nevěděla jsem, co Němci dělají, o táborech smrti.

Собибор был самым засекреченным из трех лагерей смерти, созданных нацистами в оккупированной Польше для уничтожения евреев в рамках операции Рейнхард.
Belzec byl první z nacistických vyhlazovacích táborů vytvořených za účelem naplnění Aktion Reinhardt.

Это искажает представление Польши как ответственной за лагеря смерти, когда она была фактически оккупирована Германией во Второй мировой войне, сказал г-н Моравецкий.
To zkresluje pohled Polska na to, že je zodpovědný za tábory smrti, když je ve skutečnosti okupovalo Německo ve druhé světové válce, řekl Moravecki.

Евреи были сконцентрированы в гетто, а затем отправлены в концентрационные лагеря и лагеря смерти, где они были убиты.
Židé byli shromažďování v ghettech a později posíláni transporty do koncentračních a vyhlazovacích táborů, kde byli následně zavražděni.

Матеуш Моравецки сказал, что на карте, показанной в серии, расположены лагеря смерти в пределах современных границ Польши.
Mateusz Moravecki řekl, že na mapě zobrazené v řadě jsou v moderních hranicích Polska tábory smrti.

Мы можем назвать это место в Конго лагерем смерти, потому что все, кого не убили, умрут от болезней или голода.
Toto místo v Kongu můžeme nazvat táborem smrti, protože ti, které nezabijí, zemřou na nějakou nemoc nebo hladem.