БАЗОВЫЙ ЛАГЕРЬ на Чешском - Чешский перевод

• základní tábor
• základního tábora
• základno

Примеры использования Базовый лагерь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Базовый лагерь.
Základní tábor.

Это базовый лагерь.
Tady základní tábor.

Базовый лагерь, прием!
Základní tábor. Příjem!

Хелен, базовый лагерь.
Helen, základní tábor.

Базовый лагерь, вы слышите?
Základno, slyšíš mě?

Добро пожаловать в базовый лагерь.
Vítejte v základním táboře.

Базовый лагерь, это Джонас. Ответьте.
Základno, tady Jonas, odpovězte.

Мы все спустились вниз в Базовый лагерь.
Všichni jsme se vrátili do základního tábora.

Базовый лагерь находится в северной части города.
Základna je na severním okraji města.

На обратном пути могу забросить тебя в базовый лагерь К2.
Pak tě můžu vysadit v základním táboře K2.

Нельсон, поезжай в базовый лагерь минздрава, узнай все, что знают они, возьми образцы и отправь их Кэссиди.
Nelson pojede na základnu Centra chorob, zjistí vše, co vědí, posbírá vzorky a pošle je Cassidymu.

Здесь, на огромном леднике, мы установим Базовый Лагерь.
Tady jsme na obrovském ledovci založili základní tábor.

Когда носильщики возвращаются вниз к Пауле, в Базовый Лагерь, они приносят ей видеозаписи, потому что, Паула хочет видеть, что я в порядке.
Kdykoli se nosiči vydali na zpáteční cestu k Paule do základního tábora, vzali s sebou natočené video. Paula se chtěla přesvědčit, že jsem v pořádku.

Личному составу приказано возвращаться в базовый лагерь.
Družstvo dostalo rozkaz, vrátit se ihned do základního tábora.

Вместе с караваном из 60 яков, несущих нашу поклажу, мы направляемся в Базовый Лагерь, который находится на 1, 5 км выше.
S karavanou 16 jaků, kteří nesli naši výstroj, jsme směřovali k základnímu táboru… o 1500 metrů výše.

Считайте себя сэром Эдмундом Хиллари покидающим базовый лагерь.
Představ si sebe sama jako sira Edmunda Hillaryho, když opouštěl základní tábor.

Я, в общем- то, был уверен, что мы должны спуститься в базовый лагерь в этот день.
A byl jsem si jistý, že ten den se dostaneme zpátky do základního tábora.

И с вершины этой моренной дамбы, можно будет увидеть долину, где был базовый лагерь.
A z vrcholku té hráze uvidím dolů do údolí, kde ležel základní tábor.

Согласно сведениям разведки Доминиона, джем' хадар разбили базовый лагерь здесь.
Podle rozvědky Dominionu si Jem'Hadaři zřídili základní tábor tady.

Мы завершили наземный и воздушный осмотр и готовы устанавливать базовый лагерь.
Dokončili jsme bezpečnostní prohlídku okolí, a jsme připraveni založit základní tábor.

Эд беспокоится, получила ли Паула видео, которое он послал в Базовый Лагерь.
Ed přemýšlel, jestli Paula dostala video, které poslal dolů do základního tábora.

Это может занять несколько недель, но я думаю тебе нужно начать приготовления для Ботсваны, там где ты подготовишь базовый лагерь и хранилище.
Může to trvat pár týdnů, ale myslím, že bys mohla začít s přípravami na Botswanu, kde postavíš základní tábor a také sklad.

Это примерно высота базового лагеря на подъеме к Эвересту.
Čili něco jako základní tábor na Everestu.

Мы снова в базовом лагере у горы Эребус.
Zpět v základním táboře Mount Erebus.

Это будет базовым лагерем для команды.
Toto bude základní tábor pro náš tým.

В базовом лагере отвез меня Тьерри Сабин, с его HELO.
V základním táboře mě odvezla Thierry Sabine, s jeho HELO.

Никто не пробовал летать выше базового лагеря, но они попробуют.
Nad základní tábor se ještě neletělo. Zkusí to.

Спуски остались нетронутыми, и до базового лагеря нам пришлось тебя отнести.
Muldy zůstaly nedotčený a do základního tábora jsme tě museli snést.

В Базовом Лагере несколько раз в день… ты слышишь грохот лавин.
V základním táboře je několikrát za den… slyšet dunění lavin.

В этом году, Паула, моя невеста, будет главной по Базовому Лагерю.
Paula, moje snoubenka, se letos bude starat o náš základní tábor.