ВЕСЬ ЛАГЕРЬ на Английском - Английский перевод

• whole camp
• entire camp
• entire compound

Примеры использования Весь лагерь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весь лагерь?
The whole camp?

Вскоре весь лагерь был на ногах.
All the camp was soon astir.

Весь лагерь был затеей Мада.
This whole camp was Mud's idea.

Музыка заполнила весь лагерь.
The music flooded the entire camp.

Весь лагерь был окружен лесом.
The entire camp was surrounded by forest.

А теперь весь лагерь находится в трауре.
And now the entire camp is in mourning.

Боже! Скотт, тебя весь лагерь ищет.
Jesus, Scott, the whole camp was out looking for you.

Этого хватит, чтобы просканировать весь лагерь.
That's enough to scan the entire compound.

Весь лагерь гудит, у всех руки чешутся пострелять.
Whole camp's abuzz with itchy trigger fingers.

Ваше Высочество, мы зачистили весь лагерь!
We have cleared out the entire camp, Your Highness!

Достаточно долго, чтобы весь лагерь проверил тебя.
Long enough for the whole camp to check in on you.

Оползень оттуда может похоронить весь лагерь.
A landslide from there could bury the whole camp.

Я не хочу, чтобы вы разбудили весь лагерь своим воем.
I won't have you wake up the entire camp with your caterwauling.

Если кто-нибудь на меня прыгнет, взорву весь лагерь.
Anyone messes with me and the whole camp goes.

Весь лагерь является беспроигрышным Endeavor, если вдуматься.
The whole camp is a Win-Win Endeavor, if you think about it.

Но люди из его офиса вдоль и поперек измерили весь лагерь.
But the men from his office measured the whole camp.

Теперь пробудился уже весь лагерь, кроме восьми апостолов.
All the camp was now aroused except the eight apostles.

Сюда направляется" Жнец", чтобы разнести весь лагерь.
There is a Reaper on its way here to take out this entire camp.

Весь лагерь, как правило, расположены в местах, которые расслабляющую ауру.
The whole camp, usually located in places that are relaxing aura.

Солдаты, которых вы создали, разнесли весь лагерь.
The soldiers you created are out there, tearing apart this entire compound.

Он осматривает весь лагерь в полдень и еще в 5, после переклички.
We know he checks the entire camp at noon and then again at 5 after roll-call.

Нас интересуют вещи, которыми пользовались только вы, а не весь лагерь.
We need things exclusive to you, but not the rest of the camp.

Мы ждем, весь лагерь ждет освобождения… 6 мая 1945: наконец- то!
We are waiting, the entire camp is waiting for the liberation… 6 May 1945: finally!

Послушай, на протяжении 90 дней вы просили меня принимать решения за весь лагерь.
Look, for 90 days, I have been asked to make decisions for this entire camp.

Еда готовится в традиционных печах, что наполняет весь лагерь манящими ароматами еды в обеденное время.
Meals are cooked in traditional ovens and perfume the whole camp at dinner time.

В тот вечер Гамилькар и Пифагор долго сидели у костра, когда уже весь лагерь погрузился в сон.
That evening Hamilcar and Pythagoras sat by the fire for a long time when the whole camp was already asleep.

Затем Пифагор прошел через весь лагерь и указал льву направление:« Иди домой!
Then Pythagoras passed through the whole camp and pointed the direction to the lion:“Go home! You are free!

Спасибо за подаренный шашлык, которым наслаждался весь лагерь, корпорации« Росинтер».
We are grateful to Rosinter Corporation for the delicious barbecue that the whole camp devoured with great pleasure.

Люди, находившиеся в этом лагере, были очень встревожены, поскольку не знали, будет ли в безопасности весь лагерь.
People in the camp were very worried about the safety of the entire camp.

На шум борьбы сбегается весь лагерь, а обессилевшие и избитые ребята падают от усталости на песок.
The whole camp runs to the noise of the struggle, and the exhausted and beaten guys fall from fatigue to the sand.