Примеры использования Лагере фауар на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его базовый лагерь находится в лагере Фауар.
Сетевой администратор в лагере Фауар( одна должность), ОО- 6.
Network Administrator at Camp Faouar(one post), GS-6.Переоборудование лаборатории в лагере Фауар.
Renovation of laboratory in Camp Faouar.Все возможности нового склада в лагере Фауар используются в полном объеме.
The new warehouse in Camp Faouar is fully operational.Переоборудование здания 149 в лагере Фауар.
Renovation of building 149 at Camp Faouar.Аналогичным образом отделение в лагере Фауар частично получает поддержку от СООННР на основе возмещения расходов.
Similarly, the sub-post in Camp Faouar gets some support from UNDOF on a cost-reimbursable basis.Штаб СООННР размещен в лагере Фауар.
The headquarters of UNDOF is located at Camp Faouar.Миссия завершила капитальный ремонт медицинского пункта и зданий 135 и 160 в лагере Фауар.
The Mission completed the major refurbishment of the clinic and of buildings 160 and 135 in Camp Faouar.Персонал Организации Объединенных Наций в лагере Фауар проследовал в укрытие.
United Nations personnel in Camp Faouar went into shelter.Поддержка дополнительной инфраструктуры в лагере Фауар.
Support for the additional infrastructure in Camp Faouar.Переоборудование 3 зданий в лагере Фауар для размещения дополнительно 203 военнослужащих воинских контингентов.
Refurbishment of 3 buildings in Camp Faouar for the accommodation of the 203 additional military contingent personnel.Строительство 1 склада для приема и инспекции грузов в лагере Фауар.
Receiving and inspection warehouse constructed at Camp Faouar.Реконструкция трех зданий в лагере Фауар для размещения 203 военнослужащих дополнительных воинских контингентов.
Refurbishment of 3 buildings in Camp Faouar for the accommodation of the 203 additional military contingent personnel.Патрульно- подъездная дорога в районе разъединения( 30 000 долл. США);асфальтовые дороги в лагере Фауар 10 000 долл.
Patrol and access road inside the area of separation($30,000);asphalt roads in Camp Faouar $10,000.Ввиду отсутствия надлежащих ресторанов/ столовых в лагере Фауар для местного персонала организовано питание по сниженным ценам;
Introduction of a reduced-price menu for local staff due to the absence of appropriate restaurant/eating facilities in Camp Faouar;Канадское подразделение материально-технического обеспечения базируется в лагере Зиуани,и одно отделение- в лагере Фауар.
The Canadian logistic unit is based in Переоборудование различных позиций в районе разъединения иремонт заборов в лагерях в лагере Фауар начались в 1996 году.
Upgrading of various area of separation positions andКроме того, были закуплены иустановлены два новых рефрижераторных контейнера взамен устаревших в лагере Зиуани и лагере Фауар.
In addition, two new refrigerated containers were procured andinstalled to replace aged units at Компонент поддержки консолидировал свои операции в лагере Фауар, в лагере Зиуани и в Дамаске, с тем чтобы обеспечить эффективную поддержку Сил.
The support component consolidated its operations in Camp Faouar, Он также отметил, что при определении условий службы местных сотрудников, проходящих службу в лагере Фауар, Управление уже проявило значительную гибкость.
He also noted the significant amount of flexibility that had already been exercised by the Office in determining the conditions of service for locally recruited staff serving at Camp Faouar.Часть особого назначения польского батальона дислоцируется сейчас по новой схеме на опорном пункте 60, ачасть особого назначения австрийского батальона дислоцируется по новой схеме в лагере Фауар.
The POLBATT Special Task Service, in new accommodation, is now located В докладе делается вывод о том, что постепенное улучшение условий работы в лагере Фауар с 1995 года наряду с отдельной шкалой окладов станет полным ответом на просьбу Генеральной Ассамблеи.
The report concluded that the steady improvement in working conditions at Camp Faouar since 1995, together with the separate salary scale, would constitute a full response to the General Assembly's request.В ответ на запрос Комитету было сообщено, что по состоянию на 22 мая 2013 года в общей сложности 45 гражданских сотрудников( 25 международных сотрудников и20 национальных сотрудников), а также 341 военнослужащий в настоящее время проживают в лагере Фауар.
Upon enquiry, Штаб лагерь Фауар.
Headquarters Camp Faouar.Модернизация системы водоснабжения и канализации в двух лагерях Фауар и Зиуани.
Upgraded water and sewage system at two camps Faouar and Ziouani.Ремонт водопровода и канализации в двух лагерях Фауар и Зиуани.
Water and sewage system upgraded at two camps Faouar and Ziouani.Обычные перемещения по основной дороге, соединяющей лагерь Фауар с лагерем Зиуани, возобновились 13 мая.
Regular movement on the main road connecting Camp Faouar and В трех случаях автоколонны СООННР, выполнявшие перевозки между лагерем Фауар и Дамаском, попадали под минометный обстрел, когда мины рвались в непосредственной близости от машин.
On three occasions, mortar fire landed in close proximity to an UNDOF convoy travelling between Camp Faouar and Damascus.Обеспечение охраны колонн СООННР между лагерем Фауар и Дамаском и между Дамаском и Бейрутом в свете выбора Бейрута в качестве нового места прибытия персонала СООННР.
Provision of security support to UNDOF convoys between Camp Faouar and Damascus and between Damascus and Beirut in light of the designation of Beirut as the new induction point for UNDOF personnel.Разница частично компенсировалась уменьшением потребления топлива в результате сокращения передвижений между лагерем Фауар и Дамаском и проведением меньшего количества мобильных патрулей там же, пункт 36.
The variance was partly offset by reduced fuel requirements owing to the lower number of trips between Camp Faouar and Damascus and the lower number of mobile patrols ibid., para. 36.
