УЧЕБНЫЕ ЛАГЕРЯ на Английском - Английский перевод

• training camps

Примеры использования Учебные лагеря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военные учебные лагеря.
Military training camps.

Учебные лагеря хорошо организованы и получают денежную и военную помощь.
The training camps are well organized and supported with money and military supplies.

Военные базы и учебные лагеря 14- 20 6.
And training camps 14- 20 4.

В их число входят учебные лагеря в районе Мосула, а также лагеря на востоке Ирака.
These include training camps in the Mosul region, as well camps in the eastern region of Iraq.

Сообщается, что последние создали учебные лагеря в южной части Сомали.
These elements are reported to have established training camps in southern Somalia.

ИГИШ создало учебные лагеря для вербовки детей для выполнения боевых заданий под видом образовательного процесса.
ISIS has established training camps to recruit children into armed roles under the guise of education.

Мы не располагаем сведениями о том, что эти группы действуют, осуществляют вербовку или имеют учебные лагеря в нашей стране.
As far as we know these groups do not operate, recruit or maintain training camps in our country.

В Эритрее также имеются учебные лагеря для членов эфиопских оппозиционных групп, хотя эта подготовка запрещена резолюцией 1907 2009.
Eritrea also maintains training camps for members of Ethiopian opposition groups, which is prohibited by resolution 1907 2009.

Харакат уль- Муджахидин>>( ХУМ)( QE. H. 8. 01), базирующаяся в Пакистане группа, связанная с<< Аль-Каидой>>, имеет учебные лагеря в восточных провинциях Афганистана.
Harakat ul-Mujahidin(QE.H.8.01), a Pakistan-based group linked to Al-Qaida, maintains training camps in the eastern provinces of Afghanistan.

В действительности же Сербия создает учебные лагеря для террористических банд, которые она использует против других народов на территории бывшей Югославии.
In fact, Serbia was building training camps for terrorist bands, which it used against other peoples in the territory of the former Yugoslavia.

Необходимо также глубже изучать проблемы злоупотребления наркотиками, преступности и насилия в других социальных институтах, таких как школы, детские дома и армейские учебные лагеря.
More insight is also needed on drug abuse, crime and violence in other institutional settings such as schools, children's homes and army training camps.

Они создали военные учебные лагеря и мобильные учебные программы в различных районах в центральной и южной части Сомали, в том числе в Могадишо.
They have established military training camps and mobile training programmes in various areas of central and southern Somalia, including Mogadishu.

Государство- участник утверждает, что, согласно материалам дела, Худайберганов признал, что он принимал участие в деятельности ИДУ и посещал учебные лагеря террористов в Чечне и Таджикистане.
The State party contends that according to the case file, Khudayberganov confessed that he took part in the IMU's activities and visited terrorist training camps in Chechnya and Tajikistan.

В Бенгази и Дерне эта организация создала учебные лагеря, которые принимают террористов из различных стран и тем самым создают угрозу для Ливии и соседних государств.
In Benghazi and Derna, it had established training camps that hosted terrorists from various countries, and thus posed a threat to Libya and its neighbouring States.

Все вышеупомянутые преступления против детей и народа Сирии были совершены группами так называемой<< умеренной вооруженной оппозиции>>, для которой Саудовская Аравия обещала открыть учебные лагеря.
All of the aforementioned crimes against Syria's children and people were carried out by what is known as the moderate armed opposition, for which Saudi Arabia has said that it will open training camps.

С этой же целью были открыты военные учебные лагеря, причем корреспонденту" Бритиш бродкастинг корпорейшн" удалось посетить эти лагеря см. документ S/ 1996/ 358 от 21 мая 1996 года.
Military training camps were opened for the same purpose, and a correspondent for the British Broadcasting Corporation has visited these camps see document S/1996/358 of 21 May 1996.

Июля 1996 года иранские силы обороны преследовали отступающие вооруженные группировки, совершившие нападения на гражданские объекты в пограничных городах Пираншахр, Махабад и Орумия, и атаковали их учебные лагеря в Ираке.
On 28 July 1996, the Iranian defence forces pursued the retreating armed groups that attacked civilian targets in the border towns of Piranshahr, Mahabad and Oroumiyeh, and targeted their training camps in Iraq.

Центр молодежных инициатив регулярно проводит молодежные форумы, учебные лагеря, телемосты и видеоконференции, семинары и тренинги по направлениям, молодежные социальные акции в Ташкенте и регионах.
It regularly holds youth forums, study camps, teleconferences, videoconferences, seminars and other training events based on the activities of young persons in Tashkent and elsewhere in Uzbekistan.

Согласно тем же источникам, военные учебные лагеря для бурундийских и руандийских мятежников находятся в Луколе( в национальном парке), Байярумулу( вблизи Ньяканази), Карагве и Кибондо в Объединенной Республике Танзании.
The same source said that military training camps for Burundian and Rwandan rebels were located in Lukole(in the national park), Bayarumulu(near Nyakanasi), Karagwe and Kibondo in the United Republic of Tanzania.

Сержант Кайитана заявил, что оружие, транспортные средства и другие средства материально-технического обеспечения, используемые бойцами ПФР- Инкотаньи, поставляются угандийским правительством, которое предоставляет также в их распоряжение учебные лагеря.
Sergeant Kayitana declared that the weapons, vehicles and other logistical means used by the combatants of RPF- Inkotanyi were provided by the Ugandan Government, which also puts training camps at their disposal.

Согласно имеющимся данным, имеется 5 таких учебных лагерей, в которых проходят подготовку 20 000 человек.
Five training camps are reported where about 20,000 men were undergoing training..

Один из их учебных лагерей находится в Килембве, Южная Киву.
One of the training camps is in Kilembwe, South Kivu.

Эти дети живут в учебных лагерях, а их обучением там занимается ОАОВ.
The children live in training camps and are educated there by UWSA.

В Бельгийском Конго существовало 6 учебных лагерей, в которых обучались более 2 400 человек.
There were also six recruit training camps containing over 2,400 men.

Он имеет связи с учебными лагерями в Южном Ливане.
He has ties to training camps in Southern Lebanon.

Главный лидер<< аль- Иттихад>>, отвечающий за работу учебных лагерей.
Principal al-Ittihad leader in overall charge of training camps.

На территории Маршалловых Островов нет учебных лагерей<< Аль-Каиды.
There are no Al-Qaida training camps in the Marshall Islands.

На территории Вьетнама нет никаких учебных лагерей<< Аль-Каиды.
There is no Al-Qaida training camps established in Vietnam's territory.

Оружие выдавалось в учебных лагерях.
The weapons were provided in training camps.

Строительство учебного лагеря.
Construction of training camp.